Translation of "ver e ouvir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Posso ouvir te, mas não te posso ver. | I can hear you, but I can't see you. |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Eles podiam ouvir coisas, cheirar coisas, ver coisas que eu não podia ver. | They could hear things, smell things, see things I couldn't see. |
| Queremos ver, ouvir, registar e lançar as sementes de um jornalismo mais cívico. | We want to see, hear, record and sow the seeds for a more civic kind of journalism. |
| É o lugar em que podemos ver, tocar, ouvir e sentir a mudança climática acontecendo. | It's the place where we can see and touch and hear and feel climate change in action. |
| Mas não tão desconfortável, porque existe algo não ameaçador sobre ver uma perspectiva política, versus ouvir ou ser forçado a ouvir uma. | But not too uncomfortable, because there's something unthreatening about seeing a political perspective, versus being told or forced to listen to one. |
| Imagine se um time de físicos pudessem entrar em um átomo e ver e ouvir os elétrons girando. | Imagine if a team of physicists could stand inside of an atom and watch and hear electrons spin. |
| Ou seja, não pode ser causada por dificuldade em ver, ouvir ou tocar. | This may be caused by anosognosia which is the lack of awareness of a deficit. |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
| Levante se, coisa preguiçosa! disse a Rainha, e trouxe esta senhorita para ver a Tartaruga Falsa e para ouvir a história dele. | 'Up, lazy thing!' said the Queen, 'and take this young lady to see the Mock Turtle, and to hear his history. |
| E ele disse, Bem, como você vai ouvir isto? Como você vai ouvir aquilo? | And he said, Well, how are you going to hear this? How are you going to hear that? |
| Quando você combina a ciência de reconhecer mentiras com a arte de ver e ouvir, você se isenta de participar em uma mentira. | When you combine the science of recognizing deception with the art of looking, listening, you exempt yourself from collaborating in a lie. |
| Excepcional....formou lágrimas nos meus olhos...nós que temos muito e que descartamos muito...esse é um exemplo que todos nós precisamos ver e ouvir! | Exceptional....brought tears to my eyes...we who have so much and who discard so much...this is an example we all need to see and hear! |
| E eu posso dizer, eu posso não ver a igreja, ou ouvir a palavra ou comer a comida que as mãos deles podem cultivar. | And I may say, I may not see the church, or hear the word or eat the food their hands may grow. |
| Quer ouvir? | Do you want to hear it? |
| Consegue ouvir? | Can you hear? |
| Vamos ouvir. | Let's listen. |
| e graças a essas chaves, talvez tenham sido capazes de entrar nos sistemas do CENTCOM, para ver e ouvir tudo, e talvez até mesmo infectar alguns dos sistemas. | And with these keys, they may have been able to get inside CENTCOM's systems, to see and hear everything, and maybe even infect some of them. |
| Há muito mais para ver, ler e ouvir no site Economica, e as mulheres podem igualmente participar e submeter o seu próprio esforço criativo com base na economia. | There is much more to see, read and listen in Economica, and women can also participate and submit their own creative work focusing on the economy. |
| Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas, | This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. |
| Seus ouvidos não conseguem ouvir este acorde. Eles podem ouvir coisas incríveis. Seus ouvidos podem ouvir 10 oitavas. | Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves. |
| Claro, meu trabalho depende completamente de ouvir, e meu objetivo, realmente, é ensinar o mundo a ouvir. | Of course, my job is all about listening, and my aim, really, is to teach the world to listen. |
| E vão ouvir uma ondulação no som. | And you're going to hear an undulation between the sound. |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Tem mais a ver com a nossa realidade , diz, citando um diálogo que gostaríamos de ouvir Quanto é a água, moço? | It's more appropriate to our day to day lives , he says, quoting a dialogue we'd like to hear How much is the water, young man? |
| LaHaye disse mais tarde que, ao ouvir esses comentários, de repente, havia esperança no meu coração de ver meu pai novamente. | LaHaye later said that, upon hearing those remarks, all of a sudden, there was hope in my heart I'd see my father again. |
| Temos cerca de 40,000 shows, tudo o que o Grateful Dead já tocou, disponível na net para que as pessoas possam ver e ouvir esse material. | We have about 40,000 concerts, everything the Grateful Dead ever did, up on the Net, so that people can see it and listen to this material. |
| Ouvir Rádio FM | Listen to FM radio |
| Obrigado por ouvir. | Thank you for listening. |
| Podem ouvir online. | You can look at it online. |
| Vamos ouvir música. | Let's listen to some music. |
| Lamento ouvir isso. | I'm sorry to hear that. |
| Lamento ouvir isso. | I am sorry to hear that. |
| Gostaria de ouvir? | Would you like to listen? |
| Nós queríamos ouvir. | We wanted to listen. |
| Estranhei ouvir isso. | That sounded weird. |
| Vamos ouvir jazz. | Let's listen to some jazz. |
| Se você pode ouvir música, você é capaz de ouvir qualquer coisa. | If you can hear music, you should be able to hear anything. |
| Tribunais separados ouvir casos civis, constitucionais e penais. | Separate courts hear civil, constitutional, and criminal cases. |
| E é aço maciço vocês podem ouvir aqui. | And it's all solid steel you can hear here. |
| E me ensinaram a ouvir ouviram a mim. | And they also taught me about listening that they listened to me. |
| Você vai ouvir falar, e você vai amar. | You will hear about it, and you will love it. |
| Elas podem ouvir e juntar se à conversa. | They can listen and join the conversation. |
| Vocês não devem entediar se o dia inteiro dentro de casa, mas sair para o ar livre, ouvir os pássaros cantar com alegria entre as árvores, ver as borboletas voejando acima das flores, ouvir o zumbido das abelhas, dos besouros, e ver os raios de sol buscando as gotas de orvalho por entre as pétalas de rosa e os cálices dos lírios. | You should not mope all day in your rooms, but should come out into the green garden, and hear the birds sing with joy among the trees, and see the butterflies fluttering above the flowers, and hear the bees and insects hum, and watch the sunbeams chase the dew drops through the rose leaves and in the lily cups. |
| E depois da queda do muro de Berlin, a Marinha tornou este sistema disponível para biólogos especialistas em acústica de baleias para ver o que eles poderiam ouvir. | And after the Berlin Wall fell, the Navy made these systems available to whale bio acousticians to see what they could hear. |
Pesquisas relacionadas : Ouvir E Apreciar - Ouvir E Aprender - Ouvir - Verificar E Ver - Ver E Esperar - Ver E Experimentar - E Ver Você - Ver E Sentir - Esperar E Ver - Assistir E Ver - E Ver Se
