Translation of "vergonhosamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles vergonhosamente promovem todo o tipo destas bobagens porque agrada os patrocinadores. | They shamelessly promote all kinds of nonsense of this sort because it pleases the sponsors. |
| A outra coisa que também vimos espontaneamente, vergonhosamente bastante, é evidência espontânea de roubo. | The other thing we also spontaneously saw, embarrassingly enough, is spontaneous evidence of larceny. |
| Mas existe uma coisa que é especialmente notável e nova na escravidão de hoje, e trata se da queda total do preço dos seres humanos, caro no passado, vergonhosamente barato agora, | But there is one thing that is particularly remarkable and novel about slavery today, and that is a complete collapse in the price of human beings expensive in the past, dirt cheap now. |
| Escola de São Marcos Durante o ano de 1546, Tintoretto pintou para a igreja da Madona do Horto três de seus melhores trabalhos, A Confecção do Calf Dourado , Apresentação da Virgem no Templo e Último Julgamento (vergonhosamente repintada). | Saint Mark paintings Towards 1546 Tintoretto painted for the church of the Madonna dell'Orto three of his leading works the Worship of the Golden Calf , the Presentation of the Virgin in the Temple , and the Last Judgment now shamefully repainted. |
| A democracia prospera com o debate cívico, é o que diz Michael Sandel mas, vergonhosamente, perdemos essa prática. Ele conduz um divertido exercício, como participantes do TED discutindo sobre um caso recente da Suprema Corte cujo resultado revela o ingrediente crítico da justiça. | Democracy thrives on civil debate, Michael Sandel says but we're shamefully out of practice. He leads a fun refresher, with TEDsters sparring over a recent Supreme Court case whose outcome reveals the critical ingredient in justice. |
