Translation of "verificar a identidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os procedimentos de diligências adequadas relativamente aos clientes englobam as seguintes actividades a ) Identificar o cliente e verificar a respectiva identidade | Customer due diligence procedures shall comprise the following activities ( a ) identifying the customer and verifying the customer 's identity |
| Verificar memória Verificar endereços Helgrind | Memcheck Addrcheck Helgrind |
| Áreas de particular interesse são a identidade política e a construção da identidade. | A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity. |
| Verificar fugas | Leak check |
| Verificar Assinatura | Verify Signature |
| Vamos verificar. | Let's check it. |
| A identidade e a cidade | Self and the City |
| Deixe me verificar a minha agenda. | Let me just check my calendar. |
| Me deixe verificar a sua pressão. | Let me check your blood pressure. |
| A verificar se o pacote é processável... | Checking if package is parseable... |
| A verificar se o pacote é processável | Checking if package is parseable |
| Identidade Transexual | Transgender Identity |
| Estamos migrando para a identidade persistente. | We're moving towards persistent identity. |
| Primeiro, ela representava a identidade dele. | First, it represented his identity. |
| Tínhamos que verificar tudo. | We had to look at everything. |
| Compilar apenas para verificar | Build for check only |
| Eu gostaria de verificar. | I'd like to check out. |
| Vamos verificar o mapa. | Let's check the map. |
| Vou verificar no porăo. | I'll check in the basement. |
| Normalmente, o certificado contém o nome e endereço de e mail do usuário autorizado e é automaticamente verificado pelo servidor em cada reconexão para verificar a identidade do usuário, muitas vezes sem a necessidade de utilização de senhas. | Normally, that contains the name and e mail address of the authorized user and is automatically checked by the server on each reconnect to verify the user's identity, potentially without even entering a password. |
| a ) Medidas que assegurem que a identidade do cliente seja estabelecida através de documentos comprovativos suplementares b ) Medidas adicionais destinadas a verificar ou a certificar os documentos fornecidos ou a exigir um atestado de confirmação por uma instituição abrangida pela presente directiva | ( b ) supplementary measures to verify or certify the documents supplied , or requiring confirmatory certification by an institution covered by this Directive |
| A Crise de Identidade das Universidades Europeias | European Universities Identity Crisis |
| A identidade de sua mãe é desconhecida. | The identity of her mother is unknown. |
| Eu acho que você deve verificar sob a cama. | I think you should check under the bed. |
| Vamos verificar mais uma vez. | Let's check one more time. |
| Não sei. Deixe me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Não sei. Deixem me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Tentamos verificar todas as reclamações. | We try to follow up on every complaint. |
| É melhor você verificar isso. | You'd better check that. |
| Tom disse que iria verificar. | Tom said he'll check into it. |
| A política de identidade nos divide. A ficção conecta. | Identity politics divides us. Fiction connects. |
| A identidade do delator precisa permanecer em segredo. | The informer's identity has to remain secret. |
| A sua identidade foi confirmada, usando tecnologia biométrica. | Her identity was confirmed by John Daugman using iris recognition. |
| Existem algumas pistas sobre a identidade do autor. | The author of the illustrations is even less certain. |
| Precisamos verificar se a temperatura baixou a menos de 30 C. | We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C. |
| Identidade Predefinida do Autor | Default Author Identity |
| Um símbolo de identidade | A symbol of identity |
| Idioma(s) de identidade | Idiom(s) of identity |
| Creio que é pela programação que deveríamos verificar a compreensão. | So programming is the way I think we should be doing that. |
| Ficheiro ou directório onde verificar diferenças | File or directory to diff |
| Cara colega, vamos verificar tudo isso. | Mr Berenguer Fuster, we shall check all this. |
| Eu só quero verificar uma coisa. | I just want to check something. |
| Eu não sei. Deixe me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Eu não sei. Deixem me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Eu preciso verificar meu e mail. | I need to check my mail. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer A Identidade - Divulgar A Identidade - Certificar A Identidade - Marca A Identidade - Assumir A Identidade - Provar A Identidade - Fortalecer A Identidade - Revelar A Identidade - Proteger A Identidade - Garantir A Identidade - Inferir A Identidade - Verificar A Exactidão
