Obrigado pela correção.	Thank you for the correction.
Obrigada pela correção.	Thank you for the correction.
Obrigado pela correção.	Thanks for the correction.
Obrigada pela correção.	Thanks for the correction.
Eu fiz uma correção.	I've made a correction.
Você gostaria desta correção, não?	Do you want that patch, right?
Esta é uma correção extremamente importante.	This is an extremely important correction.
Gerir a correção de cor dos dispositivos	Manage color correction of devices
E se for uma correção de segurança?	What if it was a security patch?
PT Endereço Será verificado que	EN Address It will be checked that
A descentralização criou um sistema de auto correção.	Decentralisation creates a system of auto correction.
Ver também Acarretamento Consequência lógica Correção Tautologia Referências	Validities A Political Science Perspective , Social Epistemology 7, 1 (1993) 85 105.
Para a primeira temporada, cada episódio é atualizado com correção de cor e melhoramento do som.	For the first season, each episode is updated with color correction and sound enhancement.
De alguma forma os institutos de correção femininos são melhores.	Women's correctional institutes are somewhat better.
Capacitores também são usados na correção de fator de potência.	Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction.
A magnitude da correção é aproximadamente 2 gigapascais (20000 atmosferas).	The magnitude of the correction is about 2 gigapascals (20,000 atmospheres).
JSF 2.1 (22 10 2010) Versão de correção da versão 2.0.	JSF 2.1 (2010 11 22) maintenance release 2 of JSF 2.0.
Críticas não deveriam ser encaradas de forma errada devem ser como um fluido de correção para apagar nossas loucuras.	Criticism should not be taken in a wrong way, it must be the correction fluid to erase our follies.
O que descobrimos foi o movimento de correção mais rápido do mundo.	What we discovered was the world's fastest air righting response.
E precisamos de um tipo de redundância na correção de erro para garantir nos sucesso em construir o que queremos.	And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want.
Deixei de lado a correção de erros e um punhado de outras coisas.	I've left out error correction and a bunch of other things.
Se for uma correção para as brechas de estouro de memória, as quais o Windows não tem poucas e sim muitas?	What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several?
E vamos tentar o primeiro movimento de correção em uma cauda, com um robô.	And we're going to attempt the first air righting response in a tail, with a robot.
Alguns acreditam que as intervenções militares podem servir como uma útil correção do desenvolvimento.	Some believe that military interventions can serve as a useful course correction.
As condições atrozes das prisões são culpa do Departamento de Correção ou das prisões?	Are atrocious prison conditions the fault of the Correction Department or the prisons?
Em 8 de Dezembro a Progress 11 realizou uma correção de órbita no complexo.	On 8 December, Progress 11 carried out an orbital correction for the complex.
Nome Será verificado que esta variável indica a denominação do FI	Name It will be checked that this variable specifies the IF 's name
Esse é um peru, em Wisconsin, nas imediações da instituição de correção juvenil Ethan Allen.	This is a turkey in Wisconsin on the premises of the Ethan Allen juvenile correctional institution.
Se dados vão ser checado por correção, cheque se é correto, não se é incorreto.	If data are to be checked for correctness, verify that they are correct, not that they are incorrect.
3 para a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto a preços de mercado	3 for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices
Permaneceram relativamente estáveis para o agregado UE11 , se bem que se tenha verificado uma descida pronunciada na Hungria , Eslováquia e Malta .	It remained rather stable for the EU11 aggregate , although a marked decline was recorded in Hungary , Slovakia and Malta .
Se possuíssemos as mesmas disposições, repito, a catástrofe certamente não se teria verificado.	If, I repeat, we had had regulations of this type, then this disaster would surely not have occurred.
verificado a elegibilidade dos proponentes , tal como previsto no artigo 24.o , e	verified the eligibility of tenderers as referred to in Article 24 , and
Verificações gerais Será verificado que a todas as variáveis obrigatórias são atribuídos valores	General checks It will be checked that all mandatory variables are completed
Mais frequentemente, o primeiro sintoma verificado é a fraqueza dos músculos dos olhos.	In most cases, the first noticeable symptom is weakness of the eye muscles.
Se as investigações revelam estados de deficiência, a correção da deficiência pode resultar em resolução da ulceração.	If investigations reveal deficiency states, correction of the deficiency may result in resolution of the ulceration.
troque os dispositivos a cada mês, depois de ter verificado a integridade dos dados	swap the devices every other month after having verified data integrity
O que temos verificado desde 2008 é que o Japão não é uma excepção.	What we have seen since 2008 is that Japan is not an exception.
Essa prática garante a correção do total de proteína na membrana no caso de erros ou transferência incompleta.	This practice ensures correction for the amount of total protein on the membrane in case of errors or incomplete transfers.
O mecanismo do confinamento do EROS tinha sido formalmente verificado, no processo que cría um modelo formal geral para sistemas seguros da capacidade.	The EROS confinement mechanism had been formally verified, in the process creating a general formal model for secure capability systems.
Assim, formula_33 e, como já provamos que formula_34 o primeiro passo de indução está verificado.	In formula_21 it can be proven that if any of the factors above can be represented as a product, e.g.
A correção foi feita por ordem do papa Gregório XIII, que estabeleceu o calendário gregoriano, iniciando se em 1582.	In G. V. Coyne, M. A. Hoskin, O. Pedersen (Eds.).
O fator de correção (redução) a ser utilizado na mensuração das arestas, depende do ângulo de incidência das projetantes.	The visual angle of an object is the angle subtended at the eye by a triangle with the object at its base.
OFDM é quase sempre utilizado juntamente com codificação de canal (técnica de correção de erro), resultando no chamado COFDM.	Channel coding and interleaving OFDM is invariably used in conjunction with channel coding (forward error correction), and almost always uses frequency and or time interleaving.
Em 7 de março de 2006, às 17 00 UTC, os controladores fizeram a terceira correção de curso prevista.	On March 9, 2006 at 17 00 UTC, controllers performed TCM 3, the last of three scheduled course corrections.

Pesquisas relacionadas : Verificado Para - Correção Para - Para Correção - Para Correção - Correção Para - Verificado - Verificado - I Verificado Para - Verificado Para Validade - Verificado Para Ver - Uma Correção Para - Para Ser Correção - Correção Para Baixo

Exibir esta página em português