Translation of "versos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dois dos versos são | Two of the verses are |
| O texto ou letra das canções são tradicionalmente versos de poesia, mas podem ser versos religiosos de livre prosa. | The lyrics (words) of songs are typically of a poetic, rhyming nature, though they may be religious verses or free prose. |
| Versos atualizados completos , incluindo versões de versos adicionais foram publicados mais recentemente, incluindo o padrão de três versos, o quarto verso de Hickson, o verso de Sheridan e o verso do Marechal Wade. | Updated full versions including additional verses have been published more recently, including the standard three verses, Hickson's fourth verse, Sheridan's verse and the Marshal Wade verse. |
| Também foi autor de 6 livros de Versos. | He is also the author of several books of poems. |
| E estes três versos são a essência da autenticidade. | And those three verses are the core of authenticity. |
| Estes foram os versos que o Coelho Branco leu | These were the verses the White Rabbit read |
| Trouxe esses versos pela primeira vez para vir aqui. | I took it out for the first time to come here. |
| Mas é interessante para mim. Adoro escrever versos históricos. | But it's interesting to me. I love to write historical verse. |
| Vamos cantar aquela música, omitindo os dois últimos versos. | We'll sing that song, omitting the last two verses. |
| Uma coletânea dos versos dela acabaram de ser publicados. | A collection of her verses has just been published. |
| Em 1836, William Edward Hickson escreveu quatro versos alternativos. | In 1836, William Edward Hickson wrote four alternative verses. |
| Eles também treinaram para pronunciar os versos de Tolkien corretamente. | They were also trained to pronounce Tolkien's verses properly. |
| César Vallejo escreveu versos modernistas e muitas vezes era politicamente engajado. | César Vallejo wrote modernist and often politically engaged verse. |
| Às vezes dois versos são cantados e em raras ocasiões, três. | Sometimes two verses are sung, and on rare occasions, three. |
| A primeira versão russa consistia em três versos e o refrão. | Bragg composed revised verses for the song, based on the British version. |
| Inicialmente autor de versos alexandrinos, posteriormente transformou se em um modernista. | His poetry was initially composed in Alexandrine form, but he later became a modernist. |
| 1962 As Aventuras de Tom Bombadil e Outros Versos do Livro Vermelho . | The Badger folk are introduced in the Adventures of Tom Bombadil . |
| Além disso, Chester grita partes dos versos durante as apresentações ao vivo. | Also, Bennington screams parts of the verses during live performances. |
| Gostaria de encerrar com alguns versos que escrevi na cremação do meu pai. | I'd like to end with a few verses of what I wrote at my father's cremation. |
| Versos de Hákonarmál são, então, citados em apoio, contendo referências sobre o Valhalla. | Verses from Hákonarmál are then quoted in support, themselves containing references to Valhalla. |
| O poema consistia originalmente de 2000 versos hexâmetros e fora feito para Pausânias. | The poem originally consisted of 2000 lines of hexameter verse, and was addressed to Pausanias. |
| Sua característica principal é canto das lamentações ou glórias ( Enkōmia ), que consiste em versos cantados pelo clero intercalados aos versos do Salmo 119 (que é, de longe, o mais longo salmo da Bíblia). | A unique feature of the service is the chanting of the Lamentations or Praises ( Enkōmia ), which consist of verses chanted by the clergy interspersed between the verses of Psalm 119 (which is, by far, the longest psalm in the Bible). |
| Os Versos Satânicos de Salman Rushdie é uma verdadeira obra prima da literatura moderna. | The Satanic Verses by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature. |
| A melodia está estruturada em versos, que por sua vez se organizam em estrofes. | The melody is structured in verses that in turn are organized in strophes. |
| Em geral apenas um ou dois versos são cantados, mas em raras ocasiões, três. | In general only one or two verses are sung, but on rare occasions three. |
| Os versos de The New Creatures são mais poéticos em estrutura, sentimento e aparência. | The New Creatures verses are more poetic in structure, feel and appearance. |
| Na primeira edição do álbum os versos são I want to confiscate your drugs. | The incorrect lyrics contained on the first CD release and the vinyl releases are I want to confiscate your drugs. |
| Como poeta cego, Milton ditou seus versos a uma série de assessores em seu serviço. | As a blind poet, Milton dictated his verse to a series of aides in his employ. |
| , sendo que na versão corrigida os versos são I want to reach a higher plane. | whereas the correct lyrics on subsequent CD releases are I want to reach a higher plane. |
| Por exemplo, tem um apêndice onde ele explica sua escolha por traduções de diferentes versos bíblicos. | For instance, he has an appendix where he explains his choice of translations of different Bible verses. |
| Foi difícil escolher os versos que iria ilustrar porque não era uma história em quadrinhos grande. | It was difficult to choose the verses that I was going to illustrate because it wasn't a long comic. |
| A letra foi retirada da obra Evangelho segundo Mateus, capítulo 25, versos 34 36 e 40. | Lyrics The lyrics are taken from the Gospel of Matthew, chapter 25, verses 34 36 and 40. |
| Além de seu primeiro verso, que é consistente, há muitas versões históricos existentes desde a sua primeira publicação, versos diferentes foram adicionados e subtraídos e, ainda hoje, diversas publicações incluem várias seleções de versos em várias ordens diferentes. | Beyond its first verse, which is consistent, it has many historic and extant versions Since its first publication, different verses have been added and taken away and, even today, different publications include various selections of verses in various orders. |
| Gostaria de concluir falando que sempre que sinto algo muito profundamente, é comum eu transformar em versos. | Now, let me close my comments by telling you that whenever I feel something very deeply, it usually takes the form of verse. |
| Então , se vocês me permitiresm, compartilharei com vocês alguns versos que eu memorizei quando tinha 16 anos. | So, if you will indulge me, I will share quickly with you a bit of verse, which I memorized as a young girl at 16 years of age. |
| O primeiro, o terceiro e o quarto destes versos são acrescentados ao hino nacional no Hinário Inglês . | The first, third, and fourth of these verses are appended to the National Anthem in the English Hymnal (which only includes verses one and three of the original lyrics). |
| The DOC ensinou lhe como estruturar suas letras e separar as temáticas em versos, ganchos e coro. | taught him how to structure his lyrics and separate the thematics into verses, hooks and chorus. |
| As duas versões da música são sonoramente idênticas, sendo que dois dos versos da letra são diferentes. | The two versions of the song are sonically identical, but two lines of lyrics are different. |
| Carmen saeculare , sobre os versos de um hino de Horácio Livros Analyse du jeu des échecs (1749, reed. | l'Analyse du jeu des Échecs In 1749, Philidor published his famous book Analyse du jeu des Échecs . |
| O resto dos poemas são uma coletânea de versos e rimas dos contos de fadas da Terra Média. | The rest of the poems are an assortment of bestiary verse and fairy tale rhyme. |
| Rives recapitula os momentos mais memoráveis do TED2006 em versos rimados com o espírito livre de uma canção fantástica. | Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby. |
| Tatiana Larina, personagem do interesse do amor no célebre romance de Alexander Pushkin, nos versos do livro Eugene Onegin . | Tatiana in fiction, impact of literature Tatiana Larina is the heroine of Alexander Pushkin's celebrated novel in verse Eugene Onegin . |
| Os versos são da autoria de Andrei Mureşanu (1816 1863) e a música composta por Anton Pann (1796 1854). | The lyrics were composed by Andrei Mureșanu (1816 1863) and the music was popular (it was chosen for the poem by , as most sources say). |
| O Vasco da Gama possui um grito de guerra semelhante ao do Sport, com modificações sutis em alguns versos. | The Vasco da Gama has a war cry similar to the Sport, with subtle changes in some verses. |
| Ele desdobrou o papel conforme falava e acrescentou não é uma carta, de todo modo é um conjunto de versos . | He unfolded the paper as he spoke, and added 'It isn't a letter, after all it's a set of verses.' |
