Translation of "ver o que acontece" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acontece - tradução : Acontece - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vamos ver o que acontece.
Let's play it by ear.
Vamos ver o que acontece agora.
Let's see what happens now.
Vamos esperar para ver o que acontece.
Let's wait to see what happens.
Eu acho que teríamos atingido este nível antes se pudessemos ver o que acontece no oceano do mesmo modo que podemos ver o que acontece na terra
I think we would have gotten there a lot earlier if we could see what happens in the ocean like we can see what happens on land.
E depois como Karajan. Vamos ver o que acontece, ok?
And then like Karajan. Let's see what happens. Okay?
Não podemos substituir por infinito e ver o que acontece.
You can't just plug in infinity and see what happens.
Tom pretende ficar por aqui para ver o que acontece.
Tom plans to stick around to see what happens.
Você acha que ele pegará este aqui? Vamos ver o que acontece.
Do you think he's going to take that one? Let's see what happens.
Mas vou ver o que acontece se eu apertar esse botão.
But I'm going see what happens if I press this button.
Acontece que o que você está pensando muito influencia o que você tende a ver.
It turns out what you're thinking about a lot influences what you tend to see.
Tudo o que podemos fazer agora é sentar e esperar para ver o que acontece.
All we can do now is sit and wait to see what happens next.
Mais, desafortunadamente, o oceano é opaco e não podemos ver o que acontece nele.
But unfortunately, the ocean is opaque, and we can't see what's going on.
Eles querem nos visitar, ver o que acontece in loco e tomar decisões.
They want to visit us, see what's happening on the ground and make a decision.
Eles receberam uma dose de vírus pelo nariz, vamos ver o que acontece.
They got a shot of virus up the nose, let's see what happens.
Por que isso acontece? Provavelmente tem a ver com reciprocidade.
Why would that be? Well that probably has to do with reciprocity.
E o que acontece é que as pessoas, elas começam a se ver neste espaço.
And what happens is that people, they start to see themselves in this space.
e acontece que Eu só fui ver o que eles estão fazendo em Hong Kong.
And it turned out that I just went to see, you know, what they are doing in Hong Kong.
Então ela vê a outra ganhando uvas e você vai ver o que acontece.
Then she sees the other one getting grape, and you will see what happens.
Acontece que o segredo tem a ver com um formulário no Departamento de Trânsito.
Turns out the secret has to do with a form at the DMV.
Vamos esperar e ver se isso acontece.
Let's wait and see if that happens.
Então o que tentamos fazer é penetrar no cérebro para ver onde tudo isso acontece.
So what we're trying to do is bore into the brain to see where all this happens.
E quando começar, eu indico onde vocês assobiam comigo, e vamos ver o que acontece.
And if it's started, I just point where you whistle along, and we will see what happens.
O que eu farei, em um instante, será simplesmente empurrar um pouco o personagem e ver o que acontece.
Now, what I'm going to do right now, in a moment, is just push this character a tiny bit and we'll see what happens.
E fazê lo de um modo que fosse fiel em que exibisse o que acontece, não tão fiel que a compacta multidão de uma célula nos impedisse de ver o que acontece.
And figure out how to do this in a way that was truthful in that it imparted what was going on, but not so truthful that the compact crowding in a cell would prevent the vista from happening.
Bom dia, estamos na estação central do Metropolitano esperando por um cara para ver o que acontece.
Good morning, we are at Metropolitano Central Station waiting for the guy to see what happens.
Nós carregamos nele todos os neurônios, cada um em seu processador, e o ativamos, para ver o que acontece.
We can load up all the neurons, each one on to its processor, and fire it up, and see what happens.
Veja o que acontece às mulheres. Veja o que acontece aos homens.
Watch what happens to the women. Watch what happens to the men.
Tem a ver somente com algo em particular que acontece em Arkansas que não entendemos, e Kentucky?
Is it just about some weird stuff that goes on in Arkansas that we don't understand, and Kentucky?
Pode ser um pouco como um prato de macarronada. Às vezes você precisa comer para ver o que acontece.
It can be a bit like a bowl of spaghetti sometimes you just have to eat it and see what happens.
Então isto é o que acontece enquanto acontece a combustão.
So this is what happens as that burn gets going.
Então, o que acontece?
So, what is it then?
E o que acontece?
And then what happens?
O que acontece então?
What happens then?
Vêem o que acontece?
You see what happens?
E o que acontece?
You know what happens at that point?
Eis o que acontece.
Here is what happens.
O que acontece então?
What happens now?
Então o que acontece?
So what's happening here?
Veja o que acontece.
Look what happens.
Vejamos o que acontece.
Let's see what happens.
Às vezes fazer uma história é tão fácil como colocar dois personagens em uma sala e ver o que acontece.
Sometimes making a story is as easy as putting two characters in a room and seeing what happens.
Bem, para realmente entender como eles fazem isso você terá que tirar a tampa e olhar embaixo para ver o que acontece.
Well, in order to really understand how they do that you have to take off the hood, and look underneath and see what's going on.
Então se alguém podia ver, você podia dizer é assim que tal máquina funciona, isso é o que fazemos e aqui está o que acontece.
So if somebody could see it, you could say, here's how the machine works, here's what we do, and then here's what happens.
Agora, sabemos o que acontece.
Now we know what happens.
Eis o que acontece aqui.
But here's what's going on here.

 

Pesquisas relacionadas : O Que Acontece - O Que Ver - Acontece Que - Acontece Que - Acontece Que - O Que Acontece Com - O Que Acontece Quando - O Que Acontece Aqui - Tudo O Que Acontece - O Que Acontece Com - O Que Acontece Quando - O Que Acontece Com - Veja O Que Acontece - O Que Acontece Depois