Translation of "vendiam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles nunca vendiam seus trabalhos. | They'd never sell their work. |
| Eles não faziam empréstimos e depois vendiam os empréstimos. | They didn't make loans and then sell the loans. |
| Os controladores dos portos reuniam esse conhecimento e o vendiam aos capitães de navios. | Harbormasters would gather this knowledge and sell it to the ship captains. |
| Eles viajavam por toda a Europa e as vendiam às centenas ou aos milhares. | They traveled all around Europe and sold by the hundreds or by the thousands. |
| Eles vendiam, ou melhor, exibiam, produtos luxuosos, o que contribuía para sua atmosfera sofisticada. | They sold, or rather displayed, luxurious products, which contributed for their sophisticated atmospheres. |
| Tocando em bares de Nova Iorque, Davis estava em freqüente contato com pessoas que usavam e vendiam drogas. | During this period, he avoided New York and played mostly in Detroit and other Midwestern towns, where drugs were then harder to come by. |
| Os Vikings escavavam pedra sabão diretamente da pedra matriz, manufaturavam panelas e as vendiam localmente e no exterior. | Vikings hewed soapstone directly from the stone face, shaped it into cooking pots, and sold these at home and abroad. |
| Eles então picavam o papelaão e o vendiam a centros de equitação para serem usados como camas para cavalos. | They then shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding. |
| Muitos dos escravos moçambicanos eram fornecidos por chefes tribais que invadiam tribos guerreiras vizinhas e vendiam seus cativos para os prazeiros . | Many Mozambican slaves were supplied by tribal chiefs who raided warring tribes and sold their captives to the prazeiros . |
| Alguns vendedores nos mercados eram pequenos fornecedores agricultores podiam vender alguns de seus produtos, oleiros vendiam seus navios e assim por diante. | Some sellers in the markets were petty vendors farmers might sell some of their produce, potters sold their vessels, and so on. |
| A cidade licenciou vendedores ambulantes que vendiam produtos em detrimento de outros e, portanto, previu a presença de empresas que não eram patrocinadoras oficiais. | The city licensed street vendors who sold certain products over others, and therefore provided a presence for companies who were not official Olympic sponsors. |
| A Abam pede a liberação das baianas durante as partidas de futebol, pois elas vendiam os acarajés no estádio antes da reforma para a Copa. | The association demands that the vendors be free to sell during the World Cup just as they used to around the stadium area before FIFA's construction began. |
| Na década de 1920, Walter Knott e sua família vendiam frutas em uma barraca na beira da estrada, que cresceu para incluir um restaurante que servia frango frito. | In the 1920s, Walter Knott and his family sold berries from a roadside stand, which grew to include a restaurant serving fried chicken dinners. |
| E num tempo de colapso econômico quando as pessoas vendiam camisolas, cadarços, janelas e portas apenas para sobreviver, essas garotas fizeram a diferença entre sobrevivência e fome para tantos. | And at a time of economic collapse when people sold baby dolls and shoe laces and windows and doors just to survive, these girls made the difference between survival and starvation for so many. |
| Francisco e Luis vendiam sorvetes em suas próprias carrocinhas para ajudar, mas nenhum conseguia trazer para casa o montante de dinheiro que o pai trazia, contou o filho mais velho. | While Francisco and Luis push their own ice cream carts to help out, neither could bring in the money that their farther did, Duarte said. |
| Além de álbuns que vendiam mais de 1 milhão de cópias por ano, os shows de Roberto Carlos eram também disputados em 1978, o cantor percorreu o país por seis meses, sempre com casas lotadas. | In addition to albums that sold more than 1 million copies a year, the shows from Roberto Carlos were also played, in 1978, the singer toured the country for six months, always with crowded houses. |
| Eles o colocavam dentro de sistemas de compostagem com minhocas, o que produzia uma grande quantidade de minhocas que eles usavam para alimentar esturjões siberianos, que produziam caviar, que eles vendiam de volta para os restaurantes. | They put it into worm recomposting systems, which produced a lot of worms, which they fed to Siberian sturgeon, which produced caviar, which they sold back to the restaurants. |
| E então quando a escola me impediu a escola na verdade me chamou e disse que eu não podia fazer isso então eu fui para os postos de gasolina e vendi muitos para eles e eles vendiam para seus clientes. | Then when the school shut me down the school actually called me into the office and told me I couldn't do it so I went to the gas stations and I sold lots of them to the gas stations and had the gas stations sell them to their customers. |
| O reino foi fundado em 1625 pelo povo Fon que desenvolveu um poderoso império militar e comercial, que dominou o comércio de negros com traficantes europeus (a quem vendiam seus prisioneiros de guerra) Costa dos Escravos até o final do século XIX. | The Kingdom was founded in 1625 by the Fon people who developed it into a powerful military and commercial empire, which dominated trade with European slave traders on the Slave Coast until the late 19th century, to whom they sold their prisoners of war. |
| Arabs and Globalisation relata Assim como os gregos fizeram quando processaram fazendeiros franceses (e ganharam) por usar a palavra 'Feta' para descrever o queijo que vendiam, o Líbano agora está se preparando para processar empresas israelenses que estão vendendo Hummus, Falafel e Babaghanouj como 'Produtos Israelenses'. | Arabs and Globalisation reports 'Just like the Greeks did, when they sued French dairy farms (and won) for using the word Feta to describe the cheese they sold, Lebanon is gearing up its own litigation forces to sue Israeli companies over marketing Hummus, Falafel, and Babaghanouj as Israeli products. ' |
| Origem Apesar da incerteza acerca da origem das organizações yakuza, os yakuza mais modernos derivam de duas classificações que surgiram em meados do período Edo (1603 1868) tekiya, aqueles que vendiam bens ilícitos, roubados ou de má qualidade e os bakuto, aqueles que se envolviam ou participavam de jogos de azar. | Divisions of origin Despite uncertainty about the single origin of yakuza organizations, most modern yakuza derive from two classifications which emerged in the mid Edo Period (1603 1868) tekiya , those who primarily peddled illicit, stolen or shoddy goods and bakuto, those who were involved in or participated in gambling. |
