Translation of "verificar se o seu" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Verificar - tradução : Verificar - tradução : Verificar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O seu médico irá verificar esta situação.
Your doctor will check on this.
A verificar se o pacote é processável...
Checking if package is parseable...
A verificar se o pacote é processável
Checking if package is parseable
Você pode verificar se o telefone está quebrado?
Can you check if the phone is out of order?
Vocês poderiam verificar se o Tom está bem?
Could you make sure Tom is OK?
Se algum de vocês tem estômagos sensíveis ou estão se sentindo enjoados, Agora é a hora de verificar o seu Blackberry.
If any of you have sensitive stomachs or are feeling queasy, now is the time to check your Blackberry.
Se você verificar o seu correio de vos duas vezes por dia, são 100 milhões de dolares por ano.
If you check your voicemail twice a day, that's 100 million dollars a year.
Verificar se o FIA , ou o GFIA em seu nome , obtiveram a propriedade de todos os outros activos em que o FIA investiu .
verify whether the AIF or the AIFM on behalf of the AIF has obtained the ownership of all other assets the AIF invests in .
Verificar memória Verificar endereços Helgrind
Memcheck Addrcheck Helgrind
O seu médico irá verificar que a sua hemoglobina não excede um determinado nível.
Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level.
Primero precisamos verificar se estamos no alvo.
We first need to verify that we are on target.
Vamos verificar o mapa.
Let's check the map.
Se você verificar no livro, é mesmo 343.
If you look it up in the book, it's really 343.
Como é que vais testar o desenvolvimento e verificar se está correcto?
How will you test the development to make sure it's correct?
E após o encerramento da eleição, você pode verificar que seu voto foi contado comparando seu recibo com o voto no site.
And after the close of the election, you can check that your vote was counted by comparing your receipt to the vote on the website.
Por isso é só verificar antes que se acabe.
So I just check before it's finished.
Verificar fugas
Leak check
Verificar Assinatura
Verify Signature
Vamos verificar.
Let's check it.
Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares .
If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis .
Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem
The following fields of the message types shall be checked
Boileau também o apoiou, como se pode verificar em várias passagens da sua Art poétique .
Boileau also supported him through statements that he included in his Art poétique .
O parque normalmente espera por 15 minutos para verificar se os ventos diminuem ou não.
The park will usually wait an additional 15 minutes or so to see if the winds die down.
OK, então uma rápida revisão, para verificar se vocês estão acompanhando.
OK, so, a quick review then, to see that you're following.
Precisamos verificar se a temperatura baixou a menos de 30 C.
We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C.
2 . Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem
( 2 ) The following fields of the message types shall be checked
Por ele, se pode verificar que entre o fim de novembro e o fim de dezembro passados, o Fundo viu o seu capital baixar de 5.464,4 milhões de dólares para 5.376,6 milhões.
Participants asked for clarification in respect of petroleum fund law since reality had showed that government had taken beyond 3 to be put into state general budget.
Como exemplo, um navegador poderia verificar o seu cache local no disco para ver se tem uma cópia local dos conteúdos de uma página Web numa URL particular.
So, for example, a web browser program might check its local cache on disk to see if it has a local copy of the contents of a web page at a particular URL.
O seu médico pode pedir análises ao sangue regulares para verificar se o controlo está a ser atingido e para assegurar que a sua hemoglobina não excede um determinado nível.
Your doctor may order regular blood tests to see that control is being achieved and to ensure that your haemoglobin does not exceed a certain level.
Serão aceites estimativas ou dados preliminares , quando tal se verificar necessário para o cumprimento de prazos .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .
Não faltou originalidade aos protestos, como pode verificar se nas imagens que ilustram o presente artigo.
There was no lack of originality in the protests, as you can see in the images that illustrate this post.
Para verificar se as opções fizeram efeito, faz uma de duas coisas
To check whether the options took, do one of the following
e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco .
and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement .
Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos .
If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .
e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco .
and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement .
E, quando a inflação se instalar , verificar se á uma diminuição da divisão do trabalho.
And, when inflation takes hold, the division of labor will shrink.
No Twitter, o hashtag para verificar é o BAD12.
On Twitter, the hashtag to watch is BAD12.
O Sami veio para verificar o cão da Layla.
Sami came to check on Layla's dog.
A banda voltou a trabalhar para o seu décimo álbum de estúdio em Setembro de 2010 com a intenção de o lançar em 2011, mas o ano terminou sem se verificar o lançamento.
The band began working on their ninth studio album in September 2010 with the intent of a 2011 release, but the year ended without seeing a release.
O teste de usabilidade é necessário para verificar se a interface de usuário é fácil de se aprender e utilizar.
Usability testing Usability testing is to check if the user interface is easy to use and understand.
Tínhamos que verificar tudo.
We had to look at everything.
Compilar apenas para verificar
Build for check only
Eu gostaria de verificar.
I'd like to check out.
Vou verificar no porăo.
I'll check in the basement.

 

Pesquisas relacionadas : Verificar O Seu - Verificar O Seu Conhecimento - Verificar O Seu Calendário - Verificar O Seu Coração - Verificar O Seu Perfil - Verificar O Seu Trabalho - Verificar O Seu Privilégio - Verificar O Seu Saldo - Verificar O Seu Relógio - Verificar O Seu Pedido - Verificar O Seu Relógio - Verificar Se - , Verificar Se - Verificar-se