Translation of "versão actualizada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| SA 330G Puma Versão civil actualizada com motores Turbomeca Turmo IVC. | SA.330G Upgraded civilian version with 1175 kW (1,575 hp) Turbomeca Turmo IVC engines. |
| SA 330H Puma Versão actualizada para o Exército Francês e versão para exportação com motores Turbomeca IVC. | SA.330H Upgraded French Army and export version with Turbomeca Turmo IVC engines and composite main rotor blades. |
| A versão electrónica será actualizada com mais frequência do que a impressa . | The electronic version will be updated more frequently than the printed version . |
| Em 18 de Novembro de 2002 , começou a ser utilizada com êxito a versão actualizada do TARGET . | On 18 November 2002 the new TARGET release went live successfully . The upgrade consisted mainly of software maintenance and |
| Em 19 de Novembro de 2001 , começou a ser utilizada com êxito a versão actualizada do TARGET 2001 . | On 19 November 2001 the TARGET 2001 upgrade went live successfully . |
| A versão actualizada do software inclui um novo formato de mensagem para os pagamentos de clientes MT103 ( e a sua versão de processamento directo , o MT103 ) . | The upgraded software included the new message format for customer payments MT103 ( and its straight through processing version , the MT103 ) . |
| Esta versão actualizada do software incluía apenas pequenas modificações no formato dos dados das mensagens de pagamento utilizadas no TARGET . | The upgraded software included only minor modifications to the data format of payment messages used in TARGET . |
| Operações dos sistemas de pagamentos e de liquidação Versão actualizada do TARGET Em 20 de Novembro de 2000 , foi adoptada a versão actualizada do TARGET 2000 a primeira actualização do software comum do TARGET desde que o sistema iniciou o seu funcionamento efectivo em Janeiro de 1999 . | It provides an efficient service for time critical large value payments , especially those related to money market and foreign exchange market operations . TARGET upgrade On 20 November 2000 the TARGET 2000 upgrade the first common TARGET software release since the system commenced live operations in January 1999 went live . |
| O Conselho do BCE autorizou a publicação de uma versão actualizada da brochura sobre o Modelo de Banco Central Correspondente ( MBCC ) . | The Governing Council authorised the publication of an updated version of the brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM ) . |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| São fornecidos mais pormenores num comunicado publicado na mesma data , juntamente com uma versão actualizada do calendário consolidado das operações de leilão do Eurosistema . | Details were provided in a press release published on the same day together with an updated version of the consolidated calendar for the Eurosystem 's tender operations . |
| Esta lista será actualizada semestralmente . | This list shall be updated every six months . |
| A lista é actualizada anualmente . | The list is updated on a yearly basis . |
| World Economic Outlook do FMI ( edição de Abril de 2010 , para a inflação , e versão actualizada de Julho de 2010 , para o crescimento do PIB ) | IMF World Economic Outlook , April 2010 , for inflation , and World Economic Outlook Update , July 2010 , for GDP growth |
| World Economic Outlook de Outubro de 2009 do FMI , para a inflação World Economic Outlook , versão actualizada de Janeiro de 2010 , para o crescimento do PIB | IMF World Economic Outlook , October 2009 , for inflation and World Economic Outlook Update , January 2010 , for GDP growth |
| World Economic Outlook , versão actualizada de Novembro de 2008 , para o PIB , e World Economic Outlook , de Outubro de 2008 , para o IHPC , elaborados pelo FMI | IMF World Economic Outlook update , November 2008 , for GDP and World Economic Outlook , October 2008 , for the HICP |
| Vê em baixo a lista actualizada. | See below for the current list. |
| Os superintendentes concluíram que , em termos globais , a versão actualizada teria um impacto positivo sobre a gestão de liquidez e do risco de crédito pelos participantes no TARGET2 . | The overseers concluded that , overall , the new release would have a positive impact on the management of liquidity and credit risk by TARGET2 participants . |
| A informação neste 'site' é actualizada regularmente. | The information at this website is regularly updated. |
| A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada. | National and international emergency response capabilities are being upgraded. |
| Pretende se que esta informação esteja actualizada e seja rigorosa . | Our goal is to keep this information timely and accurate . |
| Ligeiramente actualizada para o KDE 2.2 por Lauri Watts lauri kde.org | Slightly updated for KDE 2.2 by Lauri Watts lauri kde.org |
| A informação actualizada estará disponível às 12h00 CET do dia seguinte . | The updated information shall become available by 12.00 CET the next day . |
| Mais tarde deram a Turbo a pontuação actualizada de 36 40. | They later gave the Turbo update a score of 36 out of 40. |
| Confrontada com o aumento espectacular do populismo anti imigrante em França, e agora com manifestações anti Sionistas (que coincidem frequentemente com uma versão actualizada do anti Semitismo), a comunidade Judaica Francesa está angustiada e perplexa. | Faced with the spectacular rise of anti immigrant populism in France, and now with anti Zionist demonstrations (which often coincide with an updated version of anti Semitism), the French Jewish community is anguished and puzzled. |
| Podes configurar aqui quão agressivamente o Konqueror deve manter a 'cache' actualizada. | You can set here how aggressively Konqueror keeps the cache up to date. |
| Podes encontrar uma lista actualizada das distribuições que trazem o KDE aqui. | You can find an up to date list of distributions that ship with KDE here. |
| Esta lista é publicada e actualizada diariamente no site do BCE ( www.ecb.int ) . | This list is published and updated daily on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| Adicionalmente , o BCE começou publicar uma previsão actualizada no dia de colocação . | In addition , the ECB has started to publish an updated forecast on the allotment day . The ECB now also communicates the benchmark amount on both the announcement and the allotment day . |
| Podes encontrar uma lista actualizada dos vários 'sites' alternativos em http www.kde.org ftpmirrors.html. | You can find an up to date list of mirrors at http www.kde.org ftpmirrors.html. |
| ( 38 ) Esta lista é publicada e actualizada diariamente no site do BCE ( www.ecb.int ) . | ( 38 ) This list is published and updated daily on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| A informação actualizada deve ser disponibilizada até às 12h00m CET do dia seguinte . | The updated information shall become available by 12.00 CET the next day . |
| 4 Esta lista é publicada e actualizada diariamente no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) . | This list is published and updated daily on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) . |
| 2 Esta lista é publicada e actualizada diariamente no site do BCE ( www.ecb.int ) . | 2 This list is published and updated daily on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| Esta lista é publicada e actualizada diariamente na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . | This list is published and updated daily on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| A informação actualizada deve ser disponibilizada até às 12h00m CET do dia se guinte . | The updated information shall become available by 12.00 CET the next day . |
| A Comissão publicará regularmente uma lista actualizada das agências de notação de crédito registadas . | EN The Commission shall publish regularly an updated list of the credit rating agencies registered . |
| Versão | Subversion |
| A versão mais atual é a versão 2.4.4. | FPC 2.6.2 was released in February 2013. |
| 36 Esta lista é publicada e actualizada semanalmente na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . | 36 This list is published and updated weekly on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| 52 A lista actualizada de ligações elegíveis encontra se disponível no site do BCE ( www.ecb.int ) . | Eligible assets 52 The updated list of eligible links can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| 3 Esta lista é publicada e actualizada diariamente na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . | 9 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . |
| ( 69 ) A lista actualizada de ligações elegíveis encontra se disponível no site do BCE ( www.ecb.int ) . | ( 69 ) The updated list of eligible links can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| ( 52 ) A lista actualizada de ligações elegíveis encontra se disponível no site do BCE ( www.ecb.int ) . | ( 52 ) The updated list of eligible links can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| ( 35 ) Esta lista é publicada e actualizada diariamente na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . | ( 35 ) This list is published and updated daily on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
Pesquisas relacionadas : Actualizada Sobre - Panorâmica Actualizada - Deve Ser Actualizada - Actualizada Sempre Que Adequado - Versão - Versão Abreviada - Versão Paga - Versão Web - Versão Alternativa - Versão Legada - Versão Lançada - Versão Antiga - Versão Clara
