Translation of "versão da vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E toda cultura inventa sua própria compreensão da vida, sua própria versão personalizada da mitologia | And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology. |
| A versão da Força Aérea. Temos uma versão militar. | The Air Force version here we have a military version. |
| Winamp pulou da versão 3 direto para a versão 5. | Winamp 5.0 was released in December 2003. |
| Necessita da versão SDL | Require SDL version |
| VERSÃO PRELIMINAR DA PROGRAMAÇÃO | DRAFT PROGRAM |
| Desenvolvemos uma versão deste produto para PCs, além da versão Macintosh. | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
| JSF 2.1 (22 10 2010) Versão de correção da versão 2.0. | JSF 2.1 (2010 11 22) maintenance release 2 of JSF 2.0. |
| A versão animada de Jor El diverge da versão dos quadrinhos. | Here, the animated Jor El diverges somewhat from the comic version. |
| Por insistência de Rubin, Slayer gravou uma versão cover do Iron Butterfly, In A Gadda Da Vida para o filme Less Than Zero . | At the insistence of Rubin, Slayer recorded a cover version of Iron Butterfly's In A Gadda Da Vida for the film Less Than Zero . |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| Em todos os casos acima, versão aparece em vez do número da actual versão. | In all cases above, version stands for the current version number. |
| Uma versão européia deste pacote também foi produzida, com conteúdo diferente da versão japonesa. | A European version of the package was also produced, featuring different content from the Japanese version. |
| Funcionalidades Novas da Versão para KDE4 | New Features of the KDE4 version |
| Tratado da União Europeia ( versão consolidada ) | Treaty on European Union ( consolidated version ) |
| Tom contou sua versão da história. | Tom told his side of the story. |
| A primeira operadora da versão de carga foi a Cargolux e, da versão passageiros 747 8 I, a Lufthansa. | A removable partition on the main deck separated the cargo area at the rear from the passengers at the front. |
| 767 300ER O 767 300ER (Extended Range) é a versão de alcance estendido da versão 300. | 767 300ER The 767 300ER, the extended range version of the 767 300, entered service with American Airlines in 1988. |
| Detecção de versão Interrogando serviços na rede para determinar a aplicação e o número da versão. | Version detection Interrogating network services on remote devices to determine application name and version number. |
| Esta é versão judia da mesma história. | This is the Jewish version of the same story. |
| Imprime o número da versão do Apport | Print the Apport version number. |
| . Versão consolidada do Tratado da União Europeia . | Consolidated version of the Treaty on European Union . |
| VERSÃO CONSOLIDADA DO TRATADO DA UNIÃO EUROPEIA . | CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION . |
| Versão consolidada do Tratado da União Europeia | Consolidated version of the Treaty on European Union |
| Aqui está a versão da Apple da mesma janela. | Here's Apple's take on the exact same dialog box. |
| Essa é a minha versão da história da Índia. | This is my version of Indian history. |
| DOS (não suportado a partir da versão 2.0) IRIX 4 (não suportado a partir da versão 2.3) Mac OS 9 (não suportado a partir da versão 2.4) MINIX (não suportado a partir da versão 2.3) Portas externas Estas são portas não integradas á versão oficial de CPython Python Software Foundation, contém links para o site de desenvolvimento principal. | AtheOS (unsupported since 2.6) BeOS (unsupported since 2.6) DOS (unsupported since 2.0) IRIX 4 (unsupported since 2.3) Mac OS 9 (unsupported since 2.4) MINIX (unsupported since 2.3) Windows 3.x (unsupported since 2.0) Windows 9x (unsupported since 2.6) Windows NT4 (unsupported since 2.6) External ports These are ports not integrated to Python Software Foundation's official version of CPython, with links to its main development site. |
| Em 1924 publicou um opúsculo com a primeira versão de sua teoria para explicar o surgimento da vida na Terra, a partir da evolução química gradual de moléculas baseadas em carbono. | In 1924 he put forward a hypothesis suggesting that life on Earth developed through a gradual chemical evolution of carbon based molecules in the Earth's primordial soup . |
| Fui e criei minha própria versão da história da Índia. | I went and created my own version of Indian history. |
| Assim, vou terminar ao som da nova versão. | So I'll end with the new version. |
| É a primeira versão da máquina do tempo. | It's the first version of the time machine. |
| simulação da ferramenta de cálculo ancestral (Versão Motif) | simulation of the ancient calculator (Motif version) |
| Economic Outlook N.º 80 Versão preliminar , da OCDE | OECD Economic Outlook No 80 Preliminary version |
| A seguir, uma versão editada da nossa conversa. | Here is an edited version of our conversation. |
| Deixe me contar a minha versão da história. | Let me tell my side of the story. |
| Disponível a partir da versão 2.0 do OpenOffice.org. | On 20 October 2005, OpenOffice.org 2.0 was released. |
| Esta versão do PNG pouco difere da 1.2. | This version of PNG differs only slightly from version 1.2 and adds no new chunks. |
| Encontram se disponíveis as especificações da versão 3.0. | The 3.0 receptacles are backward compatible with the corresponding pre 3.0 plugs. |
| Em 1999, houve um anúncio da publicação da versão 7.0 do Slackware Linux, sendo seu último lançamento anunciado com a Versão 4.0. | Slackware 3.1, released in July 1996, shipped with Linux kernel 2.0.0 and was called Slackware 96 in allusion to Windows 95. |
| Durante 18 de julho, a versão da canção durou 27 11, apesar dessa versão ser lenta e hipnótica, diferenciando muito da força da canção original. | During the 18 July 1968 sessions, the Beatles recorded a version of the song lasting 27 minutes and 11 seconds, although this version is rather slow and hypnotic, differing greatly from the volume and rawness of the album version. |
| Mas fiquei impressionado ao entender que naquelas pequenas peças estavam a culminação da vida de um homem, a busca, os pensamentos e tudo mais. Só que numa versão reduzida. | But what struck me is the understanding that in those little pieces was the culmination of a man s life, search, thought, everything just in a reduced, small version. |
| Versão | Subversion |
| O próprio Linus Torvalds indicou, até o lançamento da versão 2.4.0, que o seu código está somente sob a versão 2 da GPL. | Torvalds himself specifically indicated upon the release of version 2.4.0 that his own code is only under version 2. |
| Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida. | A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means. |
| A versão mais atual é a versão 2.4.4. | FPC 2.6.2 was released in February 2013. |
| A versão norte americana contém um fim de jogo mais violento, que foi removido da versão japonesa ( Biohazard 2 ). | The North American version contains more violent game over screens, which were removed from the Japanese Biohazard 2 . |
Pesquisas relacionadas : Da Vida - Versão Da Economia - Antes Da Versão - Detalhes Da Versão - Identificação Da Versão - Versão Da Máquina - Lançamento Da Versão - Número Da Versão - Número Da Versão - Status Da Versão - Versão Da Unidade - Detalhes Da Versão - Versão Da História - Versão Da Biblioteca
