Translation of "verdadeiro e único" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e realmente esse é o único verdadeiro mergulho que eu fiz nessa máquina. | Really that s the only real dive I ve ever made in this machine. |
| Considerando o seguinte ( 1 ) ( 2 ) Um verdadeiro mercado único para os serviços financeiros é fundamental para o crescimento económico e a criação de emprego na Comunidade . | Whereas ( 1 ) ( 2 ) A genuine Single Market for financial services is crucial for economic growth and job creation in the Community . |
| E flores são um verdadeiro barato. | And flowers are a real bugger. |
| O euro desempenha um papel muito importante na promoção do funcionamento do vasto mercado do continente europeu e , por conseguinte , também na consecução de um verdadeiro mercado único . | The euro is playing a very important role in promoting the functioning of our vast continental market , and therefore in accomplishing a true Single Market . |
| Com a criação da União Económica e Monetária ( UEM ) , a União Europeia Um verdadeiro mercado único de bens e serviços deu um passo importante no sentido da realização do mercado interno . | With the establishment of Economic and Monetary Union ( EMU ) , A real single market for goods and services the EU has made an important step towards completing the internal market . |
| O oposto, como sabemos, também é verdadeiro, Muitas vezes mais verdadeiro. | The opposite, as we know, is also true, often more true. |
| Além disso , num verdadeiro espaço único de pagamentos em euros , não é aceitável que pagamentos do mesmo tipo sejam substancialmente divergentes em termos de eficiência . | In addition , in a true SEPA it is not acceptable for payments of the same kind to differ substantially in terms of efficiency . |
| Mas, tudo não passa, com efeito, de retórica quando se olha para os obstáculos nacionais, regionais e locais que continuam a impedir o funcionamento de um verdadeiro mercado único europeu. | But all this, in effect, is so much rhetoric when we look at the national, regional and local obstacles which continue to block the operation of a true European single market. |
| Verdadeiro ou falso? . | True or false?). |
| Embora o processo de estabelecimento do Mercado Único tenha formalmente terminado no final de 1992 , é ainda necessário envidar esforços em diversos domínios ndash um exemplo é a criação de um verdadeiro mercado único para os serviços financeiros . | The Single Market was to be formally completed at the end of 1992 , but there is still work to be done in some areas for example , creating a genuinely single market in financial services . |
| Assim Deus evidencia o verdadeiro e o falso. | This is how God determines truth and falsehood. |
| Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. | Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. |
| Isto é tão verdadeiro. | That's so true. |
| Esse diamante é verdadeiro? | Is this diamond real? |
| É um verdadeiro cavalheiro. | He is a real gentleman. |
| É um verdadeiro cavalheiro. | He's a real gentleman. |
| Foi um verdadeiro milagre. | It was truly a miracle. |
| Isto é amor verdadeiro. | This is true love. |
| Isto não é verdadeiro. | This isn't real. |
| Este não é verdadeiro. | This isn't real. |
| É um verdadeiro espanhol. | He's a real Spaniard. |
| Era um verdadeiro caos. | It was pure chaos. |
| Não era mais verdadeiro coma sua linhagem não era mais verdadeiro com Walt Disney. | It was no longer true to its heritage no longer true to Walt Disney. |
| E o mesmo é verdadeiro em relação às tropas. | And the same is true for the troops. |
| Joan Halifax Compaixão e o verdadeiro significado da empatia | Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy |
| E isso acabou se tornando mais do que verdadeiro. | So that turned out to be a little more than true. |
| E este é um verdadeiro momento sim, é possível . | And that's a true sí se puede moment. |
| Eu sei seu nome verdadeiro e onde ele mora. | I know his true name and where he lives. |
| Spider Man foi um verdadeiro sucesso comercial e crítico. | Spider Man was a commercial and critical success. |
| O verdadeiro tesouro é piano de cauda da marca Carl Bechstein, uma empresa de Berlim, que é único no mundo e originalmente foi fabricado a pedido do palácio do Tzar em Sant Petersburg. | A true gem is the concert piano made by the renowned Berlin company, Carl Bechstein, the only one of its kind in the world originally commissioned by the Tsar s palace in St Petersburg. |
| Portanto, em qualquer situação em que p q é verdadeiro, q também deve ser verdadeiro. | Therefore, whenever p q is true and p is true, q must also be true. |
| Isso seria um verdadeiro escândalo. | That would be a real scandal. |
| O contrário também é verdadeiro. | The converse is also true. |
| Grito feito um verdadeiro italiano. | I shout like a true Italian. |
| Isso ainda é verdadeiro hoje. | That's still true today. |
| True é um verdadeiro humanitário. | Now, True is a real humanitarian. |
| Verdadeiro esqui fora da pista | Real backcountry |
| Este diamante deve ser verdadeiro. | This must be a real diamond. |
| Este diamante não é verdadeiro. | This diamond is not real. |
| Assumi o fato como verdadeiro. | I took the fact for granted. |
| Ele é o verdadeiro idiota. | He is a real fool. |
| Ele é um verdadeiro muçulmano. | He is a true Muslim. |
| Infelizmente aquele rumor é verdadeiro. | Unfortunately, that rumor is true. |
| Seu nome verdadeiro é Lisa. | Her real name is Lisa. |
| Esse é teu nome verdadeiro? | Is that your real name? |
Pesquisas relacionadas : Real E Verdadeiro - Reto E Verdadeiro - Honesto E Verdadeiro - Verdadeiro E Falso - Verdadeiro E Genuíno - Honesto E Verdadeiro - Verdadeiro E Honesto - Verdadeiro E Legítimo - Verdadeiro E Legítimo - único E Integral - único E Valioso - Original E único - único E Poderoso
