Você não tem motivo para ficar com vergonha.	You have no need to be ashamed.
Mãe, você não tem vergonha?	Ma, have you no shame?
Você não precisa ter vergonha.	You have no need to be ashamed.
Por que você está com vergonha?	Why are you embarrassed?
Você não tem vergonha de falar desse jeito?	Aren't you ashamed to talk like that?
O que você faz? Eu estudo a vergonha. Oh.	What do you do? I study shame. Oh.
Você acha que o Tom vai ficar com vergonha?	Do you think Tom will be embarrassed?
Vergonha para Bush e para o Congresso Americano.	Shame on Bush and shame on the US Congress.
Então eu opto por, sim, você sente um pouco de vergonha.	So I would opt for, yes, you have a little shame.
Depois de eu dizer deixe me lembra los Você não tem vergonha?	After I say let me refresh you have you no shame?
Sinto vergonha.	I feel ashamed.
Que vergonha.	Shame on you.
Que vergonha.	What a shame!
Que vergonha!	How embarrassing!
Convida turistas para ver a vergonha de nosso país.	It invites tourists to see the shame of our country.
Vergonha? , Araújo pergunta.	Shame? , Araujo asks.
Muro da Vergonha	Wall of Shame
Fiquei com vergonha.	I was embarrassed.
É uma vergonha.	It's a shame.
Que vergonha, Tom.	Shame on you, Tom.
Não há vergonha em perder para um jogador tão bom.	There's no shame in losing to such a great player.
Se você colocar a vergonha numa placa de Petri, ela precisará de 3 coisas para crescer exponencialmente sigilo, silêncio e julgamento.	If you put shame in a Petri dish, it needs three things to grow exponentially secrecy, silence and judgment.
Porque vocês sabem, quando criança você tem vergonha e fica sensível, e todos sabem que você não tem dinheiro.	Because you know, as a kid you're embarrassed and you're sensitive, and everyone knows you guys don't have money.
OK, se você tentar o mesmo exercício com crianças, eles não vão ter vergonha alguma.	OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all.
Vergonha é essa coisa.	Shame is that thing.
Isso é uma vergonha!	This is embarrasing!
Não fique com vergonha.	Don't be shy.
Tom morreu de vergonha.	Tom blushed.
Ela fica bem próxima e diz, Você é a pesquisadora de vergonha que teve uma crise.	She's right here and she said, You're the shame researcher who had the breakdown.
E aconteceu de ser vergonha.	And it turned out to be shame.
Brené Brown Escutando a vergonha	Brené Brown Listening to shame
Vergonha é Eu sou ruim.	Shame is I am bad.
Algumas pessoas não têm vergonha.	Some people have no shame.
Precisamos nosso sistema ferroviário é de dar vergonha até para os búlgaros!	We're going to have to we have a railroad system that the Bulgarians would be ashamed of!
Para vocês não passarem vergonha, vou dar a resposta certa. É aumentar.	Just so you don't embarrass yourselves, I'll give you the right answer It's increase.
A vergonha passa por dois clichês nunca bom o bastante e, se você conseguir se livrar desse, quem você pensa que é?	Shame drives two big tapes never good enough and, if you can talk it out of that one, who do you think you are?
Mas que vergonha, ele não está organizado para ajudar os autores criarem movimentos.	But what a shame that it's not organized to help authors create movements.
O que há para se entender sobre vergonha é que não é culpa.	The thing to understand about shame is it's not guilt.
Para os homens, Vergonha não é um monte de expectativas contraditórias e competitivas.	For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations.
Muitas risadas, um pouco de vergonha?	Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.
Mas eu não tenho vergonha dele.	But I'm not ashamed of my self.
E conforme assistimos, ficamos com vergonha.	And as we watch it, we are ashamed.
Então quero conduzí los à vergonha.	And so I want to walk you in to shame.
Não tenha vergonha de ser pobre.	Don't be ashamed of being poor.
Eu tenho vergonha do meu corpo.	I'm ashamed of my body.

Pesquisas relacionadas : Para Vergonha - Vergonha - Vergonha - Para Minha Vergonha - Sentir Vergonha Para - Vergonha Para A Humanidade - Vergonha Sobre - Por Vergonha - Vergonha Sangrenta - Chorando Vergonha - Sem Vergonha - Vergonha Que - Trazer Vergonha

Exibir esta página em português