Translation of "versão para a tela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sega Master System (1993) Quase igual a versão de Game Gear, mas tem um maior tamanho da tela,nesta versão Kano foi cortado . | The Game Gear version was similar to the Game Boy version, but with major improvements (color, faster gameplay, and tighter control). |
| A blogueira Leticia Fernandez compartilhou a tela de Notícias que a versão paga do BBB exibiu no momento | Blogger Leticia Fernandez shared the news stream that the premium version of BBB showed at the time |
| Normalmente usam o som para ligar a tela. | But they typically use it to light up the screen. |
| A tela estava pendurada de cabeça para baixo. | The picture was hung upside down. |
| Rotacione a sua tela para ver outras imagens. | Rotate your screen to see other images. |
| Meus filhos, eles amam a tela. Eles adoram a tela. | My sons, they love the screen. They love the screen. |
| Todas permaneciam em silêncio enquanto olhavam para a tela. | Everyone remained silent while staring at the screen. |
| Winamp pulou da versão 3 direto para a versão 5. | Winamp 5.0 was released in December 2003. |
| Esta versão tinha mais brilho ao custo de contraste e saturação de cores, para tornar o jogo mais visível na tela apagada de LCD do portátil. | This version had increased brightness, at the cost of contrast and colour saturation, to make the game easier to see on an unlit LCD. |
| Olhe para o lado direito da tela. | So look to the right hand side of the screen. |
| Pense nele como uma tela para cegos. | So think of it as a monitor for the blind. |
| Clique em mim para esconder esta tela. | Click me to hide this screen. |
| Rode a sua tela | Rotate your screen |
| Aproxime se para que possa ver a tela mais de perto. | Come closer in order that you may see the screen better. |
| Na tela inicial, esta versão inclui uma nova canção composta por Yukio Kaneoka um arranjo da música aparece em Donkey Kong Country para o Super Nintendo Entertainment System. | This port includes a new song composed by Yukio Kaneoka for the title screen an arrangement of the tune appears in Donkey Kong Country for the Super Nintendo Entertainment System. |
| A versão sombria do mundo real que os vampiros habitam forma uma fria tela na qual as histórias e os esforços dos personagens são retratados. | The gloomy and exaggerated version of the real world that the vampires inhabit, called the World of Darkness, forms an already bleak canvas against which the stories and struggles of characters are painted. |
| Para remasterizar os episódios, a Warner Bros. restaurou imagens anteriormente cortadas nos lados esquerdo e direito da tela, utilizando a fonte original 35 mm, para aproveitar toda a tela cheia . | For the remastered episodes, Warner Bros. restored previously cropped images on the left and right sides of the screen, using the original 35 mm film source, to use the entire widescreen frame. |
| Descreve a versão para o GCOS. | The GCOS version on Honeywell equipment. |
| A próxima era para adicionar mobilidade, então temos a tela numa base móvel. | The next was to add mobility so, have the screen on a mobile base. |
| E a dica número um de apresentação Nunca, nunca olhe para a tela. | And the number one presentation tip never, ever look at the screen. |
| A tela na verdade, nesta sala, está posicionada de frente para mim. | The screen is, actually, in this room, is set up so it's in front of me. |
| Isto é, o sinal passa pela tela da direita para a esquerda. | That is, the signal scrolls across the screen from right to left. |
| A primeira era apenas a tela. | The first was just the screen. |
| A última versão disponível para Windows 2000, a versão 7.1.6, contém várias vunerabilidades de segurança. | The last version available for Windows 2000, 7.1.6, contains numerous security vulnerabilities. |
| Otto Frank usou seu diário original, conhecido como uma versão , e uma editada, conhecida como versão B , para produzir a primeira versão para publicação. | Otto Frank used her original diary, known as version A , and her edited version, known as version B , to produce the first version for publication. |
| Eles eram eminentemente qualificados para fazer TVs tela plana. | They're eminently qualified to make flat screen TVs. |
| Captura de tela do teclado virtual para emberá chamí. | Screenshot of the virtual keyboard for Emberá Chamí. |
| (Para a versão em coreano, clique aqui) | (For the Korean version, click here) |
| Descreve a versão para o PDP 11. | Describes the PDP 11 version. |
| Lynx Mk.87 Versão para exportação para a Argentina. | Lynx Mk.89 Export version of HAS.3 for the Nigerian navy. |
| O usuário pode configurar o sistema para usar a tela superior ou inferior. | The user can configure the system to use either the top or bottom screen by default. |
| Só a sua logomarca na tela. | Just your logo on the screen. |
| , e a tela pisca em branco. | , and the screen flickers to white. |
| E queríamos avançar a ideia de um videoclipe feito para a web para além da tela quatro por três ou 16 9 e tentar fazer com que tocasse e fizesse coreografias pela tela. | And we wanted to push the idea of the music video that was meant for the Web beyond the four by three or sixteen by nine window and try to make it play out and choreograph throughout the screen. |
| A tela deve ter dois modos de funcionamento a idéia é que a tela sirva para o ambiente externo não é divertido usar o celular debaixo da luz do sol? | The dual mode display the idea is to have a display that both works outdoors isn't it fun using your cell phone outdoors in the sunlight? |
| Versão para Windows No entanto, o WordPerfect chegou tarde com sua versão para Windows. | WordPerfect for Windows History WordPerfect was late in coming to market with a Windows version. |
| Seria uma desculpa para desviar o olho da tela e assistir a algo mais . | It would have been an excuse to take their eyes off the screen and watch something else. |
| A versão da película de 35 milímetros usou o novo sistema de som Dolby Stereo óptico, que tem um único canal de som surround e três canais de tela. | The 35mm release used the new Dolby Stereo optical stereo system, that has a single surround channel and three screen channels. |
| Versão em diferentes navegadores Microsoft Internet Explorer Em alguma versões do Microsoft Internet Explorer, codice_1 gera uma página azul em branco (possivelmente em referência a tela azul da morte). | Behavior in different browsers Microsoft Internet Explorer In some versions of Microsoft Internet Explorer, codice_1 produces a blank blue page. |
| Detecção de versão Interrogando serviços na rede para determinar a aplicação e o número da versão. | Version detection Interrogating network services on remote devices to determine application name and version number. |
| Captura de tela | Screenshot image. |
| Desenvolvemos uma versão deste produto para PCs, além da versão Macintosh. | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
| Tela duas mode essa tela é fantástica quando exposta à luz solar. | Dual mode display that sunlight display's fantastic. |
| RW A foto na tela, é a Disney? | RSW The picture on the screen, is that Disney? |
| A tela estava pendurada de ponta cabeça. | The picture was hung upside down. |
Pesquisas relacionadas : Para A Versão - Tela Para - Migrar Para A Versão - Versão Para A Comunidade - Mover Para A Versão - Adaptação Para A Tela - Escala Para A Tela - A Tela - Versão Para Impressão - Para Esta Versão - Versão Para PC - Para Cada Versão - Versão Para Fabricação - Versão Para Impressão