Translation of "ver uma tendência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como, temos uma tendência em ver rostos. | Like, we have a tendency to see faces. |
| Desde essa data , a inflação tem mostrado uma tendência ligeiramente ascendente ( ver Gráfico 1 ) . | Since then , inflation has tended to increase slightly ( see Chart 1 ) . |
| Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| percepção da inflação nos últimos 12 meses seguiu uma tendência ascendente constante ( ver Gráfico C da Caixa 4 ) . | Sources Eurostat . Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) |
| Vamos ver o próximo ano, e vocês verão que a tendência continua. | Let's look at the next year, and you can see that that trend is continuing. |
| É uma tendência nacional? | Is it a national trend? |
| Mas preciso acrescentar rapidamente que esta tendência de ver uma história como mais do que uma história, não vem apenas do ocidente. | But I must quickly add that this tendency to see a story as more than a story does not solely come from the West. |
| Em anos recentes , as taxas de juro de longo prazo têm apresentado uma tendência geralmente descendente ( ver Gráfico 6a ) 4 . | In recent years , long term interest rates have been on a broadly declining trend ( see Chart 6a ) . |
| Este exemplo demonstra uma tendência. | These examples indicate a trend. |
| Temos uma tendência de queda. | We have a decent trend. |
| Ele tem uma tendência ao exagero. | He has a tendency toward exaggeration. |
| Ou seja, você diminui a quantidade de dopamina, e a tendência a ver padrões como esse diminui. | That is, you decrease the amount of dopamine, and their tendency to see patterns like that decreases. |
| Mas você vê uma tendência muito clara. | But you see a very clear trend. |
| Eu tinha uma certa tendência a depressão. | I was a little prone to depression. |
| Este gráfico documenta uma tendência muito parecida. | This chart is going to document a very similar trend. |
| Independência dos bancos centrais uma tendência mundial | Towards central bank independence a global trend |
| As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência globalmente descendente no decurso da década de 90 ( ver Gráfico 7a ) . | Long term interest rates have been on a broadly declining trend during the 1990s ( see Chart 7a ) . |
| As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência descendente generalizada desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 7a ) . | Long term interest rates have been on a broadly declining trend since the early 1990s ( see Chart 7a ) . |
| As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência descendente generalizada desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 7a ) | Long term interest rates have been on a broadly declining trend since the early 1990s ( see Chart 7a ) . |
| As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência globalmente decrescente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 6a ) . | Long term interest rates have been on a broadly declining trend since the early 1990s ( see Chart 6a ) . |
| As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência globalmente decrescente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 7a ) . | Long term interest rates have been on a broadly declining trend since the early 1990s ( see Chart 7a ) . |
| Não há uma tendência uniforme na música contemporânea. | Contemporary Composers on Contemporary Music . |
| Não, bem, tem uma tendência a ir para direita. | No, it well, it has kind of a right leaning bias. |
| Ou é uma tendência somente da região dos Urais? | Or is it just a Urals regional trend? |
| Me parece que ela tem uma tendência a exagerar. | It seems to me that she has a tendency to exaggerate. |
| Numa análise retrospectiva mais alargada , a inflação dos preços no consumidor na Suécia seguiu uma tendência descendente durante quase toda a década de 90 ( ver Gráfico 1 ) . | Looking back over a longer period of time , consumer price inflation in Sweden followed a downward trend throughout most of the 1990s ( see Chart 1 ) . |
| As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma marcada tendência descendente ao longo da década de 90 , à excepção de 1997 ( ver Gráfico 7a ) . | Long term interest rates have been on a broadly declining trend during the 1990s , with the exception of 1997 ( see Chart 7a ) . |
| Segundo, todos os indivíduos tem uma tendência a se alinhar. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| Pode ser observada uma tendência semelhante no caso da CEI . | A similar trend can be observed in the case of the CIS . |
| Mas estaremos agora à beira de uma reversão da tendência? | But are we now on the verge of a trend reversal? |
| Muitos sentiam que esta era uma tendência que passaria imediatamente. | Many felt it was a trend that would immediately pass. |
| Terceira tendência robôs. | Third trend robots. |
| Esta mudança na balança de pagamentos tem se reflectido numa tendência de redução das responsabilidades líquidas perante ao exterior ( ver Quadro 10 ) . | This turnaround in the balance of payments has been reflected in a tendency towards reductions in the net 110 external liability position ( see Table 10 ) . |
| Há também uma tendência a jogos que são bons para vocês. | There is also a trend towards games that are good for you. |
| As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados. | Big corporations have an in built tendency to reinforce past success. |
| Portanto esta tendência ao sincronismo nem sempre é uma coisa boa. | So this tendency towards order is not always a good thing. |
| Esse ideário foi parte de uma tendência urbanística dos anos 1960. | All these were part of an urbanistic trend in the 1960 s. |
| Este álbum apresenta uma tendência do grupo para a composição conceitual. | This album was the first to showcase the group's penchant for conceptual songwriting. |
| E aqueles que pontuaram mais na escala do teste tinham tendência a, não apenas ver mais padrões nas imagens degradadas, mas padrões incorretos. | And those who scored high on the ESP scale, tended to not only see more patterns in the degraded images but incorrect patterns. |
| Se olharem para o iPhone com seu toque e o Wii com sua atividade corporal, podem ver a tendência está se tornando físico. | If you look at the iPhone with its touch and the Wii with its bodily activity, you can see the tendency it's getting physical. |
| OK, essa é uma tendência que temos, parece ser uma tendência natural que temos, para o isolamento, para nos mantermos para nós mesmos, se contradiz fortemente no mundo moderno. | Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. |
| O mesmo se registou no conjunto do ano de 1997 , assim como em 1996 ( ver Quadro 11 ) . As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência marcadamente descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 6a ) . | Unit labour costs declined , and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . |
| Paris resiste à tendência | Paris bucks the trend |
| Essa tendência é útil. | This tendency is quite useful. |
| E acho que temos uma tendência de criar culpa umas nas outras. | And I think we have a tendency to make each other feel guilty. |
Pesquisas relacionadas : Uma Tendência - Tende Uma Tendência - Levar Uma Tendência - Uma Grande Tendência - Uma Tendência Para - Segue Uma Tendência - Estabelecer Uma Tendência - Uma Tendência Para - Exibem Uma Tendência - Sugerem Uma Tendência - Uma Tendência Que - Mostra Uma Tendência - Uma Tendência Recente - Revelam Uma Tendência
