Translation of "versão renovada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com a versão 8.5 (lançada em 2005) as publicidade foram removidas e o contrato de suporte financeiro com a Google renovada. | With version 8.5 (released in 2005) the advertisements were removed entirely and primary financial support for the browser came through revenue from Google (which is by contract Opera's default search engine). |
| Também em meados de 1990, a empresa desenvolveu a versão renovada do 737 conhecida como o 737 Next Generation , ou 737NG. | Also in the mid 1990s, the company developed the revamped version of the 737, known as the 737 Next Generation , or 737NG. |
| A eclosão da revolta a esperança renovada | The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope |
| Depois disso, as Termas assumiram uma popularidade renovada. | After that the spa took on renewed popularity. |
| Esta é uma aspiração que deverá ser renovada para cada geração. | This is an aspiration that should be renewed for every generation. |
| Os líderes europeus devem imbuir nos seus cidadãos, uma esperança renovada. | Europe s leaders must imbue their citizens with renewed hope. |
| A devoção foi renovada por Pierre de Bérulle e os oratorianos. | The French Oratory of Jesus and Pierre de Bérulle renewed this old devotional practice. |
| A concessão é renovada constantemente, e isso não é discutido com ninguém. | A concession that is renewed time and time again, and not discussed with anyone. |
| Qualquer dívida que já tenha sido renovada automaticamente por três meses poderá ser renovada uma segunda vez por um período adicional de três meses com o acordo do banco central credor . | Any debt already renewed automatically for three months may be renewed a second time for a further three months subject to the agreement of the creditor central bank . |
| O Estado Novo tinha como polícia política a PIDE (Polícia Internacional de Defesa do Estado), versão renovada da PVDE (Polícia de Vigilância e Defesa do Estado), que mais tarde foi reconvertida na DGS (Direcção Geral de Segurança). | The Estado Novo 's political police the PIDE ( Polícia Internacional e de Defesa do Estado ), later to become DGS ( Direcção Geral de Segurança ), and originally the PVDE ( Polícia de Vigilância e Defesa do Estado ) persecuted opponents of the regime, who were often tortured, imprisoned or killed. |
| Qualquer d vida que j tenha sido renovada automaticamente por tr s meses poder ser renovada uma segunda vez por um per odo adicional de tr s meses mediante acordo do banco central credor . | A representative domestic three month money market rate in euro shall be used by the ECB and notified to the participating non euro area NCBs . Article 12 Advance repayment |
| Foi renovada em meados do século XIX, mas recebeu grandes embelezamentos na década de 1880. | It was renovated in the middle of the 19th Century, but also received remodelling in 1880. |
| Em 1657, esta concessão foi renovada pelo rei polonês nos tratados de Wehlau e Bromberg. | In 1657, this grant was renewed by the Polish king in the treaties of Wehlau and Bromberg. |
| Restauro Após um longo período de deterioração, a catedral foi completamente renovada entre 2000 e 2002. | After a long period of decay, the Cathedral underwent a complete renovation between 2000 and 2002. |
| A série foi renovada para uma décima primeira temporada no dia 11 de janeiro de 2015. | The series is currently airing its tenth season, and in January 2015, The CW renewed it for an eleventh season. |
| Versão | Subversion |
| A versão mais atual é a versão 2.4.4. | FPC 2.6.2 was released in February 2013. |
| As consequências políticas da força renovada da economia dos EUA irão reflectir se em todo o mundo. | The political consequences of the US economy s renewed strength will reverberate worldwide. |
| A versão da Força Aérea. Temos uma versão militar. | The Air Force version here we have a military version. |
| A última versão do jogo foi a versão 1.33. | Liero's previous release was version 1.33, released in 1999. |
| Versão 3.91 é a última versão que suporta valenciana. | Version 3.91 is the last version that supports Valencian. |
| Versão Projecto | Project Version |
| Sem versão | Unversioned |
| A versão . | The . |
| ( Versão codificada ) | ( Codified version ) |
| versão online. | Online version. |
| Winamp pulou da versão 3 direto para a versão 5. | Winamp 5.0 was released in December 2003. |
| Vocês podem dizer Eu quero ver a versão pontilhista ou a versão em esboço ou a versão realista. | You can say, I want to see the pointillist version or the sketchy version or the realistic version. |
| As democracias com tradições marítimas em certas regiões do Japão estariam muito melhor com a sua presença renovada. | The sea faring democracies in Japan s part of the world would be much better off with their renewed presence. |
| Um, uma crença renovada na importância da comunidade, a uma redefinição do que amigo e vizinho realmente significam. | One, a renewed belief in the importance of community, and a very redefinition of what friend and neighbor really means. |
| Ambos os desafios e respectivas soluções foram claramente identificados , em particular no contexto da estratégia de Lisboa renovada . | Both the challenges and the solutions have been clearly identified , in particular in the context of the renewed Lisbon strategy . |
| Escolheu o nome Paulo, para indicar que tinha uma missão mundial renovada de propagar a mensagem de Cristo. | Upon his election to the papacy, Montini took the pontifical name Paul VI to indicate a renewed worldwide mission to spread the message of Christ. |
| Em 4 de outubro de 2013 a Fox anunciou que a série foi renovada para a 26ª temporada. | In October 2013, Fox renewed the show up to the end of a 26th season. |
| No começo do século XX, a capela se desenvolveu em um pequeno templo, e foi renovada várias vezes. | At the beginning of the 20th century, the shrine was developed into a small temple and was renovated many times. |
| Desenvolvemos uma versão deste produto para PCs, além da versão Macintosh. | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
| Versão padrão no Reino Unido Não há versão definitiva das letras. | Standard version in the United Kingdom There is no definitive version of the lyrics. |
| Esta versão do protocolo é designada de versão 4, ou IPv4. | The first major version of IP, Internet Protocol Version 4 (IPv4), is the dominant protocol of the Internet. |
| Existem 290 troféus na versão americana e 293 na versão Japonesa. | One trophy is exclusive to the Japanese version of the game. |
| JSF 2.1 (22 10 2010) Versão de correção da versão 2.0. | JSF 2.1 (2010 11 22) maintenance release 2 of JSF 2.0. |
| A versão animada de Jor El diverge da versão dos quadrinhos. | Here, the animated Jor El diverges somewhat from the comic version. |
| Renovada muitas vezes através dos séculos a fachada, por exemplo, foi reconstruída inteiramente após o catastrófico terremoto de 1511. | It has been renovated many times over the centuries the façade, for example, was entirely rebuilt after the catastrophic earthquake of 1511. |
| Versão de Distribuição | Release |
| mialmpick Versão 0.2.10 | mialmpick Version 0.2.10 |
| RasMol (versão GTK) | RasMol (GTK version) |
| Yabause (Versão Gtk) | Yabause (Gtk port) |
Pesquisas relacionadas : Confiança Renovada - ênfase Renovada - Determinação Renovada - Atenção Renovada - Renovada Oferta - Renovada Vitalidade - Consciência Renovada - Sentir Renovada - Força Renovada - Parceria Renovada - Vida Renovada - Foi Renovada - Será Renovada
