Translation of "vergonhosa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tua conduta é vergonhosa. | Your conduct is disgraceful. |
| A resposta do Sr. Bush foi vergonhosa. | Mr. Bush's reply has become infamous. |
| Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa. | You abandoned us in the most disgraceful manner. |
| Seja qual for a verdade, ela é vergonhosa, é um acinte ao futebol. | Whatever the truth actually is, it's embarrassing, an insult to football. |
| E estou para contar uma história que é muito vergonhosa para mim, mas que acho importante. | And I'm about to tell a story which is truly embarrassing for me, but I think important. |
| Durante seu reinado ele afirmou que a palavra negro era vergonhosa apesar de ser comumente usada. | During his reign he said use of the word nigger was disgraceful despite it then being in common parlance. |
| Apesar de uma derrota vergonhosa em casa contra Luxemburgo, terminou em primeiro no grupo, à frente de Grécia, Letônia e Israel. | Despite an embarrassing home loss against Luxembourg (1 2), they finished first in their group, ahead of Greece, Latvia and Israel. |
| Zaida Cantero, a Capitã do exército punida por denunciar abuso sexual cometido por um superior, atitude vergonhosa e miserável dos seus superiores. | ZaidaCantero, the army captain sanctioned for denouncing sexual harassment by a superior, shameful and miserable attitude from her superiors. |
| A aceitação vergonhosa da impunidade de Assad, por parte da comunidade internacional e dos seus capangas, é uma mancha na consciência do mundo. | The international community s shameful acceptance of impunity for Assad and his henchmen is a blot on the conscience of the world. |
| Com esse voto, a comunidade internacional começou a erradicar a vergonhosa indiferença que acompanhou o Holocausto, Ruanda, Srebrenica, Darfur, e demasiadas catástrofes similares. | With that vote, the international community began to eradicate the shameful indifference that accompanied the Holocaust, Rwanda, Srebrenica, Darfur, and too many similar catastrophes. |
| FCGaristo Na POLÍCIA FEDERAL somente os delegados defendem a IMUNDA PEC37 90 da PF é Contra essa Vergonhosa PEC que defende a corrupção ! | FCGaristo In the FEDERAL POLICE force, only police commissioners advocate in favor of the DISGUSTING PEC37 90 of the Federal Police are against this Shameful PEC which defends corruption! ! |
| Também foi escrito por Asser que Alfredo não aprendeu a ler até aos 12 anos de idade ou mais tarde, o que é descrito como vergonhosa negligência 'de seus pais e tutores. | It is also written by Asser that Alfred did not learn to read until he was twelve years old or later, which is described as 'shameful negligence' of his parents and tutors. |
| As manifestações encontram eco no descontentamento geral da população devido a falta de oportunidades, infraestruturas ruins ou inexistentes e a corrupção vergonhosa que foi ressaltada pela forma como o governo tratou desse assunto. | They are finding echo in the general discontent in the population regarding the lack of economic opportunities, failing or non existent infrastructures and creeping corruption that were highlighted through the government's treatment of this issue. |
| A Kenwood e seus executivos deveriam envergonhar se por ter permitido que esse comercial fosse produzido Eximir se dessa responsabilidade é uma palhaçada e uma atitude vergonhosa, assim como a Delta Airlines demonstrou recentemente. | Shame on Kenwood and its Executives that allowed this to take place Their Disclaimer is also another eyewash and stinks of the same corporate nonsense that Delta Airlines demonstrated recently. |
| Contra a oposição de seu irmão mais novo Ernesto Augusto, Duque de Cumberland, apoiou o projeto de lei da Emancipação Católica, o Ato de Ajuda Católica, descrevendo a oposição ao projeto como vergonhosa , o que deixou o Duque de Cumberland ofendido. | He supported the Catholic Emancipation Bill against the opposition of his younger brother, Ernest Augustus, Duke of Cumberland, describing the latter's position on the Bill as infamous , to the Duke of Cumberland's outrage. |
| nós temos a responsabilidade de nos opor à maneira vergonhosa como a Austrália trata os refugiados, não simplesmente por causa dos requerentes de asilo que são apanhados em nossa jurisdição, mas por causa das consequências para as pessoas que são oprimidas em todo o mundo. | we have a responsibility to oppose Australia s shameful refugee policy, it s not simply for the sake of asylum seekers caught up in our jurisdiction, but because of the consequences for oppressed people elsewhere. |
| Os actos de Nelson durante a reocupação de Nápoles também foram assunto sujeito a debate a sua aprovação de acções de represálias contra os jacobinos que se tinham rendido de acordo com os termos acordados com Cardinal Ruffo, e a sua intervenção pessoal em assegurar a execução de Caracciolo, são considerados por alguns biógrafos, por exemplo Robert Southey, como uma vergonhosa violação de honra. | Nelson's actions during the reoccupation of Naples have also been the subject of debate his approval of the wave of reprisals against the Jacobins who had surrendered under the terms agreed by Cardinal Ruffo, and his personal intervention in securing the execution of Caracciolo, are considered by some biographers, such as Robert Southey, to have been a shameful breach of honour. |
