Translation of "ver as coisas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos ver como ficam as coisas. | We'll play it by ear. |
| Mas podemos ver as coisas e de fato ver suas características. | But we can see that stuff out there and actually see features of it. |
| Eles podiam ouvir coisas, cheirar coisas, ver coisas que eu não podia ver. | They could hear things, smell things, see things I couldn't see. |
| Vocês podem ver as terminações de cobre dessas coisas. | You can see the copper tips on these things. |
| Como é que nós podemos ver as coisas tão claramente? | How is it that we can see things so clearly? |
| Vocês não conseguem ver as coisas. Mas elas são muito estranhas. | You can't see these things, but they are very strange. |
| Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos. | It would be fun to see how things change over the years. |
| Daí quero ver como as coisas funcionam e o que está acontecendo. | So I want to see how things work and what's happening. |
| Tente honestamente ver as coisas do ponto de vista da outra pessoa. | Try honestly to see things from the other person's point of view. |
| Mas coisas que podemos ver. | But these are things that we can see. |
| Você começa a olhar para as coisas que têm a ver com as suas tensões. | You begin to look at things having to do with your tensions. |
| Então, uma das coisas interessantes sobre a invisibilidade é que as coisas que não podemos ver ainda podemos entender. | So, one of the interesting things about invisibility is that things that we can't see we also can't understand. |
| E você começa a ver coisas. | And you start to see things. |
| Uma tarefa muito simples, e é interessante ver as coisas que saíram de lá. | A very simple task, and it's interesting to see what kind of things came out of that. |
| Inicialmente, quando eu vi as estatísticas Fiquei bastante surpreeendido em ver que as coisas estavam tão mal. | When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are. |
| Quero ver como essas coisas se moveram. | So, I want to see how these things have moved. |
| Acabamos de ver um monte de coisas. | So we saw a bunch of things there. |
| Para esse efeito, o Buda recomendou ver as coisas através das três marcas da existência. | To this end, the Buddha recommended viewing things as characterized by the three marks of existence. |
| As equações são mesmo a parte maçante da matemática. Eu procuro ver as coisas em termos de geometria. | Equations are just the boring part of mathematics. I attempt to see things in terms of geometry. |
| Então o que precisamos fazer é descobrir uma maneira de olhar ver as coisas que queremos ver e fazer o que não queremos ver ficar transparente. | So what we need to do is to figure out a way of looking at the things we do want to look at and make things transparent that we don't want to look at. |
| Porque para tudo, naquela pergunta sobre como as coisas acontecem, tem a ver com o sentimento. | Because for everything, in that question of how things happen, it has to do with the feeling. |
| Lealdade grupal, autoridade, pureza essas coisas não tem nada a ver com moralidade. Eu as rejeito . | In group, authority, purity this stuff has nothing to do with morality. I reject it. |
| Podemos ver realmente se os macacos estão fazendo exatamente as mesmas coisas bobas que os humanos? | Can we actually see if the monkeys are doing exactly the same dumb things as humans do? |
| Mas vocês também podem ver coisas embaixo dele. | But you can also see things underneath there as well. |
| Há coisas para ver, eis o grande desafio. | There is things to see, there is the big challenge. |
| Você pode ver as coisas. Não apenas o formado que muda, mas pode ver todo o tipo de curva e rugas que aparecem. | You can see things. Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs. |
| Eu disse, Quando as pessoas entrarem no banco online há várias coisas que provavelmente elas querem ver. | I said, When people login to their online bank there are lots and lots of things they'd probably quite like to look at. |
| Porque tem tudo a ver com as coisas que eu adoro tudo aquilo em um só lugar. | Because it's all of these things that I love all kind of in one place. |
| Em particular, a noção é que se você ver coisas ou ou ouvir coisas, você está ficando louco. Mas as alucinações psicóticas são bem diferentes. | In particular, the notion is that if you see things or hear things, you're going mad, but the psychotic hallucinations are quite different. |
| A maioria das pessoas quer ver suas coisas antigas. | Mostly, people want to see their old stuff out of this. |
| Você só precisa olhar para a história política do século XX, e ver que as coisas mudaram consideravelmente. | You just look at the political history of the 20th century, and you see things have changed a lot. |
| Vocês podem ver que os preservativos podem fazer muitas coisas. | And so you can see that condoms can do so many things. |
| Uma vez que você começar neste nível humilde então você pode começar a achar jeitos de ver as coisas. | Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things. |
| E então, esta é uma maneira dura de se ver as coisas, então eu vou apenas codificar coisas como um pequeno código de barras, agrupado por família, então você pode ver os resultados de uma maneira muito intuitiva. | And so, that's a hard way to look at things, so I'm just going to encode things as a little barcode, grouped by family, so you can see the results in a very intuitive way. |
| E, como podem ver, havia muitas outras coisas dentro daquele círculo. | And as you can see, there was a lot of other stuff inside that circle. |
| Há muitas coisas ótimas. Mas adoraria ver outros corredores sendo readaptados. | So there's a lot of great things, but I'd love to see more corridors getting retrofitting. |
| Tem a ver com descobrir coisas novas que surgem na web. | This is actually about discovering new things that pop up on the web. |
| Tem a ver com pequenas coisas que podem fazer muita diferença. | It's about tiny things that can make a huge amount of difference. |
| São apenas pequenos detalhes, mas vocês podem ver algumas coisas lá. | And just little bits and pieces, and you can see some of the things there. |
| Mas também encontro o benefício de tirar toda a superfície, que são coisas que as pessoas estão acostumadas a ver. | But also I find that I've got the benefit of taking away all the surface, which is things that people are used to seeing. |
| Vocês podem ver, com a independência, melhorou a alfabetização e começaram as vacinações, a varíola foi erradicada, a higiene melhorou, e as coisas melhoraram. | You can see, with independence, literacy improved and vaccinations started, smallpox was eradicated, hygiene was improved, and things got better. |
| As coisas mudaram. | Things changed. |
| As coisas mudam. | Things change. |
| As coisas pioraram. | Things got worse. |
| As coisas aconteceram. | Things happened. |
