Translation of "vergonhoso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Vergonhoso - tradução : Vergonhoso - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Que vergonhoso!
How embarrassing!
Muito vergonhoso!
Very shameful!
Um espetáculo vergonhoso.
Shameful show.
Isso é vergonhoso.
This is shameful.
É realmente vergonhoso.
It's really embarrassing.
Ele conseguiu um título vergonhoso.
He got a shameful title.
Entretanto, a viagem foi um fracasso vergonhoso.
In the end, however, the trip was an embarrassing failure.
É considerado vergonhoso na Arménia dar voz às desgraças familiares.
It is considered a shame in the Armenian society to voice about shameful things in the family.
Todos os grandes meios de comunicação fizeram silêncio, um silêncio vergonhoso.
All major media were silent, a shameless silence.
Tentar minimizar atos de tortura... É vergonhoso! http t.co UJFa5ldAwB auspol CHOGM
Downplaying acts of torture is shameful. http t.co UJFa5ldAwB auspol CHOGM Senthorun Raj ( senthorun) November 16, 2013
Você sempre escuta sobre o comportamento vergonhoso dos derrotados, nunca dos vencedores.
You always get to hear about the shameful behavior of the losers, never the winners.
E como se não fosse vergonhoso o suficiente, levei a multa na Itália.
And if that's not shaming enough, I got that ticket in Italy.
Considero absolutamente vergonhoso o facto de não respeitarmos a legislação que nós próprios aprovámos.
It seems absolutely disgraceful that we pass legislation and do not adhere to it ourselves.
Não se trata apenas de um incidente vergonhoso no circuito da notícia, mas um incidente bizarro na história da mídia.
This is not only a shameless incident in the news circle, but a bizarre incident in media history.
A Anistia Internacional condenou sua prisão, chamando de ataque vergonhoso à liberdade de expressão e apelando por sua imediata libertação.
Amnesty International condemned his arrest, calling it a shameless attack on freedom of expression and called for his immediate release.
Eu não sei ao certo. Mas eu penso que nesse ponto é meio que quase vergonhoso, ao menos não se tentar.
I don't know for sure, but I think at this point it's sort of almost embarrassing not to at least try.
É vergonhoso, miserável e lamentável que estejamos a fazer 40 anos da independência e vivamos num país onde não podemos sonhar!
It's disgraceful, miserable and pathetic that we're going to celebrate 40 years of independence and we live in a country where we cannot dream!
Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.
I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
Santo Agostinho compreendeu que nossa capacidade para errar não é nenhum tipo de defeito vergonhoso do sistema humano, algo que possamos eliminar ou superar.
Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome.
É tão vergonhoso as LGBTs se arrastarem por várias novelas para conseguirem um único beijo gay no principal canal de televisão no horário nobre , que me sinto revoltado.
It's so embarrassing that the LGBT are creeping ahead by several soap operas to get a single gay kiss on the main TV channel in primetime , that I feel disgusted.
Agora algo que é muito interessante e para alguns, por extensão, um pouco vergonhoso sobre A Origem das Espécies , é que há apenas uma linha nele sobre evolução humana.
Now what is so interesting and to some, the extent, what's a bit infamous about The Origin of Species, is that there is only one line in it about human evolution.
A blogueira Eunkoung8072 comentou que o plágio é um ato vergonhoso e que a reação da maioria dos cantores com isso é uma desgraça, enquanto Hyori mostrou bons precedentes.
A blogger Eunkoung8072 commented that the plagiarism is a shameful deed and other singer's reaction to it is a disgrace, while Hyori has shown a good precedent.
O escritor Pierre Bost lamentou .. Esta caravana de 60 camiões berrantes cantando através do campo as virtudes de um aperitivo, uma marca de cuecas ou um caixote de lixo é um espectáculo vergonhoso.
The writer Pierre Bost lamented This caravan of 60 gaudy trucks singing across the countryside the virtues of an apéritif, a make of underpants or a dustbin is a shameful spectacle.
Eu não tenho paciência com aqueles que dizem que o excitamento sexual é vergonhoso e que o estímulo erótico tem sua origem não na natureza, mas no pecado. Nada é mais distante da verdade.
I have no patience with those who say that sexual excitement is shameful and that venereal stimuli have their origin not in nature, but in sin. Nothing is so far from the truth.
Muitos também são da opinião de que a participação de Mo Yan na cópia manuscrita de uma peça da obra de Mao Zedong Yan'an Talks on Literature and Art em maio de 2012 foi um ato vergonhoso.
Many also find Mo Yan's participation in hand copying Mao Zedong's piece Yan'an Talks on Literature and Art in May 2012 a shameful act.
O vergonhoso escândalo imobiliário de Vatopedi em 2008 consistiu na troca de propriedades públicas de elevado valor por terrenos de Vatopedi de valor inferior, num acordo com o governo da Nova Democracia do anterior primeiro ministro Kostas Karamanlis.
The infamous Vatopedi real estate scandal in 2008 meant high value state property was traded for less valuable land held by Vatopedi, in a deal with the New Democracy government of previous Prime Minister Kostas Karamanlis.
Em uma cultura onde ser sociável e extrovertido é valorizado como nunca, pode ser difícil, até vergonhoso, ser introvertido. Mas, como Susan Cain argumenta nesta apaixonante palestra, introvertidos trazem ao mundo habilidades e talentos extraordinários e devem ser encorajados e reconhecidos.
In a culture where being social and outgoing are prized above all else, it can be difficult, even shameful, to be an introvert. But, as Susan Cain argues in this passionate talk, introverts bring extraordinary talents and abilities to the world, and should be encouraged and celebrated.
Mas esses dois exemplos vergonhosos, creio, não realçam o que acho que é mais vergonhoso sobre os erros que os humanos fazem, que é que gostaríamos de pensar que os erros que fazemos são apenas o resultado de um par de maçãs podres ou um par de péssimas decisões dignas de um blog.
But both of these two embarrassing examples, I think, don't highlight what I think is most embarrassing about the mistakes that humans make, which is that we'd like to think that the mistakes we make are really just the result of a couple bad apples or a couple really sort of FAIL Blog worthy decisions.
Parada gay (ou seu equivalente em inglês, Gay Pride parade) se refere a uma série de ações afirmativas dos gays ao redor do mundo anglófono e em alguns outros países, que visam combater o sentimento de vergonha sentido por muitos homossexuais, ou mesmo por grupos (geralmente de religiosos conservadores) que afirmam que tal comportamento sexual é vergonhoso.
Other pride parades include Boston Pride, Chicago Pride Parade, Columbus Pride, Cincinnati Pride, Albuquerque Pride, Atlanta Pride, Augusta Pride, Capital Pride, Circle City IN Pride, Houston Gay Pride Parade, Jacksonville Pride, Nashville Pride, New Orleans Decadence, San Diego Pride, San Francisco Pride, Seattle Pride, St. Louis PrideFest, Portland Pride, Twin Cities Pride (Minneapolis St.
Alguns críticos acusaram no de não apoiar as aspirações nacionais das repúblicas soviéticas, como a Ucrânia, em 1991, (quando pronunciou o seu vergonhoso discurso Chicken Kiev a alertar contra o nacionalismo suicida ) por não ter conseguido ir a Bagdade destituir Saddam Hussein na Guerra do Golfo ou por ter enviado Brent Scowcroft a Pequim para manter relações com a China após o massacre de 1989, na Praça de Tiananmen.
Some critics have faulted him for not supporting the national aspirations of Soviet republics like Ukraine in 1991 (when he delivered his infamous Chicken Kiev speech warning against suicidal nationalism ) for failing to go to Baghdad to unseat Saddam Hussein in the Gulf War or for sending Brent Scowcroft to Beijing to maintain relations with China after the Tiananmen Square massacre of 1989.

 

Pesquisas relacionadas : Papel Vergonhoso - é Vergonhoso