Translation of "verificar se há detalhes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Detalhes - tradução : Verificar - tradução : Verificar - tradução : Verificar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se forem concedidas derrogações , que verificar anualmente estes limiares .
If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis .
Se forem concedidas derrogações , que verificar anualmente os limiares acima referidos .
If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .
Então, detalhes impressionantes nessas paisagens.
And so, there are features on this landscape.
muitos outros detalhes como este.
So there are many other details like this.
Abertura das vias respiratórias O primeiro procedimento é verificar se obstrução das vias aéreas do paciente.
Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing.
Foque se nos detalhes.
Focus on the details.
Eu não posso verificar a minha caixa de mensagens. Não Internet aqui.
I cannot check my mailbox. There is no Internet here.
muitos detalhes involvidos para se fazer um foguete que realmente vai funcionar, mesmo com o combustível em mãos.
There's a lot of little things involved in making a rocket that it will actually work, even after you have the fuel.
Não dúvidas que a ilusão foi alcançada até nos menores detalhes.
Few would deny that the effect created, right down to the last detail, is a huge success.
Verificar memória Verificar endereços Helgrind
Memcheck Addrcheck Helgrind
A verificar se o pacote é processável...
Checking if package is parseable...
A verificar se o pacote é processável
Checking if package is parseable
Primero precisamos verificar se estamos no alvo.
We first need to verify that we are on target.
Baseie se na para mais detalhes.
Please refer to for more details.
Você se preocupa muito com detalhes.
You are pedantic.
Se você verificar no livro, é mesmo 343.
If you look it up in the book, it's really 343.
Você pode verificar se o telefone está quebrado?
Can you check if the phone is out of order?
Vocês poderiam verificar se o Tom está bem?
Could you make sure Tom is OK?
Bem, se você está construindo uma ponte, detalhes são muito importantes porque ela cairá se você ignorar os detalhes.
Well, if you're building a bridge, details are pretty important because it will fall down if you ignore the details.
Não se preocupe muito com os detalhes.
Don't worry too much about the details.
Por isso é só verificar antes que se acabe.
So I just check before it's finished.
Ibn Al Dunya aprofunda se em mais detalhes
Ibn Al Dunya delves into more detail
também relatos de mortes, mas os detalhes e o número exato de vítimas continuam desconhecidos.
There are also reports of deaths but the details and exact toll remain sketchy.
Verificar fugas
Leak check
Verificar Assinatura
Verify Signature
Vamos verificar.
Let's check it.
Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem
The following fields of the message types shall be checked
Não se deixe pressionar. Obtenha primeiro todos os detalhes.
Don't let yourself be pressured.First, get all the details.
registros de fenômenos semelhantes desde a antiguidade, porém com detalhes insuficientes para as alegações serem verificadas.
There have been reports of similar phenomena since ancient times, although with insufficient detail for the claims to be replicated.
OK, então uma rápida revisão, para verificar se vocês estão acompanhando.
OK, so, a quick review then, to see that you're following.
Precisamos verificar se a temperatura baixou a menos de 30 C.
We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C.
2 . Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem
( 2 ) The following fields of the message types shall be checked
Realmente pode se ver os detalhes do conjunto de dados
You can really see the details of the data set.
Venham falar comigo sobre isso. Darei mais detalhes, se quiserem.
Come talk to me about it, I'll fill in some of the details if you want.
Para verificar se as opções fizeram efeito, faz uma de duas coisas
To check whether the options took, do one of the following
e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco .
and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement .
Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco .
and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement .
Como é que vais testar o desenvolvimento e verificar se está correcto?
How will you test the development to make sure it's correct?
Mostrar Detalhes
Show Details
Em detalhes.
Detail.
Os detalhes
In detail
E, quando a inflação se instalar , verificar se á uma diminuição da divisão do trabalho.
And, when inflation takes hold, the division of labor will shrink.
Além desses, alguns sufixos específicos para cada grupo principal, indicando detalhes não essenciais à natureza fundamental do instrumento.
In addition to these, there are a number of suffixes unique to each of the top level groups indicating details not considered crucial to the fundamental nature of the instrument.
Tínhamos que verificar tudo.
We had to look at everything.

 

Pesquisas relacionadas : Verificar Se Há - Verificar Se Há - Verificar Se Há - Verificar Detalhes - Verificar Se Há Válida - Verificar Se Há Defeitos - Verificar Se Há Notícias - Verificar Se Há Cera - Verificar Se Há Aceitação - Verificar Se Há Infecção - Verificar Se Há Segurança - Verificar Se Há Ruído - Verificar Se Há Diferenças - Verificar Se Há Mensagens