Translation of "vertente correctiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vertente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apenas Vertente 2 | Strand 2 only |
| Isso cria uma vertente de pesquisa totalmente nova. | So this opens up a whole new avenue of research. |
| Encontra se na vertente Norte do monte Castro Mayor. | Parroquias External links Official site |
| Uma causa com uma vertente prática cativante, e consequências tangíveis. | A cause with endearing practicality, and tangible consequences. |
| Foram igualmente introduzidas alterações no quadro dos procedimentos relativos aos déf ices excessivos , ou seja , a componente correctiva . | ECB Annual Report 2005 |
| FRAUDE O combate à fraude constitui uma vertente essencial da SEPA . | FRAUD Combating fraud is an important aspect of SEPA . |
| Vertente do Lério é um município brasileiro do estado de Pernambuco. | Vertentes do Lério is a municipality city in the state of Pernambuco in Brazil. |
| Full On Full on é a vertente mais melódica do Psychedelic Trance. | Full on Full on is psychedelic trance that originated in Israel during the late 1990s. |
| Uma hermenêutica (singular) refere se a um método ou vertente de interpretação. | It is one of the earliest (c. 360 B.C. |
| Os rios que correm na vertente leste são curtos e torrenciais (Mandrare e Mananara), enquanto os que correm na vertente do oeste têm mais comprimento e volume (Onilahy e Mangoky). | The major rivers on the west coast are the Sambirano, the Mahajamba, the Betsiboka (the port of Mahajanga is located at the mouth), the Mania, the North and South Mahavavy, the Mangoky, and the Onilahy. |
| A terceira vertente de acção incide sobre questões especificamente relacionadas com a SSP . | The third work stream focuses on issues specifically related to the SSP . |
| Na vertente secular, as dançarinas da Síria e de Cádis eram extremamente populares. | In the secular realm, dancing girls from Syria and Cadiz were extremely popular. |
| O Acid house é um estilo da música eletrônica, sub vertente da house. | Significance Acid house was the subgenre to bring house music to a worldwide audience. |
| Porém , a vertente económica da UEM , não deu origem Relatório Anual do BCE 1999 | The relevance and justification of economic policy co ordination in EMU Economic and Monetary Union ( EMU ) , as set out in the Treaty , institutes a single monetary policy in the euro area and created for this purpose the ESCB . |
| O filme tem inspirado diversos outros filmes independentes, sendo considerado fundamental no desenvolvimento dessa vertente. | It has inspired many other independent films and is considered key in the development of independent cinema. |
| No seu relatório , o Conselho consagrou a devida atenção ao fomento da governação e da assunção a nível nacional do enquadramento orçamental , ao reforço dos fundamentos económicos e da eficácia do Pacto , tanto na sua vertente preventiva como correctiva , à salvaguarda da sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo , à promoção do crescimento e à necessidade de evitar encargos excessivos para as gerações futuras . | In its report , the Council gave consideration to enhancing the governance and the national ownership of the fiscal framework , to strengthening the economic underpinnings and the effectiveness of the Pact , both in its preventive and corrective arms , to safeguarding the sustainability of public finances in the long run , to promoting growth and to avoiding imposing excessive burdens on future generations . |
| No seu relatório , o Conselho analisou as formas de melhorar a gestão e a assunção a nível nacional do quadro orçamental , de reforçar os fundamentos económicos e a eficácia do Pacto , tanto em relação à sua vertente preventiva como correctiva , de salvaguardar a sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo , de promover o crescimento e evitar a imposição de uma carga excessiva às gerações futuras . | In its report , the Council gave consideration to enhancing the governance and the national ownership of the fiscal framework , to strengthening the economic underpinnings and the effectiveness of the Pact , both in its preventive and corrective arms , to safeguarding the sustainability of public finances in the long run , to promoting growth and to avoiding imposing excessive burdens on future generations . |
| Além disso , o PEC clarificou e uniformizou as diferentes fases e o calendário do procedimento relativo aos défices excessivos através da sua componente correctiva . | procedural deadlines were extended . |
| Então nós nunca ouvimos o caso seriamente, exceto em referências jocosas às pessoas da vertente lunática. | So we never hear the case put for it, except in jocular references to people on the lunatic fringe. |
| A vertente do Golfo está constituida principalmente pelos rios Papaloapan e Coatzacoalcos e sus respectivos afluentes. | Most of the drainage towards the Gulf is represented by the Papaloapan and Coatzacoalcos Rivers and their tributaries such as the Grande and Salado Rivers. |
| Esta vertente possibilitará aos participantes recolher informações sobre as melhores práticas promovidas pelos projectos Tempus entretanto concluídos. | This strand will enable participants to gather information on best practice promoted by completed Tempus projects. |
| A capacidade intelectual vamos analisar essa vertente, que tem diferentes sub categorias... memória, concentração, energia mental, inteligência, empatia. | Intellectual capacity let's take that box, which falls into a lot of different sub categories memory, concentration, mental energy, intelligence, empathy. |
| Neste sentido , foram úteis as propostas da Comissão Europeia para melhorar a aplicação da vertente preventiva do Pacto . | In this regard , the European Commission 's proposals for improving the implementation of the preventive arm of the Pact were useful . |
| Sob direção de Boal o Arena apresenta Chapetuba Futebol Clube , de Oduvaldo Vianna Filho, 1959, segundo êxito nessa vertente. | One of these productions was Chapetuba Futebol Clube , written by Oduvaldo Vianna Filho in 1959 and directed by Augusto Boal. |
| O BCE argumentou que o Pacto , na sua forma original , tinha sido adequado e que seria pouco prudente alterar os textos jurídicos no que respeita à sua componente correctiva . | The ECB argued that the Pact had been appropriate in its original form and that it was unwise to change the legal texts with regard to the corrective arm of the Pact . |
| Uma vertente de trabalho importante teve por objectivo a promoção da utilização da compensação por contrapartes centrais de derivados OTC . | One major strand of work has aimed to promote the use of CCP clearing for OTC derivatives . |
| Como não pode haver diálogo ou comunicação sem troca de signos, para essa vertente a música é um fenômeno semiótico. | When music is written down, the pitches and rhythm of the music is notated, along with instructions on how to perform the music. |
| Chinese Trance O Chinese Trance é uma vertente do gênero Trance, que surgiu em meados do ano 2000 na China. | Chronologically, the major subgenres are classic trance, acid trance, progressive trance, uplifting trance, and hard trance. |
| Deveria haver uma maior participação do sector privado, por forma a introduzir na equação de financiamento a vertente da realidade financeira. | There should be greater involvement of the private sector which will introduce financial reality as a perspective within the funding equation. |
| Porém , este âmbito limitado das actividades operacionais próprias do BCE não significa que esteja amplamente desligado da vertente operacional do Eurosistema . | However , this limited scope of the ECB 's own operational activities does not mean that it is largely disconnected from the operational side of the Eurosystem . |
| Progressive Vertente mais calma, lenta e extremamente lisérgica do Psy Trance, construída geralmente (mas nem sempre) entre 130 e 140 bpm. | Dark Dark psytrance (neuro, dark psy, forest trance or faster trance called Hi Tech) is a darker, moodier and faster form of psychedelic trance music. |
| É indispensável evitar que as alterações à componente correctiva comprometam a confiança no quadro orçamental da União Europeia e na sustentabilidade das finanças públicas nos Estados Membros da área do euro . | It must be avoided that changes in the corrective arm undermine confidence in the fiscal framework of the European Union and the sustainability of public finances in the euro area Member States . |
| Após uma década de reconstrução correctiva e esforços de estabilização, a torre foi reaberta ao público em 15 de dezembro de 2001, e foi declarada estável por pelo menos mais 300 anos. | After a decade of corrective reconstruction and stabilization efforts, the tower was reopened to the public on December 15, 2001, and was declared stable for at least another 300 years. |
| Note se que a regra de não cumulação diz respeito à cumulação de duas sanções da mesma natureza, no caso vertente penais. | The rule prohibiting cumulation refers to cumulation of two penalties of the same kind, that is to say criminal law penalties. |
| Uma vertente de trabalho importante diz respeito à uniformização da supervisão dos grupos transfronteiras e à promoção da convergência dos requisitos nacionais . | An important strand of work has related to streamlining the supervision of cross border groups and fostering convergence of national requirements . |
| Esta vertente foi influenciado mais tarde por ritmos estrangeiros, primeiramente pelo fox e, na década de 1940, pelo bolero de enredos sentimentais. | This aspect was later influenced by the rhythms of foreigners, first by foxtrot in the 1940s and then bolero the 1950s. |
| A sua obra na vertente psicológica explora as emoções e sentimentos dos indivíduos quando confrontados com as escolhas que a vida oferece. | His psychological work explored the emotions and feelings of individuals when faced with life choices. |
| O exército português inverteu então a sua disposição e dirigiu se à vertente sul da colina, onde o terreno tinha sido preparado previamente. | In response of this movement, the Portuguese army inverted its dispositions and headed to the South slope of the hill. |
| Ao mesmo tempo , exprimiu a sua preocupação sobre a falta de clareza das regras da componente correctiva do Pacto e lamentou não ter sido aproveitada a oportunidade para reforçar o papel da Comissão Europeia . | At the same time , it expressed its concern about the lack of clarity in the rules of the corrective arm of the Pact and regretted that an opportunity had been missed to strengthen the role of the European Commission . |
| Depois disso, na companhia de Cassiano Ricardo, Menotti del Picchia e Cândido Mota Filho, alinhou se ao movimento Verde Amarelo, vertente nacionalista do modernismo. | After that, alongside Cassiano Ricardo, del Picchia and Cândido Mota Filho, he launched the Green Yellow movement , a nationalistic group inside Modernist movement. |
| Eu estou tentando sugerir que, por 40 estranhos anos, essa idéia aquática tem sido descategorizada como uma vertente lunática, e não há nada de lunático. | I am trying to suggest that, for 40 odd years, this aquatic idea has been miscategorized as lunatic fringe, and it is not lunatic fringe. |
| Nessa vertente da discussão, o amor pelo lapão é guiado pelo ódio ao sueco, e ao invés de união, divisões são fomentadas em nome do amor . | In this strand of discussion, the love for Sámi is inspired by hatred of Swedish, and rather than uniting, it creates divisions in the name of love . |
| A seda desaparecera, mas havia produção de peles e couro, madeira, metalurgia e produtos alimentares, estes últimos com vertente exportadora, em particular de vinhos e citrinos. | The silk industry had disappeared, but there was a large production of hides and skins, wood, metals and foodstuffs, this last with substantial exports, particularly of wine and citrus. |
| E naquele instante, se tornou norma que a teoria aquática deveria ser rebaixada para junto dos OVNIs e os yetis, como parte da vertente lunática da ciência. | And at that time, it became set in stone the aquatic theory should be dumped with the UFOs and the yetis, as part of the lunatic fringe of science. |
| Quanto à terceira vertente de acção , incidindo sobre questões relacionadas com a SSP , o BCE coordenou as discussões entre os bancos centrais interessados em participar na SSP . | As for the third work stream , which focuses on issues related to the SSP , the ECB has coordinated the discussions between the central banks interested in participating in the SSP . |
Pesquisas relacionadas : Terapia Correctiva - Vertente Fundição - Retorno Vertente - Vertente Tractor - Fundição Vertente - Vertente Preventiva - Vertente Chave - Vertente Shell - Vertente Velha - Vertente Política - Processo Acção Correctiva - Vertente De Pesquisa - Madeira Serrada Vertente
