Translation of "versão resumida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Versão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas nesse contexto vou ler uma versão resumida dos textos. | But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts. |
| Esta é a segunda de duas partes de uma versão resumida do depoimento de Befeqadu. | This is the second of two installments of an abridged version of Befeqadu s testimony. |
| O assunto do momento associado à palavra queda, originou outras piadas e alguns tuiteiros espalharam a versão resumida | With the nature of the anecdote and its punchline understood, other Twitter users spread the following implied version |
| Os Filhos de Húrin Este livro é uma versão mais completa de uma história resumida no Quenta Silmarillion . | Children of Húrin This book is a more complete version of a story summarized in Quenta Silmarillion . |
| Este post é uma versão resumida do artigo escrito pela Kurtural e publicado no Global Voices com permissão dos autores. | This post is a shortened version of the article written by Kurtural and is published on Global Voices with permission from its authors. |
| Isto levou o a compreender que o filme teria de ser uma versão resumida da novela, deixando de fora partes da obra. | This led him to acknowledge that the film would have to compress the novel, leaving out portions of the work. |
| A Assessoria de Imprensa do Senado divulgou um comunicado para clarificar alguns dos pontos, e blogues publicaram uma versão resumida dele enviada a alguns jornalistas | The Senate Press Relations Office issued a press release to clarify some of the points and some blogs published a shorter version sent by e mail to journalists |
| Pode ser resumida numa só palavra Eurobonds. | It can be summed up in one word Eurobonds. |
| Este artigo é uma versão resumida de uma reportagem produzida por Animal Político, María Cidón, Priscila Hernández, Prometeo Lucero, Revista Factum, e W Radio México, publicada originalmente pela CONNECTAS. | This article is a condensed version of a piece written by Animal Político, María Cidón, Priscila Hernández, Prometeo Lucero, Revista Factum, and W Radio México, and originally published by CONNECTAS. |
| Não queremos mais a oratória, queremos a declaração resumida. | We don't want oratory anymore, we want sound bites. |
| A história da FEMA pode ser resumida conforme segue. | FEMA's history is summarized as follows. |
| O entendimento comum final é apresentado mais abaixo de forma resumida . | The final common understanding is reviewed below . |
| Esta avaliação encontra se resumida na secção 3 da comunicação ( p. 4 . ) . | This is summarised in section 3 of the Communication ( p. 4 ) . |
| Mas a história resumida é, se você é um paciente, você quer estar na linha azul. | But the short story is If you're a patient, you want to be on the blue line. |
| O estatuto de um território insular implica considerável autonomia resumida no Regulamento Insular das Antilhas Holandesas. | The status of an island territory entails considerable autonomy summed up in the Island Regulation of the Netherlands Antilles. |
| CA Sim. Você sabe, a versão resumida de 10 segundos das idéias 10, 11, e 12. Porque nós seus slides são tão maravilhosos, e suas idéias tão grandiosas, que eu não posso permitir que você vá embora sem ver as idéias 10, 11, e 12. | CA Yeah. Just like, you know, like the 10 second version of 10, 11 and 12. Because we just your slides are so gorgeous, and the ideas are so big, I can't stand to let you go down without seeing 10, 11 and 12. |
| Versão | Subversion |
| A versão mais atual é a versão 2.4.4. | FPC 2.6.2 was released in February 2013. |
| O primeiro apresenta , de forma resumida , uma panorâmica geral da União Europeia alargada e das economias da área do euro . | The first article briefly presents an overview of the enlarged EU and euro area economies . |
| A versão da Força Aérea. Temos uma versão militar. | The Air Force version here we have a military version. |
| A última versão do jogo foi a versão 1.33. | Liero's previous release was version 1.33, released in 1999. |
| Versão 3.91 é a última versão que suporta valenciana. | Version 3.91 is the last version that supports Valencian. |
| Versão Projecto | Project Version |
| Sem versão | Unversioned |
| A versão . | The . |
| ( Versão codificada ) | ( Codified version ) |
| versão online. | Online version. |
| Winamp pulou da versão 3 direto para a versão 5. | Winamp 5.0 was released in December 2003. |
| Vocês podem dizer Eu quero ver a versão pontilhista ou a versão em esboço ou a versão realista. | You can say, I want to see the pointillist version or the sketchy version or the realistic version. |
| O anúncio mostra uma história resumida do século XX, que inclui, entre outras coisas, imagens históricas de soldados num campo de batalha. | The ad shows an abridged story of the 20th century, including among other things, historical footage of soldiers on the battlefield. |
| Desenvolvemos uma versão deste produto para PCs, além da versão Macintosh. | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
| Versão padrão no Reino Unido Não há versão definitiva das letras. | Standard version in the United Kingdom There is no definitive version of the lyrics. |
| Esta versão do protocolo é designada de versão 4, ou IPv4. | The first major version of IP, Internet Protocol Version 4 (IPv4), is the dominant protocol of the Internet. |
| Existem 290 troféus na versão americana e 293 na versão Japonesa. | One trophy is exclusive to the Japanese version of the game. |
| JSF 2.1 (22 10 2010) Versão de correção da versão 2.0. | JSF 2.1 (2010 11 22) maintenance release 2 of JSF 2.0. |
| A versão animada de Jor El diverge da versão dos quadrinhos. | Here, the animated Jor El diverges somewhat from the comic version. |
| Versão de Distribuição | Release |
| mialmpick Versão 0.2.10 | mialmpick Version 0.2.10 |
| RasMol (versão GTK) | RasMol (GTK version) |
| Yabause (Versão Gtk) | Yabause (Gtk port) |
| Yabause (Versão Qt) | Yabause (Qt port) |
| kdesupport versão .tar.gz | kdesupport version .tar.gz |
| Prefiro esta versão. | I prefer this version. |
| Está disponível uma versão freeware e uma versão paga com mais recursos. | A freeware version and a purchasable enhanced version were available. |
| Sebastian Wernicke pensa que cada TEDTalk pode ser resumida em seis palavras. Em TEDxZurich, ele mostra como fazer exatamente isso e menos que isso. | Sebastian Wernicke thinks every TEDTalk can be summarized in six words. At TEDxZurich, he shows how to do just that and less. |
Pesquisas relacionadas : Lista Resumida - Listagem Resumida - Declaração Resumida - Forma Resumida - Avaliação Resumida - é Resumida - Apresentação Resumida - Descrição Resumida - Avaliação Resumida - De Forma Resumida - De Forma Resumida - Versão - Não Uma Lista Resumida
