Tínhamos que verificar tudo.	We had to look at everything.
Verificar memória Verificar endereços Helgrind	Memcheck Addrcheck Helgrind
Tom disse que iria verificar.	Tom said he'll check into it.
Verificar fugas	Leak check
Verificar Assinatura	Verify Signature
Vamos verificar.	Let's check it.
Creio que é pela programação que deveríamos verificar a compreensão.	So programming is the way I think we should be doing that.
Por isso é só verificar antes que se acabe.	So I just check before it's finished.
Eu acho que você deve verificar sob a cama.	I think you should check under the bed.
Compilar apenas para verificar	Build for check only
Eu gostaria de verificar.	I'd like to check out.
Vamos verificar o mapa.	Let's check the map.
Vou verificar no porăo.	I'll check in the basement.
Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares .	If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis .
Vamos verificar mais uma vez.	Let's check one more time.
Não sei. Deixe me verificar.	I don't know. Let me check.
Não sei. Deixem me verificar.	I don't know. Let me check.
Tentamos verificar todas as reclamações.	We try to follow up on every complaint.
É melhor você verificar isso.	You'd better check that.
Eu acho que é a melhor forma de verificar estatísticas históricas.	I think it's the best way of verifying historical statistics.
E como devemos olhar e verificar que nós realmente temos isso?	And how shall we look and verify that we actually have it?
Verificar os sistemas gerais do ônibus espacial, realizar a ascendência até entrar em órbita e retornar à Terra para uma aterrissagem segura.	The primary mission objectives of the maiden flight were to perform a general check out of the Space Shuttle system, accomplish a safe ascent into orbit and to return to Earth for a safe landing.
Ficheiro ou directório onde verificar diferenças	File or directory to diff
Cara colega, vamos verificar tudo isso.	Mr Berenguer Fuster, we shall check all this.
Eu só quero verificar uma coisa.	I just want to check something.
Eu não sei. Deixe me verificar.	I don't know. Let me check.
Eu não sei. Deixem me verificar.	I don't know. Let me check.
Eu preciso verificar meu e mail.	I need to check my mail.
Deixe me verificar a minha agenda.	Let me just check my calendar.
Eu só fui verificar uma coisa.	I just went to check something.
Me deixe verificar a sua pressão.	Let me check your blood pressure.
Mas na ciência, temos que verificar os erros, não apenas os acertos.	But in science, we have to keep track of the misses, not just the hits.
Eles podem verificar que o resultado anunciado da eleição é o correto.	They can check that the announced result of the election is the correct one.
Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .	The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos .	If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .
Como é que vais testar o desenvolvimento e verificar se está correcto?	How will you test the development to make sure it's correct?
Experimentalmete, encontra se a velocidade máxima de reacção aumentando progressivamente a concentração de substrato, até se verificar uma velocidade constante de formação de produto.	To find the maximum speed of an enzymatic reaction, the substrate concentration is increased until a constant rate of product formation is seen.
Em casos extremos, como asteroides perdidos , podem se verificar discrepâncias por exemplo, 69230 Hermes foi originalmente descoberto em 1937, mas foi perdido até 2003.	In extreme cases, such as lost asteroids, there may be a considerable mismatch for instance the high numbered 69230 Hermes was originally discovered in 1937, but it was a lost asteroid until 2003.
A verificar se o pacote é processável...	Checking if package is parseable...
A verificar se o pacote é processável	Checking if package is parseable
Primero precisamos verificar se estamos no alvo.	We first need to verify that we are on target.
Você pode verificar isso nos registros fósseis.	You can follow it through the fossil record.
O seu médico irá verificar esta situação.	Your doctor will check on this.
Não temos nenhuma maneira de verificar isso.	We have no way to verify this.
Então, nós estamos tentando verificar e tentar pegar todos aqui, que usam maconha.	So we're trying to check and trying to douse here, and see who uses marijuana.

Pesquisas relacionadas : Verificar Que - Verificar Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Se Verificar Que - Verificar Visualmente Que - Até Que Ponto - Já Que Até - Até Que Finalmente - Que Até Agora - Que Foi Até

Exibir esta página em português