Translation of "verificar o tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os BCN deverão verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim | NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or |
| As metodologias utilizadas e o tempo necessário para verificar as informações contidas nos mesmos também diferem . | The methods used and the time required for checking the information given therein are also different . |
| Verificar memória Verificar endereços Helgrind | Memcheck Addrcheck Helgrind |
| Vamos verificar o mapa. | Let's check the map. |
| Verificar fugas | Leak check |
| Verificar Assinatura | Verify Signature |
| Vamos verificar. | Let's check it. |
| A verificar se o pacote é processável... | Checking if package is parseable... |
| A verificar se o pacote é processável | Checking if package is parseable |
| O seu médico irá verificar esta situação. | Your doctor will check on this. |
| No Twitter, o hashtag para verificar é o BAD12. | On Twitter, the hashtag to watch is BAD12. |
| O Sami veio para verificar o cão da Layla. | Sami came to check on Layla's dog. |
| Você pode verificar se o telefone está quebrado? | Can you check if the phone is out of order? |
| Vocês poderiam verificar se o Tom está bem? | Could you make sure Tom is OK? |
| Tínhamos que verificar tudo. | We had to look at everything. |
| Compilar apenas para verificar | Build for check only |
| Eu gostaria de verificar. | I'd like to check out. |
| Vou verificar no porăo. | I'll check in the basement. |
| Seleccione o ficheiro ou directório para verificar as diferenças | Choose file or directory to diff |
| Assim, quando vocês vierem para o TEDGlobal, podem verificar. | So when you come to TEDGlobal, you can check it out. |
| Verificar o cabeçalho do HTTP Referrer também pode ajudar. | Checking the HTTP Referrer header can also help. |
| Vamos verificar mais uma vez. | Let's check one more time. |
| Não sei. Deixe me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Não sei. Deixem me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Tentamos verificar todas as reclamações. | We try to follow up on every complaint. |
| É melhor você verificar isso. | You'd better check that. |
| Tom disse que iria verificar. | Tom said he'll check into it. |
| Ao mesmo tempo , poderão verificar se efeitos positivos mais fortes do que o esperado , devido à diminuição dos preços das matérias primas e às medidas de política tomadas . | At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken . |
| Ficheiro ou directório onde verificar diferenças | File or directory to diff |
| Cara colega, vamos verificar tudo isso. | Mr Berenguer Fuster, we shall check all this. |
| Eu só quero verificar uma coisa. | I just want to check something. |
| Eu não sei. Deixe me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Eu não sei. Deixem me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Eu preciso verificar meu e mail. | I need to check my mail. |
| Deixe me verificar a minha agenda. | Let me just check my calendar. |
| Eu só fui verificar uma coisa. | I just went to check something. |
| Me deixe verificar a sua pressão. | Let me check your blood pressure. |
| Eles podem verificar que o resultado anunciado da eleição é o correto. | They can check that the announced result of the election is the correct one. |
| Os BCN devem verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de , se necessário , concederem ou revogarem qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano . | NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year . |
| Os BCN deverão verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de conceder ou retirar , se necessário , qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano . | NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year . |
| Alguns blogueiros bengaleses também visitaram o local para verificar o motivo dessa bagunça. | Some Bangla bloggers too visited the site to check out what this brouhaha was all about. |
| Primero precisamos verificar se estamos no alvo. | We first need to verify that we are on target. |
| Você pode verificar isso nos registros fósseis. | You can follow it through the fossil record. |
| Não temos nenhuma maneira de verificar isso. | We have no way to verify this. |
| Como é que vais testar o desenvolvimento e verificar se está correcto? | How will you test the development to make sure it's correct? |
Pesquisas relacionadas : Verificar Em Tempo - Verificar Em Tempo - Verificar O Cumprimento - Verificar O Seu - Verificar O Cumprimento - Verificar O Artigo - Verificar O Trem - Verificar O Espelho - Verificar O Código - Verificar O Contrato - Verificar O Desempenho - Verificar O Desempenho - Verificar O Cumprimento
