Translation of "vestem nos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vestem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Saltam alto. Vestem se de vermelho. | They jump high. They wear red. |
| Elas vestem cores brilhantes, rosa e azul, como vestidos orientais. | They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress. |
| Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem. | We are liable to judge others by the clothes they wear. |
| Por exemplo, se perguntado você acredita que tigres vestem pijamas? | For example, if asked do you believe tigers wear pink pajamas? |
| Normalmente, todos os membros do time vestem as mesmas vestimentas. | Typically, all members of a team wear similar costumes. |
| Mary e Alice, de vez em quando, vestem a mesma coisa. | Mary and Alice often wear the same thing. |
| O mundo é um grande baile no qual todos vestem uma máscara. | The world is a grand ball in which everyone wears a mask. |
| O programa mostras as aventuras de duas bananas enquanto vestem seus pijamas. | The show detailed the adventures of two bananas while wearing their pyjamas. |
| Em muitas culturas, os homens e as mulheres vestem se de maneira diferente. | In many cultures, men and women dress differently. |
| É o lugar de discussão de ideias por excelência... quando começamos a preocupar nos com a forma como as pessoas vestem, sinceramente, acho que perdemos o foco ou não temos mais nada importante com que nos preocuparmos. | It is the place for discussion of ideas par excellence when we start to worry about the way people dress, sincerely, I think that we are losing focus or we have nothing more important to worry about. |
| Todos exibem fidelidade a seus times não só nas camisetas que vestem, mas principalmente nas mídias sociais. | Everyone is wearing their team loyalties on their sleeve, especially on social media. |
| Os homens macuas vestem roupas e máscaras coloridas, dançando sobre palafitas ao redor da aldeia por horas. | The men of Makua dress in colourful outfits and masks while dancing on stilts around the village for hours. |
| Roupas Há uma grande variedade de roupas tradicionais que os tocadores vestem durante a apresentação de taiko. | Clothing There is a wide variety of traditional clothing that players wear during taiko performance. |
| A forma com que eles se vestem pode influenciar milhões de pessoas e entrar na moda muito em breve. | Their way of dressing can influence millions of people and it becomes a fashion very soon. |
| A maioria das mulheres usam um grande e elaborado obi, enquanto os homens normalmente vestem um obi mais fino e discreto. | Most women wear a very large elaborate obi, while men typically don a more thin and conservative obi. |
| Alguns dos mais difíceis e exigentes protagonistas causam, geralmente, menos atrito quando vestem o equipamento multinacional, do que aquele que causam nas sua equipas nacionais. | Some of the most difficult and demanding prima donnas often cause less friction in these multinational outfits than they do on their national teams. |
| Os deuses então vestem Thor como uma noiva, Loki se disfarça de mulher para acompanhá lo como ajudante, e os dois então partem para Jotunheim. | The gods dress Thor as a bride, and Loki states that he will go with Thor as his maid, and that the two shall drive to Jötunheimr together. |
| Elas vivem do jeito que querem, vestem se como bem entendem, e fazem as coisas que desejam, deparando se com pouca resistência por parte da sociedade. | They live the way they want, dress as they please, and do the things they want, meeting little resistance from society. |
| Da Guiana Francesa, o usuário do dailymotion lesmezenes nos mostra a tradução criola das touloulous, mulheres que durante a noite de carnaval se vestem em roupas elaboradas que as cobrem por inteiro, incluindo luvas, turbantes e máscaras, de forma que elas se tornam irreconhecíveis. | From French Guiana, dailymotion user lesmezenesshows us the creole tradition of the touloulous, women who during the nights of carnival dress in elaborate dresses that completely cover them, including gloves, head wrap and a face covering, so they become unrecognizable. |
| Foi muito alto o preço que muita gente pagou devido a estas tentativas do estado domesticar a forma como as pessoas se vestem ou deixam de se vestir. | Many paid a high price due to these attempts by the state to control the way people do or do not dress. |
| Justificaram que mulheres são estupradas por conta do jeito com que se vestem, usaram da aparência para atacá las ( gorda , feia , vestida como puta ) e menosprezaram os relatos como mentiras. | They justified a woman being raped because of how she looked, used women's appearances to attack them ( fat , ugly , dressed like a whore ), and dismissed the testimonies as lies. |
| Realmente, alguns deles não vestem nem mesmo camisas ou capas, mas usam suas calças de forma que suas partes íntimas estejam escondidas quando eles entram em batalha com seus oponentes. | Indeed, some of them do not wear even a shirt or a cloak, but gathering their trews up as far as to their private parts they enter into battle with their opponents. |
| Nesse dia, muitas pessoas vestem o bunad (trajes tradicionais) e a maioria é luterana ou assiste ou participa nas paradas de 17 de maio que se realizam por todo o país. | Many people wear bunad (traditional costumes) and most participate in or watch the Norwegian Constitution Day, consisting mostly of children, through the cities and towns. |
| A maioria dos homens japoneses vestem o timono apenas em casa ou em ambientes mais íntimos, apesar de ser aceitável que o homem vista o quimono quando recebe visitantes em sua casa. | Most Japanese men only wear the kimono at home or in a very laid back environment, however it is acceptable for a man to wear the kimono when he is entertaining guests in his home. |
| Herodes e os seus soldados escarnecem Jesus, vestem lhe um manto luxuoso para o fazer parecer um rei, e o levam de volta a Pilatos, que reúne os anciãos e anuncia que não considerava este homem culpado. | Herod and his soldiers mock Jesus, put an expensive robe on him to make him look like a king, and return him to Pilate, who then calls together the Jewish elders and announces that he has not found this man guilty . |
| Actualmente os jovens indianos tendem a passar grande parte da sua vida adulta em interacção com pessoas que não são parecidas com eles, não falam nem se vestem do mesmo modo e não têm os mesmos hábitos alimentares. | Young Indians today are likely to spend a lot of their adult lives interacting with people who don t look, sound, dress, or eat like them. |
| Nós nos olhávamos, nos examinávamos. | We regarded each other, scrutinized one another. |
| Nós nos recusamos a nos calar. | We refuse to sit back. |
| Amar quem nos odeia liberta nos. | Loving those who hate us sets us free. |
| Agora nos estamos bem nos anos 60. | We're now right into the 1960s. |
| Isso está nos ajudando a nos conectar. | It's helping all of us to connect. |
| O que não nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Peguem nos antes que eles nos peguem. | Get them before they get us. |
| As crianças se vestem em roupas muito muito coloridas, e é incrível ver o poder que isto tem na mão das crianças, em um computador. E eu tenho que dizer que é tão fácil apreciar o impacto que o acesso à tecnologia e a conectividade podem ter na vida e na educação dessas crianças. | Children dress with very colorful, colorful clothes, and it is incredible to see the power that this has in the hands of kids, in a computer. And I have to tell you that it's so easy to appreciate the impact that access to technology and connectivity can have in the lives and education of these kids. |
| Ela nos leva a nos comportarmos de uma forma que normalmente não nos permitiríamos. | We begin to travel through the healing spirals...straight up'. |
| E confiamos nos outros. Confiamos nos servidores proxy. | And we rely on others. We rely on proxies. |
| E encontramos também nos neandertais e nos animais. | And we even find it in neanderthals and animals. |
| Porque nos emocionamos quando nos pedem em casamento? | Why do we get excited when we are offered marriage? |
| Assim que nos sentamos, ela nos trouxe café. | As soon as we sat down, she brought us coffee. |
| Ele não pode nos escutar nem nos ver. | He can neither hear nor see us. |
| Eles nunca nos vão nos alcançar a tempo. | They'll never reach us in time. |
| Nós focamos nos Estados Unidos nos estudantes Afro americanos, bem como nos Indígenas e Latinos. | We've focused in the U.S. on African American students as well as Native American and Latino. |
| As torturas aconteceram na pista de ciclismo, nos escritórios administrativos, nos corredores e nos campos. | Torture took place on the cycling track, in administrative offices, in corridors and on fields. |
| As mulheres nos disseram um coisa. Nos dê tecnologia. | The women told us one thing. Get us technology. |
| Ela nos trouxe poder. Ela nos trouxe mecanização, fertilizantes. | It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. |
Pesquisas relacionadas : Eles Vestem - NOS. - Nos - Nós Nos Encontramos Nos - Comprometemo-nos - -nos Inglês - Nos Conceda - Nos Serve - Nos Veja - Visite-Nos - Lei Nos - Nos Perguntamos - Salve-nos - Nos Ensine
