Translation of "verificadas independentemente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Independentemente - tradução : Independentemente - tradução : Independentemente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço | Off balance sheet items 18 |
| reconhecimento de ocorrências verificadas após o encerramento do balanço | recognition of post balance sheet events |
| Alteracoes institucionais maís importantes verificadas em 1993 e 1994 | Highlights of institutional changes in 1993 and 1994 |
| 2 . Alteracóes institucionais mais importantes verificadas em 1993 e 1994 ..... | Highlights of institutional changes in 1993 and 1994 ..... 101 2 . |
| As confir mações , sobretudo , devem ser prontamente entregues e verificadas . | In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly . |
| Reacções adversas verificadas com o Abraxane com qualquer dose nos ensaios clínicos. | Adverse reactions reported with Abraxane at any dose in clinical trials. |
| Reacções adversas verificadas com o Abraxane com qualquer dose nos ensaios clínicos. | Interstitial pneumonitis Very Common |
| Veja protestos em Londres protestos no Reino Unido áreas verificadas em mapa ampliado | View London riots UK riots verified areas in a larger map |
| Esses jornalistas devem ter suas credenciais verificadas pela ESA antes de cobrirem o evento. | Of the awards, the most prestigious is the Best of Show of the Game Critics Awards. |
| Neste contexto , o BCE considera que a nomeaçª o do coordenador deveria efectuar se sempre por um período mínimo determinado que poderia fixar se na proposta independentemente das modificaçıes verificadas nos referidos factores dinâmicos , a menos que se registem alteraçıes importantes na composiçª o do conglomerado . | In this context , the ECB considers that the appointment of the coordinator should , in all cases , be fixed for a specified minimum period of time , which could be defined in the proposal , independently of variations on such dynamic factors , unless major changes in the composition of the conglomerate occur . |
| Trabalhavam nisto independentemente, e não alcançavam nada. | They were working on it independently, and they weren't getting anywhere. |
| Todos os pixels podiam ser endereçados independentemente. | All pixels can be addressed independently. |
| i ) j ) m ) Os agentes inquiridos deverão estar habilitados a explicar quebras verificadas nas séries | and ( m ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . |
| A queda significativa dos preços das acções em 2002 , além das verificadas nos dois anos | The significant decline in stock prices in 2002 , in addition to those seen in the previous two years , seemed to have had some negative consequences for the euro area economy . |
| Estas intervenções multidimensionais e ampliáveis ajudam a colmatar as lacunas verificadas nas regiões em desenvolvimento. | These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. |
| Ela é linda, independentemente do que esteja trajando. | She's beautiful regardless what she wears. |
| Novamente, os pixels não podiam ser independentemente endereçados. | Again, the pixels cannot be individually addressed. |
| As melhorias de segurança verificadas nos últimos 12 meses devem ser consideradas apenas como um começo. | The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start. |
| Há registros de fenômenos semelhantes desde a antiguidade, porém com detalhes insuficientes para as alegações serem verificadas. | There have been reports of similar phenomena since ancient times, although with insufficient detail for the claims to be replicated. |
| Todos são muito bem vindos, independentemente de sua nacionalidade. | Everyone is very welcome, independent of their nationality. |
| O cálculo foi desenvolvido por Newton e Leibniz independentemente. | Calculus was developed by Newton and Leibniz independently. |
| Em óptica, Shen Kuo independentemente desenvolveu uma câmera obscura. | In optics, Shen Kuo independently developed a camera obscura. |
| Em 2005 , foram verificadas desta forma aproximadamente mais 1 000 milhões de notas do que no ano transacto . | The total number of counterfeits received by National Analysis Centres 7 in 2005 was around 582,000 . |
| Esta situação mantém se independentemente dos meios de pagamento utilizados . | This situation holds regardless of the means of payment . |
| Esta galáxia foi redescoberta independentemente por Simon Marius em 1612. | The Andromeda Galaxy was independently noted by Simon Marius in 1612. |
| No modo gráfico, entretanto, cada pixel podia ser endereçado independentemente. | In the graphics mode, however, each pixel can be addressed independently. |
| Uma vez programado, os canais podem executar suas tarefas independentemente. | Once programmed, the channels can perform their tasks independently. |
| Ao chegarem a CTU, Teri e Kim foram transferidas a um hospital para serem verificadas após o seu rapto. | During the shootout, Jack orders Teri and Kim to take his GPS and run to where the CTU chopper will be arriving. |
| Independentemente disso tudo, somos todos colocados na mesma caixa de muçulmanos. | But somehow we all get packed into the same Muslim box. |
| Cada núcleo é capaz de executar uma tarefa independentemente dos outros. | Each core is capable of handling its own task independently of the others. |
| Uma das escolas em que ela evoluiu independentemente foi o sufismo. | The mantra is chosen based on its suitability to the individual meditator. |
| Em 1892, Crookes e Claude Auguste Lamy isolaram o metal independentemente. | William Crookes and Claude Auguste Lamy both started to use the new method. |
| Quando a gravadora negou, Corgan optou por lançar o material independentemente. | When the record label declined, Corgan opted to release the material independently. |
| Máquinas de Turing descrevem algoritmos independentemente de quanta memória eles utilizam. | Turing machines describe algorithms independent of how much memory they use. |
| Cada estado, independentemente de sua população, possui um representante, no mínimo. | Each state, however, is entitled to at least one Representative. |
| Química A progesterona foi descoberta independentemente por quatro grupos de pesquisa. | Chemistry Progesterone was independently discovered by four research groups. |
| e trazei me o vosso irmão mais novo assim serão verificadas vossas palavras, e não morrereis. E eles assim fizeram. | Bring your youngest brother to me so will your words be verified, and you won't die. They did so. |
| As folhas e a qualidade da impressão são verificadas em vários momentos , ao longo de todo o processo de produção . | The sheets and the print quality are checked at various stages during the production process . |
| As emissões líquidas correspondem ao saldo de todas as emissões menos todas as amortizações verificadas durante o período de reporte . | Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period . |
| Quebras texto especificando as principais alterações verificadas ao longo do tempo na recolha , cobertura da informação e compilação da série . | Breaks Text specifying the major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series . |
| As notas verificadas por profissionais qualificados para o efeito e consideradas aptas para recirculação apenas podem ser disponibilizadas ao balcão . | Banknotes which have succesfully been tested by trained staff can only be disbursed over the counter . |
| Eu acho que isso se aplica a todos, independentemente do que façamos. | I think that all this stuff applies to everybody regardless of what we do. |
| As séries serão reportadas anualmente ao BCE , independentemente da periodicidade dos dados . | The series shall be reported annually to the ECB , regardless of the data frequency . |
| BREAKS ( não codificado ) Descrição de quebras de série e principais alterações verificadas ao nível da recolha , cobertura e compilação da série . | BREAKS ( uncoded ) A description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series . |
| e ( m ) os agentes inquiridos deverão estar habilitados a explicar quaisquer quebras de séries verificadas relativamente aos valores dos períodos anteriores | and ( m ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures |
Pesquisas relacionadas : Verificadas - Independentemente - Emissões Verificadas - Informações Verificadas - Verificadas Durante - Verificadas Sobre - Verificadas Regularmente - Constatações Verificadas - Tecnologias Verificadas - Fontes Verificadas - Verificadas Por Terceiros
