Translation of "ver a vida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Vida - tradução : Vida - tradução :
Keywords : Life Saved Living Lives Live

  Examples (External sources, not reviewed)

E a vida realmente tem a ver também.
And life is really, too.
Não tem nada a ver com a vida real.
It has nothing to do with real life.
Tem a ver com um modo de vida tradicional.
It's about a traditional way of living.
Tem realmente alguma coisa a ver com algo em minha vida?
Does it really have anything to do with anything in my life?
Essas são as abordagens gerais à vida. Esse é um modo de ver a vida na Terra hoje.
Those are the general approaches to life. That's one way to look at life on Earth today.
E você pode ver que a expectativa de vida também era curta.
And you can see that life expectancy was also short.
Esse tipo de conhecimento específico tem muito pouco a ver com a vida cotidiana.
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
Eu amo a vida. Eu amo estar vivo. Eu gosto de ver coisas.
I love life. I love being alive. I like to see things.
A meu ver é certo que existe vida inteligente neste universo, mas a probabilidade de essa vida chegar à terra é praticamente nula.
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.
eu não quero ver os outros viverem uma vida ruim
I don t want to see them live a bad life
Tive o sentimento que meu cérebro queria apenas ver isto voltando a ter vida.
I got the feeling that my brain wanted to basically see it come back to life.
E a seguir vocês vão ver o mutante de longa vida quando é jovem.
And next you're going to see the long lived mutant when it's young.
Agora eu vejo a vida de uma forma diferente da que eu costumava ver.
I now view life differently than I used to.
Então, pra resumir, simplicidade tem a ver com viver a vida aproveitando mais e sofrendo menos.
And so, to boil it all down, simplicity is about living life with more enjoyment and less pain.
Nós precisamos ver os vales profundos, as montanhas submersas, e entender a vida no oceano profundo
We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
Vocês podem ver que somamos tudo ao nosso esforço de fazer a vida melhor para as pessoas.
So you can see that we added everything to our endeavor to make life better for the people.
E, naturalmente, no cosmos Budista existem milhões e bilhões de planetas contendo vida humana, e seres esclarecidos podem ver a vida em todos os outros planetas.
And of course, in the Buddhist cosmos there are millions and billions of planets with human life on it, and enlightened beings can see the life on all the other planets.
Você pode ver estas imagens uma vez após a outra porque há uma estranha, bizarra fascinação em ver estas coisas que não seriam vistas ganhando vida normalmente.
And you can look at these pictures over and over again because there's such a strange, bizarre fascination in seeing these things you don't normally get to see come alive.
Eu sempre gosto muito de ver memoriais, eles fazem parte do tecido da vida.
I always really like seeing a memorial used, actually part of the fabric of life.
A crença no dia do julgamento (ver escatologia) e na vida após a morte (Akhirah) também fazem parte da teologia islâmica.
He is the creator of everything, of the heavens and the earth and what is between them (see, e.g., Quran , , etc.).
Na verdade, uma boa morte é a sua própria recompensa não tendo nada a ver com recompensas futuras na outra vida.
Indeed, a good death is its own reward, and by no means assurance of future rewards in the afterlife.
Ah, se eu pudesse ver o rosto de Mary só mais uma vez na vida!
Oh, if I could see Mary's face once more in my life.
A maior mudança para mim foi olhar para minhas mãos e ver que tinha perdido 10 anos de minha vida.
The biggest change for me was looking down at my hands and seeing that I'd lost 10 years of my life.
E podem ver que esse crescimento aconteceu sem que a vida ficasse mais longa e sem o acréscimo de crianças?
And can you see that this increase took place without life getting longer and without adding children?
E os oceanos são extremamente produtivos, como podem ver, pela imagem de satélite, em fotossíntese, a produção de nova vida.
And the oceans are hugely productive, as you can see by the satellite image of photosynthesis, the production of new life.
Vocês podem ver o gerador de campo do Campo de Tratamento de Tumor, mas,principalmente, também a vemos vivendo sua vida.
You can see the Tumor Treating Field field generator, but importantly you can also see that she is living her life.
Pense sobre isso ao ver a construção, pois às vezes, aquelas coisas que tanto lutamos na vida, nós nunca vemos terminada.
Think about that when you see that building, that sometimes the things we strive for so hard in life we never get to see finished.
De fato, a tecnologia está acelerando todos os aspectos da vida. E nós podemos ver isso acontecendo. Do mesmo modo como existe diversidade na vida, existe mais diversidade nas coisas que fazemos.
In fact, technology is accelerating all the aspects of life, and we can see that happening just as there's diversity in life, there's more diversity in things we make.
Maíra Duarte resolveu deixou três empregos e viajar pra ver o mar, meditar e pensar na vida .
Maíra Duarte decided to leave her three jobs and go traveling to see the sea, meditate and think about life.
Isso tem a ver com banheiro e cozinha. Sabe, se você tem sabão, água e comida, você pode ter uma vida longa.
It's about the bathroom and the kitchen. If you have soap, water and food, you know, you can live long.
( ) ( ver nota c ) abaixo ) ( ) ( ver a nota c ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo )
( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below )
A primeira vida feliz é a vida prazerosa.
The first happy life is the pleasant life.
A vida sem emoções não seria a vida.
Life without emotion would really not be life.
Tem a ver com compartilhar. Tem a ver com honestidade. Tem a ver com identidade.
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.
Em 1930, vocês podem ver, o Japão entrou em um período de guerra, com menor expectativa de vida.
In the 1930's now, you can see that Japan is going to a period of war, with lower life expectancy.
Eu gostaria de ver TODOS os aspectos da vida e da cultura caribenhas mais bem representados na Rede.
I'd like to see ALL aspects of Caribbean life and culture covered better on the web.
Ver Ver Ver Ver
See See See See
Segundo a notícia , a alta frequência de câncer tem muito a ver com um estilo de vida insalubre, sendo o ambiente uma das maiores ameaças à saúde.
According to the news, the high frequency of cancer has a lot to do with an unhealthy lifestyle, with the environment being one of the biggest threats to health.
Que aspectos da vida e da cultura caribenhas gostaria de ver mais bem representados na Rede Mundial de Computadores?
What aspects of Caribbean life or culture would you like to see covered better on the WWW?
A vida é eterna, mas a vida terrena tem fim.
Life never ends but earthly life does.
O melhor livro sobre a vida é a própria vida.
The best book about life is life itself.
E quando você está no meio das galáxias é difícil ver o padrão é como estar no meio da vida.
And when you're in the middle of the galaxies it's hard to see the pattern it's like being in the middle of life.
Eu disse poucas coisas a vocês que existem dados em tudo na nossa vida, em cada parte do trabalho e no prazer, e não tem a ver com o número de lugares de onde vem os dados, tem a ver com conectá los.
I've only told you a very small number of things There are data in every aspect of our lives, every aspect of work and pleasure, and it's not just about the number of places where data comes, it's about connecting it together.
Nele estava a vida, e a vida era a luz do homem.
In him was life, and that life was the light of man.
Nele estava a vida e a vida era a luz dos homens.
In him was life, and that life was the light of men.

 

Pesquisas relacionadas : Menos A Ver - Está A Ver - Ver A Atração - Ver A Verdade - Ver A Arte - Ver A Resposta - Ver A Prova - Dedicados A Ver - Ver A Mudança - Tem A Ver - Propensos A Ver - Tendem A Ver - Ver A Perspectiva - Continuar A Ver