Translation of "ver o tempo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos voltar alguns anos no tempo e ver o que aconteceu. | Let's go back a few years in time and see what happened back then. |
| Você pode ver uma mente que é muito inquieta o tempo todo. | You might find a mind that's really restless and the whole time. |
| E podem ver, com o tempo, a maneira como os aeroportos mudam. | And you can see, over time, the ways the airports change. |
| Ver contracção do comprimento e dilatação do tempo. | It is really the combination of space and time. |
| podemos começar o filme e podemos ver um pouco de volta no tempo. | And we can start a film about that, and we can see a little bit backwards in time. |
| E então também podemos ver uma linha do tempo. | And then we can also see a timeline. |
| E então ele pode ver isso ao mesmo tempo. | And then he can see that at the same time. |
| Ver também Cosmos Dobra Espacial Espaço quadridimensional Espaço Tempo | Only organic sentient beings are capable of selecting the correct path. |
| Nós não temos nenhuma maneira de ver o que aconteceu ao longo do tempo. | We have no way to figure out what happened over time. |
| E ao mesmo tempo eu uso nonsense, como podem ver. | And meanwhile, I use nonsense, as you can see. |
| Ver também Teoria M Gráviton Gravitação quântica Supersimetria Tempo espaço | Singularities are avoided because the observed consequences of Big Crunches never reach zero size. |
| O que isto tem a ver com tempo e poupança, esta questão da gratificação imediata? | What does it have to do with time and savings, this issue of immediate gratification? |
| Esta coisa pisca todo o tempo, eu vou deixa la fora para vocês poderem ver . | This thing blinks all the time I'll leave it out, so you might be able to see it. |
| Agora isto é em tempo real. Não dá para ver nada. | Now that's real time. You can't see anything. |
| Tem a ver com reafirmar nossa experiência direta no tempo presente. | It's about reasserting our firsthand experience in present time. |
| Se fazer bom tempo, você pode ver a serra de Krkonoše. | If the weather plays ball you may be able to see the highest range of mountains in the country, the Krkonoše. |
| Quando você expira no tempo frio, você pode ver sua respiração. | When you breathe out in cold weather, you can see your breath. |
| Eu disse, Bem, eu tenho que ver . Era 2004 que foi o começo de um tempo incrívelmente sangrento no Iraque, Eu tenho que ver, eu tenho que ver o que está acontecendo aqui. | And I said, Well, I have to see. It was 2004 which was the beginning of the incredibly bloody time in Iraq, I have to see, I have to see what is happening here. |
| Estamos começando a ver o surgimento de tecnologias maravilhosas como medidores de energia em tempo real. | We're beginning to see the emergence of wonderful technologies like real time energy meters. |
| No fundo à direita do painel do KDE, pode ver sempre o tempo e a data. | At the far right end of the KDE panel, you can always see the time and date. |
| Papai, vamos fazer caretas um para o outro, para ver quem fica mais tempo sem rir. | Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest. |
| E o tempo todo a pergunta, bem, por quê? Por quê? Com o que isto tem a ver? | And constantly, the question, Well, why? Why? What is this relating to? |
| Parecia ser uma saída, quando pensamos melhor o que o tempo profundo tem a ver com uma construção? | And it looked like a way to go, until you start thinking about, what does deep time do to a building? |
| Vamos ver quem consegue prender a respiração por mais tempo debaixo d'água. | Let's see who can hold their breath underwater the longest. |
| Então espera para ver quanto tempo cada impulso leva para retornar (eco). | When an echo is heard, note how long it took for the echo to return. |
| Eu gostaria de voltar no tempo para ver que aparência tinham os dinossauros. | I would like to go back in time to see what the dinosaurs looked like. |
| A fim de encontrar conectomas, temos que ver todos os neurônios ao mesmo tempo. | In order to find connectomes, we have to see all the neurons at the same time. |
| Podem ver no diagrama como cresce com o tempo de um espaço infraestrutural para um novo espaço urbano público. | You can see in the diagram how it grows over time from an infrastructural space into a new public urban space. |
| O TARGET é o Sistema de Transferências Automáticas TransEuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ( ver também Capítulo VII ) . | This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB . 2 TARGET is the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( see also Chapter VII ) . |
| Não vou ter tempo para explicá lo, mas tem a ver com DNA e RNA. | I don't have time to explain it, but it has to do with DNA and RNA. |
| TL Mas podemos ver que funciona mesmo, mesmo que você consiga por apenas pouco tempo. | TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time. |
| Quando estou em casa, há muitas coisas para fazer nem tenho tempo para ver televisão. | When I'm at home there's a lot of stuff to do I don't even have time to watch TV. |
| Os americanos devotavam a maior parte do seu tempo livre para ver canais de televisão. | Americans devoted most of their free time to watching television broadcasts. |
| O TARGET é o sistema de Transferências Automáticas TransEuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ( ver também Capítulo II ) . 192 | With effect from 30 November 2000 , all TARGET related bilateral claims and liabilities between the EU NCBs and the ECB are netted daily at close of business by novating them to the ECB , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only . This position in the books of the ECB 2 TARGET is the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( see also Chapter II ) . |
| Podemos ver todo o caminho até os limites do universo observável, Quando voltamos no tempo, quase até o momento do próprio Big Bang. | We can see all the way out to the edge of the observable universe, all the way back in time, almost to the moment of the Big Bang itself. |
| Ao observar este debate, me surpreende ver que está focado na questão certa, mas, ao mesmo tempo, desconsidera totalmente o essencial. | And as I look at the conversation, it strikes me that it's focused on exactly the right topic, and at the same time, it's missing the point entirely. |
| Minha próxima busca foi que eu queria ver quanto tempo eu conseguiria ficar sem respirar, por quanto tempo eu sobreviveria sem nada, até mesmo ar. | My next pursuit was I wanted to see how long I could go without breathing, like how long I could survive with nothing, not even air. |
| E o que é bom é que você não precisa olhar pro dispositivo todo o tempo fica com o olhos livres para ver a cidade. | And the good thing about that is you don't have to look at the device all the time you have your eyes free to see the city. |
| Assim, todo o texto que vocês irão ver foram gerados em tempo real pelo computador, visualizando o que ele está fazendo com sua voz. | So all the text you're going to see is real time generated by the computer, visualizing what he's doing with his voice. |
| Então vamos desempacotar aquilo rapidamente, e eu estou passando por isso muito, muito, muito rápido, porque eu posso ver o tempo acabando. | So let's unpack those very quickly, and I'm going to move through these very, very, very fast because I can see that clock counting down. |
| Não quero gastar o tempo de vocês com detalhes, mas no canto inferior direito vocês podem ver um exemplo do que temos. | And I don't want to spend your time in going through the details, but in the lower right hand corner, you see an example of the kind of thing that we have. |
| O tempo de perfusão não deve ser inferior a 15 minutos. Para informação sobre a perfusão de Aclasta, ver secção 6. 6. | For information on the infusion of Aclasta, see section 6.6. |
| Depois de algum tempo ela escutou alguns passinhos miúdos ao longe, então secou os olhos depressa para ver o que estava vindo. | After a time she heard a little pattering of feet in the distance, and she hastily dried her eyes to see what was coming. |
| Você pode ver a quarta da Boêmia, olhando da torre de Bezděz em dia com bom tempo. | From Bezděz s tower you can see a quarter of the country when the weather is clear. |
| Matamos o tempo o tempo nos enterra. | We kill time time buries us. |
Pesquisas relacionadas : Ver O Nosso - Ver O Potencial - Ver O Apartamento - Ver O Bem - Ver O Filme - Ver O Seu - Ver O Tráfego - Ver O Campo - Ver O Feedback - Ver O Apelo - Ver O Crescimento - Ver O Quarto - Ver O Risco - Ver O óbvio