Translation of "versão da história" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom contou sua versão da história. | Tom told his side of the story. |
| Esta é versão judia da mesma história. | This is the Jewish version of the same story. |
| Essa é a minha versão da história da Índia. | This is my version of Indian history. |
| Deixe me contar a minha versão da história. | Let me tell my side of the story. |
| Fui e criei minha própria versão da história da Índia. | I went and created my own version of Indian history. |
| Deixa que eu te exponha a minha versão da história. | Let me tell you my side of the story. |
| Lovecraft Historical Society produziu uma versão silenciosa da história de Lovecraft The Call of Cthulhu . | In 2005, the H. P. Lovecraft Historical Society produced a silent film version of Lovecraft's story The Call of Cthulhu . |
| Zorro também tem um laboratório bem equipado em sua caverna escondida nessa versão da história. | Zorro also has a well equipped laboratory in his hidden cave in this version of the story. |
| Ligações externas Versão em inglês dos 8 volumes clássicos da obra História da Guerra do Peloponeso (431 a.C.) | The history breaks off near the end of the 21st year of the war and does not elaborate on the final conflicts of the war. |
| Carromero também fez uma declaração, diante da imprensa, confirmando a versão das autoridades sobre a história. | Carromero also delivered a statement, before the press, confirming authorities' version of the story. |
| História A versão 8.1 do BEA Weblogic Workshop inclui um grande número de avanços sobre a versão 7.0. | History Version 8.1 of BEA's Weblogic Workshop includes a number of significant enhancements to version 7.0. |
| História Versão original com oito cores de Gilbert Baker (1978)Versão com o rosa removido (1978 79)Versão atual de seis cores desde 1979. | History Original eight stripe version designed by Gilbert Baker in 1978Version with hot pink removed due to fabric unavailabilitySix color version popular since 1979. |
| História Foi lançado uma versão final em 20 de Novembro de 1985. | Windows 1.0 was officially released on 20 November 1985. |
| E aqui está uma versão da história na idade da pedra, embora ele tenha contado em termos de troca entre países. | And here is a Stone Age version of his story, although he told it in terms of trade between countries. |
| Os irmãos registram a primeira versão para o corpo principal da história e a segunda em uma sequência do mesmo. | The brothers turned the first version to the main body of the story and the second into a sequel of it. |
| Embora os elementos da versão de Belleforest apareçam na peça de Shakespeare, eles não estão presentes na história do Saxo. | However, elements of Belleforest's version which are not in Saxo's story do appear in Shakespeare's play. |
| A história de Kenshin decorre numa versão fictícia do Japão durante a Era Meiji. | Kenshin's story is set in a fictional version of Japan during the Meiji period. |
| A versão da Força Aérea. Temos uma versão militar. | The Air Force version here we have a military version. |
| Estou mostrando isso porque eles não são patrocinadores, são? porque, de sua forma particular, esta é uma versão grosseira da história da nossa fundação. | I'm showing it because they're not a sponsor, are they? because, in its own way, this is a crass version of our founding story. |
| Em 2012, participou da nova versão da peça A Propósito de Senhorita Júlia , a história se passa no Brasil no início do século XXI. | In 2012, participated in the new version of the play A Propósito de Senhorita Júlia , the story takes place in Brazil at the beginning of the 21st century. |
| Superboy no decorrer da história é forçado a matar sua cópia, para isso usando kryptonita azul, uma versão bizarra da verde, que enfraquece Bizarro. | The Bizarro that is created, however, is confused, stating Me not human... me not creature... me not even animal! |
| História da versão A revista BYTE em dezembro de 1983 discutiu os planos da Microsoft para um sistema de gráficos de saída para ambas as impressoras e monitores com o mesmo código no lançamento da primeira versão do Windows. | BYTE in December 1983 discussed Microsoft's plans for a system to output graphics to both printers and monitors with the same code in the forthcoming first release of Windows. |
| Winamp pulou da versão 3 direto para a versão 5. | Winamp 5.0 was released in December 2003. |
| O Hobbit , uma versão animada da história produzida por Rankin Bass, estreou como um filme de televisão nos Estados Unidos em 1977. | The Hobbit , an animated version of the story produced by Rankin Bass, debuted as a television movie in the United States in 1977. |
| História Em 1742 o astrónomo sueco Anders Celsius (1701 1744) criou uma versão invertida da versão moderna da escala de temperatura Celsius onde o zero representava o ponto de ebulição da água e o cem representava o ponto de fusão. | History In 1742, Swedish astronomer Anders Celsius (1701 1744) created a temperature scale which was the reverse of the scale now known by the name Celsius 0 represented theboiling point of water,while 100 represented the freezing point of water. |
| Ao longo dos próximos meses, os três outros integrantes gravaram músicas para a versão cinematográfica da história da banda, The Great Rock 'n' Roll Swindle . | Over the next several months, the three other band members recorded songs for McLaren's film version of the Sex Pistols' story, The Great Rock 'n' Roll Swindle . |
| A versão era alterada somente quando ocorriam grandes alterações no código e ou no conceito do núcleo, isto aconteceu duas vezes na história do núcleo em 1994 (versão 1.0) e em 1996 (versão 2.0). | The kernel version was changed only when major changes in the code and the concept of the kernel occurred, twice in the history of the kernel in 1994 (version 1.0) and in 1996 (version 2.0). |
| A história teve uma nova versão em 2001, Pecado Original , com Antonio Banderas e Angelina Jolie. | It was remade in 2001 as Original Sin , directed by Michael Cristofer and starring Angelina Jolie and Antonio Banderas. |
| Way escreveu a história e ilustrou a versão original, Apocalypse Suite , junto ao cartunista Gabriel Bá. | Way wrote the story and illustrated the original version, but cartoonist Gabriel Ba tweaked background drawings . |
| Necessita da versão SDL | Require SDL version |
| VERSÃO PRELIMINAR DA PROGRAMAÇÃO | DRAFT PROGRAM |
| Desenvolvemos uma versão deste produto para PCs, além da versão Macintosh. | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
| JSF 2.1 (22 10 2010) Versão de correção da versão 2.0. | JSF 2.1 (2010 11 22) maintenance release 2 of JSF 2.0. |
| A versão animada de Jor El diverge da versão dos quadrinhos. | Here, the animated Jor El diverges somewhat from the comic version. |
| Carromero disse que as forças militares o intimidaram, ao sugerir que ele teria problemas se não continuasse com a versão oficial da história. | Payá was internationally recognized as one of Cuba's most pragmatic, forward thinking advocates for freedom of expression, freedom of association, and other fundamental rights on the island. For Payá's family and those who supported his work, it is unfortunate that his death has been marked on all sides by layers of misinformation and mistrust. |
| Uma versão fiel e moderada da história de Saxo foi traduzida na França em 1570 por François de Belleforest, em seu Histoires Tragiques . | A reasonably faithful version of Saxo's story was translated into French in 1570 by François de Belleforest, in his Histoires tragiques . |
| Wrather pretendia fazer um filme com nova versão da história e achava que as exibições de Moore na aparência clássica poderiam atrapalhá lo. | Wrather anticipated making a new film version of the story and did not want the value of the character being undercut by Moore's appearances. |
| História e Futuro A primeira versão do Glade, 0.1, foi lançada em 18 de Abril de 1998. | History and development The first Glade release, version 0.1, was made on 18 April 1998. |
| Na primeira versão de sua História da Grã Bretanha , iniciada em 1649, Milton já estava escrevendo sobre dos membros do Parlamento Longo como incorrigíveis. | In the early version of his History of Britain , begun in 1649, Milton was already writing off the members of the Long Parliament as incorrigible. |
| The First Time , foi a interpretação da história de Bono do filho pródigo, mas em sua versão, o filho decide não voltar para casa. | The First Time was Bono's interpretation of the story of the Prodigal son, but in his version, the son decides not to return home. |
| Os Filhos de Húrin Este livro é uma versão mais completa de uma história resumida no Quenta Silmarillion . | Children of Húrin This book is a more complete version of a story summarized in Quenta Silmarillion . |
| Em uma versão online do jornal Environmental Health Perspectives, a jornalista ambientalista e científica, Rebecca Kessler, explica a história das vítimas da Doença de Minamata | In online version of a journal Environmental Health Perspectives, science and environmental journalist Rebecca Kessler explains the story of the victims of Minamata disease |
| Em todos os casos acima, versão aparece em vez do número da actual versão. | In all cases above, version stands for the current version number. |
| Uma versão européia deste pacote também foi produzida, com conteúdo diferente da versão japonesa. | A European version of the package was also produced, featuring different content from the Japanese version. |
| Funcionalidades Novas da Versão para KDE4 | New Features of the KDE4 version |
Pesquisas relacionadas : Da História - Versão Da Economia - Antes Da Versão - Versão Da Vida - Detalhes Da Versão - Identificação Da Versão - Versão Da Máquina - Lançamento Da Versão - Número Da Versão - Número Da Versão - Status Da Versão - Versão Da Unidade - Detalhes Da Versão - Versão Da Biblioteca
