Translation of "ver o problema" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Problema - tradução : Problema - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Podemos ver a matéria . Mas não podemos ver qual o problema .
We can see matter. But we can't see what's the matter.
Então podem ver o tamanho do problema que vamos encarar.
So you can see the size of the issue that we're facing.
Eu acho que estou começando a ver o problema aqui.
I think I'm beginning to see the problem here.
O problema tem mais a ver com você do que comigo.
The problem has more to do with you than with me.
Como isso é possível? Vamos ver outro problema.
How is that possible? Let's go to something else.
Há um problema que você não consegue ver.
There's a problem there that you don't see.
Vocês podem ver, ainda há um pequeno problema de legibilidade aqui.
You can see, there still is a little bit of a legibility problem there.
O problema, como podemos ver, tem a ver com uma única, simples palavra, espaço uma única, simples frase, geometria do mundo real.
The problem, as we see it, has to do with a single, simple word space, or a single, simple phrase real world geometry.
A terceira e última, tem a ver com as mulheres sendo a solução, não o problema.
The last reason has to do with women being part of the solution, not the problem.
O problema não pode ter a ver com o número de inspecções, o que é preciso é garantir o seu rigor.
The answer cannot lie in the number of investigations but rather in guaranteeing the rigour with which the controls are undertaken.
Já estamos habituados a ver a mulher como o objeto sexual , o negro como o criminoso ou o imigrante como o problema .
We have grown used to seeing women as a sexual object , the black person as the criminal and the immigrant, as the hassle.
Bem, a causa desse problema, ao meu ver, é a ideia do descartável em si.
Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself.
E eventualmente, após cinco ou 10 minutos, A maior parte das pessoas resolvem o problema, Que você pode ver aqui.
And eventually, after five or 10 minutes, most people figure out the solution, which you can see here.
O bebê grunhiu novamente, e Alice olhou muito ansiosamente na direção do rosto dele para ver qual era o problema com ele.
The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see what was the matter with it.
Agora, os vírus que costumávamos ver nos anos 80 e 90 obviamente não são mais um problema.
Now, the viruses that we used to see in the 1980s and 1990s obviously are not a problem any more.
Não, eu contrato um estudante e o oriento, ensino como pensar sobre o problema, e ver isto da minha perspectiva e aí deixo o solto.
No, I hire a student and mentor him, teach him how to think about the problem, to see it from my perspective and then turn him loose.
Qual o problema?
What's the problem?
Resolva o problema.
Solve the problem.
Eis o problema.
There's the rub.
Entendo o problema.
I understand the problem.
Resolvemos o problema.
We've solved the problem.
Costumamos achar que o problema foi resolvido, quando resolvemos o problema tecnológico.
You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem.
Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema.
A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem.
Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido.
So, it's a solved problem, that particular problem is solved.
Acontece que o problema do aumento da resistência antimicrobiana tem tanto a ver com a economia como com a ciência ou a medicina.
It turns out that the problem of rising antimicrobial resistance is as much about economics as it is about science or medicine.
E agora ele se tornou algo muito, muito mais amplo como problema, e isso tem a ver com funcionalidade.
And now it turned into something much, much broader as a problem, and it has to do with performance.
Bom, é uma problema nacional, mas vou contar uma outra história sobre Montana, e tem a ver com cerveja.
Well, it's a national problem, but I'm going to tell you another story from Montana, and it involves beer.
Eles olharam o problema e disseram o carro versão 1.0 resolverá o problema por sí.
They basically looked at it and said, Car 1.0 we'll solve everything within the car itself.
O problema deixou o perplexo.
The problem perplexed him.
O que causou o problema?
What caused the problem?
O problema é enorme.
The problem is enormous.
Ali está o problema.
There is the problem.
E Qual o problema?
E What's the matter?
É esse o problema.
That's the problem.
Mas eis o problema.
But here's the deal.
Onde está o problema?
Where is the problem?
Onde é o problema?
Where is the problem?
Tentei resolver o problema.
I tried solving the problem.
Eu antecipei o problema.
I anticipated trouble.
Qual é o problema?
What is the problem?
Qual é o problema?
What's the deal?
Aí está o problema.
That's where the problem lies.
Temos o problema contrário.
We have the opposite problem.
Qual foi o problema?
What was the problem?
Qual era o problema?
What was the matter?

 

Pesquisas relacionadas : Ver Um Problema - O Problema - O Que Tem A Ver Com O Problema? - Ver O Nosso - Ver O Potencial - Ver O Apartamento - Ver O Bem - Ver O Filme - Ver O Seu - Ver O Tráfego - Ver O Campo - Ver O Feedback - Ver O Apelo - Ver O Crescimento