Translation of "versão original" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Original - tradução : Versão - tradução : Versão original - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Letra Versão original Tradução para português | Azerbaijani composer Uzeyir Hajibeyov wrote two marches. |
| Versão original The Knot Handbook , Ed. | The easiest trick knot is the slip knot. |
| A versão original do Microsoft Windows 95 incorporou o MS DOS versão 7.0. | The early versions of Windows ran on top of MS DOS and its clones. |
| Créditos de Kalle Dalheimer pela versão original do kdebugdialog | Credits to Kalle Dalheimer for the original version of kdebugdialog |
| A versão original do formato GIF foi chamado 87. | The original version of the GIF format was called 87a. |
| DDR Konami Japan Página da versão original em japonês. | A version of DDR was also produced for the PC in North America. |
| Essa versão é praticamente idêntica à original, embora alguns pequenos ajustes introduzidos na versão Easytype estejam presentes. | This version is identical to the original game, although minor tweaks introduced in the Easytype are present. |
| Ele é dublado por Kōjirō Shimizu na versão original japonesa e por Orlando Viggiani na versão brasileira. | He was voiced by Kōjirō Shimizu in the Japanese version and Skip Stellrecht in the English dub. |
| A versão original dessa carta está disponível no blogue to autor. | The original version of the letter below is available on my blog in Portuguese. |
| Uma versão mais incrementada do SimCity original foi lançada para SNES. | An additional extra add on for the Windows version of SimCity Classic was a level editor. |
| Otto Frank usou seu diário original, conhecido como uma versão , e uma editada, conhecida como versão B , para produzir a primeira versão para publicação. | Otto Frank used her original diary, known as version A , and her edited version, known as version B , to produce the first version for publication. |
| História Versão original com oito cores de Gilbert Baker (1978)Versão com o rosa removido (1978 79)Versão atual de seis cores desde 1979. | History Original eight stripe version designed by Gilbert Baker in 1978Version with hot pink removed due to fabric unavailabilitySix color version popular since 1979. |
| Juan O que mudou entre o Cinencuentro original e a versão atual? | Juan What is the difference between the original Cinencuentro and the current version? |
| A versão original PDP 11 do sistema Unix foi desenvolvido em assembly. | The original PDP 11 version of Unix was developed in assembly language. |
| Ele contém vários documentários, trilhas sonoras comentários, cenas deletadas, outtakes, 2005 unrated versão, e a versão teatral original de 2004. | It contains several documentaries, soundtrack commentaries, deleted scenes, outtakes, the 2005 unrated version, and the original 2004 theatrical version. |
| 757 300 Esta versão é 7,15 metros mais comprida que o original 200. | The 757 200, the most widely ordered version of the aircraft, has formed the basis for these applications. |
| Versão Original O primeiro rascunho de Guerra e Paz foi completado em 1863. | The first draft of War and Peace was completed in 1863. |
| Nós devemos olhar, na intenção original, como um tipo de versão Scalia da Bíblia? | Should we view it, you know, as original intent, like a sort of a Scalia version of the Bible? |
| Em caso de dúvida , prevalece a versão original em inglês . Todos os direitos reservados . | All rights reserved . |
| O filme também foi transmitido em Sonshine Media Network Internacional para a versão original. | The film also airs on Sonshine Media Network International for the original version. |
| O winglet do PC 12 NG também foi modificado em relação à versão original. | The PC 12 NG winglets have also been modified from the original version. |
| O vídeo foi enviado à MTV, com uma versão alternativa somente com a banda tocando, caso a emissora não aceitasse a versão original. | The remixed video was submitted to MTV with an alternative, performance only version that was held back in case MTV banned the remixed version. |
| Veja a seguir o vídeo e texto, traduzido a partir da versão original em espanhol. | Below are both the video and text, translated from the original Spanish versions. |
| Esta é uma versão estendida, que restaura 49 minutos de cenas cortadas do filme original. | This is an extended version that restores 49 minutes of scenes cut from the original film. |
| A caminhada espacial de Spock, por exemplo, foi radicalmente mudada da versão original da Abel. | The Spock spacewalk sequence, for example, was radically changed from the Abel version. |
| A história teve uma nova versão em 2001, Pecado Original , com Antonio Banderas e Angelina Jolie. | It was remade in 2001 as Original Sin , directed by Michael Cristofer and starring Angelina Jolie and Antonio Banderas. |
| A versão original do Hulk foi muitas vezes apresentada de forma simples e rápida com raiva. | Hulk The original version of Hulk was often shown as simple and quick to anger. |
| Way escreveu a história e ilustrou a versão original, Apocalypse Suite , junto ao cartunista Gabriel Bá. | Way wrote the story and illustrated the original version, but cartoonist Gabriel Ba tweaked background drawings . |
| A capa também foi bem sucedida, embora trechos do original não tenham sido incluídas na versão. | The cover was also successful although intricacies of the original were not included in the cover. |
| Mysterious Ways é idêntico ao da versão original do álbum, com exceção de uma única letra. | Mysterious Ways is identical to the album version with the exception of a single lyric. |
| Durante 18 de julho, a versão da canção durou 27 11, apesar dessa versão ser lenta e hipnótica, diferenciando muito da força da canção original. | During the 18 July 1968 sessions, the Beatles recorded a version of the song lasting 27 minutes and 11 seconds, although this version is rather slow and hypnotic, differing greatly from the volume and rawness of the album version. |
| A versão arquivada ou impressa da mensagem original do fornecedor do serviço de rede será aceite como meio de prova , independentemente da forma da mensagem original . | The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message . |
| Em 2006, a empresa lançou o Nintendo DS Lite, uma versão mais fina do Nintendo DS original. | In the first half of 2006, Nintendo released the Nintendo DS Lite, a version of the original Nintendo DS with lighter weight, brighter screen, and better battery life. |
| A versão original norte americana também inclui a canção Sanctuary , previamente lançada como single no Reino Unido. | The North American version also included the song Sanctuary , previously released in the UK as a non album single. |
| Um registo completo do desenvolvimento da versão original do Sidewinder e as pessoas envolvidas na sua concepção | A concise record of the development of the original Sidewinder version and the central people involved in its design. |
| A versão original também ganhou o prêmio Best Car Driven All Year pelo mesmo programa, em 2005. | The standard Bugatti Veyron also won Top Gear 's Best Car Driven All Year award in 2005. |
| A versão original de Super Mario Bros. para NES foi relançada em 2004 para o portátil GBA. | It includes all of the Super Mario Bros. games released for the Nintendo Entertainment System and Famicom. |
| Em 2007 antes da reestilização o Golf IV original recebeu a tecnologia bicombustível TotalFlex na versão 1.6. | The VR6 engined version accelerated from in 7.1 seconds, posting a record 15.5 second time at . |
| A versão original do jogo para arcade aparece no jogo para o Nintendo 64, Donkey Kong 64 . | The original arcade version of the game appears in the Nintendo 64 game Donkey Kong 64 . |
| Versão original A canção foi originalmente cantada por Nat King Cole, tendo alcançado as paradas em 1954. | Original version The song, originally sung by Nat King Cole, charted in 1954. |
| A versão arquivada ou impressa da mensagem original do fornecedor do serviço de rede será aceite como meio de prova , independentemente da forma da men sagem original . | The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message . |
| A versão original pode ser lida em Fábricas de silencio aqui. Leia outros artigos de Julio Batista aqui. | You can read the full length Spanish language article here as well as other articles by Julio Batista here. |
| Tanto na versão Goddess Family Club ou em uma trilha sonora original, a série possui dúzias de álbuns. | Either in the form of Goddess Family Club or an original soundtrack, the series has led to over a dozen albums. |
| Uma edição limitada de pacotes Premium de Snake Eater foi lançado junto com a versão original no Japão. | A limited edition premium package of Snake Eater was released alongside the standard version in Japan. |
| Tofu Records lançou uma versão da trilha sonora original, que contém 31 canções, incluindo Kiss Me Good Bye . | Tofu Records has released an abridged version of the original soundtrack, which contains 31 songs, including Kiss Me Good Bye . |
Pesquisas relacionadas : Versão Original Assinado - Uma Versão Original - Versão Original Em Inglês - Versão - Pensamento Original - Assinatura Original - Localização Original - Propósito Original - Certificado Original - Música Original - Amostra Original
