Translation of "verificados e encontrados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados. | The wardrobes were being emptied and the contents were being checked. |
| As unidades de medida devem ser cuidadosamente verificados. | Units should always be carefully checked. |
| E por que foram encontrados lá? | And why were they found there? |
| Foi evidenciado que, elementos químicos encontrados no Sol (majoritariamente hidrogênio e hélio) também eram encontrados na Terra. | It was proved that the chemical elements found in the Sun (chiefly hydrogen and helium) were also found on Earth. |
| Algumas circulares e relatórios não foram encontrados. | Certain circulars and reports are nowhere to be found. |
| i Comissão informaç essobre os seus dkfices programados e verificados e os níveis da sua dívida . | All asrerr and liabiliries of the EM1 shall then pass auwmatidly W the ECB . The latter s h d liquidate the EM1 according m the provisions of this A k l e . |
| Serão verificados os seguintes campos dos tipos de mensagem SWIFT 2 . | ( 2 ) The following fields of the SWIFT message types shall be checked |
| Há materiais que desaparecem e nunca são encontrados. | Some material goes missing and is never found. |
| Voltamos e observamos onde estes textos específicos foram encontrados, e acontece que eles foram encontrados muito, muito distantes do Vale do Indo. | We went back and looked at where these particular texts were found, and it turns out that they were found very, very far away from the Indus Valley. |
| Existe uma tecnologia institucional muito simples que pode transformar isso, e é chamada de leilões verificados. | There's a very simple institutional technology which can transform that, and it's called verified auctions. |
| Esta subutilização deve se essencialmente a atrasos verificados em quatro grandes projectos . | The actual utilisation amounted to 37 million euro . |
| Esses testes não se devem limitar à gama de acontecimentos verificados historicamente | Such tests shall not be limited to the range of events experienced historically 5g . |
| Novos tipos de meteoritos e meteoros raros foram encontrados. | New types of meteorites and rare meteorites have been found. |
| Anfetaminas foram encontrados na camisola e sangue de Simpson. | Amphetamines were found in Simpson's jersey and blood. |
| Todavia , outros aumentos verificados não estiveram directamente relacionados com a introdução das notas e moedas de euro . | However , other increases were not directly related to the introduction of the euro banknotes and coins . |
| Raramente encontrados em água doce. | All species emit sperm into the water. |
| A entidade não especifica quais são os elementos de autenticação verificados pelo dispositivo . | The company did not clarify which authentication features the device is checking . |
| São mais comumente encontrados em células de bactérias, mas também são encontrados em algumas células animais. | Are most commonly found in bacteria cells but are found in animal cells as well. |
| Mais corpos foram encontrados recentemente, e ONGs pedem sanções específicas. | Recently more dead bodies have reportedly been appearing, and prominent NGOs are calling for targeted sanctions. |
| Os corpos foram encontrados decapitados e com a pele esfolada. | The bodies were found decapitated and with the skin flayed. |
| Também foram encontrados amônia (NH3) e sulfeto de hidrogênio (H2S). | Other molecules detected included ammonia (NH3) and hydrogen sulfide (H2S). |
| Traços do nórdico antigo oriental foram encontrados na região leste da Noruega, e traços do nórdico antigo ocidental foram encontrados no oeste da Suécia. | For example, Old East Norse traits were found in eastern Norway, although Old Norwegian is classified as Old West Norse, and Old West Norse traits were found in western Sweden. |
| Placas ISA, muitas vezes devido ao projeto de construção barato, são verificados estes problemas. | ISA cards, due to often cheap design and construction, are notorious for this problem. |
| Então comecei a colecionar objetos encontrados. | So, I started collecting found objects. |
| Dois caçadores encontrados ambos estão mortos. | Two hunters meet both are dead. |
| Corgan e Chamberlin foram verificados com sendo parte da reunião, mas havia dúvidas quanto aos outros membros da banda. | Corgan and Chamberlin were verified as participants in the reunion, but there was question as to whether other former members of the band would participate. |
| Foram encontrados no que é atualmente o Iraque e o Irã. | They were found in present day Iraq and Iran. |
| Outros instrumentos importantes são encontrados nas grandes catedrais e igrejas londrinas. | Other significant instruments are at the cathedrals and major churches. |
| No município podem ser encontrados meios de transporte rodoviário e ferroviário. | In the city can be found means of road and rail. |
| Escritos em forma fugal são encontrados em fantasias , ricercares e canzonas . | Fugal writing is found in works such as fantasias , ricercares and canzonas . |
| Fósseis desta espécie foram encontrados nas Ilhas Cayman e nas Bahamas . | Fossils of this species have been found in the Cayman Islands and the Bahamas. |
| Os mais prevalentes são os subtipos B (encontrados principalmente na Europa e América do Norte), A e D (encontrados principalmente em África), e C (encontrado principalmente em África e na Ásia). | The most prevalent are subtypes B (found mainly in North America and Europe), A and D (found mainly in Africa), and C (found mainly in Africa and Asia) these subtypes form branches in the phylogenetic tree representing the lineage of the M group of HIV 1. |
| Genes importantes necessários para o crescimento do centríolo, como centrins, só são encontrados em eucariotos e não são encontrados nem nas eubactérias ou nas arqueas. | Important genes required for centriole growth, like centrins, are only found in eukaryotes and not in bacteria or archaeans. |
| Esses sapatos podem ser encontrados em uma ampla variedade de estilos, e os saltos são encontrados em muitas formas diferentes, incluindo stiletto, bomba, bloco, cónica, lâmina, e cunha. | High heels come in a wide variety of styles, and the heels are found in many different shapes, including stiletto, pump (court shoe), block, tapered, blade, and wedge. |
| e Uma declaração explicativa relativa às actividades do emitente e aos ganhos e perdas verificados ao longo do período de três meses relevante | and an explanatory statement relating to the issuer 's activities and profits and losses during the relevant three month period |
| Nestas feitorias os produtos eram verificados, feito o primeiro tratamento, sendo pesados e embalados para a longa viagem por mar. | In these factories, the products were checked and got their first rough treatment, being weighed and packaged to suit for the long sea voyage. |
| Longos jams são encontrados em Spoonful , N.S.U. | Long, drawn out jams in numbers like Spoonful , N.S.U. |
| Também são frequentemente encontrados anticorpos de tireóide. | However, there are some clear differences. |
| Flagelos são encontrados somente no gameta móvel. | Flagella are found only in the motile gamete. |
| Os seus fósseis foram encontrados em Gondwana. | Their fossils have been found in Gondwana. |
| E esses conservantes tinham sido encontrados em tumores de câncer de mama. | And these preservatives had been found in breast cancer tumors. |
| Abaixo, estão imagens e alguns vídeos encontrados no YouTube sobre a doença. | Below are some pictures and YouTube videos about the disease. |
| Diversos riachos e cerca de 11.000 lagos podem ser encontrados na Bielorrússia. | Many streams and 11,000 lakes are found in Belarus. |
| Os picos mais altos são encontrados nas serras de Semien e Bale. | The highest peaks are found in the Semien and Bale ranges. |
| Alguns resortes bastante populares encontrados próximo de Klaipėda são Nida e Palanga. | Popular seaside resorts found close to Klaipėda are Nida to the south on the Curonian Spit, and Palanga to the north. |