Translation of "vestidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Encontrarás muitas garotas bem vestidas. | You ll find many well dressed girls. |
| Ambas as jovens estão vestidas de branco. | Both of the kids are dressed in white. |
| Vestidas nesses sacos de náilon, feitos na China, com o nome de burca. | Clothed in this nylon bag, made in China, with the name of burqa. |
| E nessa noite, todas as 90 crianças vestidas apropriadamente, fazendo seu trabalho, sentindo o. | And that night, all 90 kids dressed appropriately, doing their job, owning it. |
| Sabina Šabić e sua filha, Sara, vestidas com bandeiras no Sarajevo Film Festival, Agosto 2014. | Sabina Šabić and her daughter, Sara, in the flag gowns at the Sarajevo Film Festival red carpet, August 2014. |
| Quando você estava falando sobre o véu, você estava falando sobre mulheres vestidas em sacos de tecido. | When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags. |
| Quem vai deixar um bando de meninas bem vestidas entrar numa prisão e dançar com os pais delas vestidos de Spongebobs? | Who is going to allow a bunch of little girls, dressed up to come inside a jail and dance with their daddies in Spongebob suits? |
| Você sabe, eu tenho uma dessas ideias maravilhosas que as mulheres devem ser todas vestidas de branco, como todos os outros aparelhos domésticos. | You know, I've got one of these wonderful ideas that women should be all dressed in white like all the other domestic appliances. |
| Ficaram assim durante semanas, primeiro só 10, depois 20, 50, depois centenas de mulheres vestidas de branco, cantando, dançando, dizendo que queriam a paz. | They stood for weeks first just 10, then 20, then 50, then hundreds of women wearing white, singing, dancing, saying they were out for peace. |
| As gravatas foram primeiramente vestidas por Kelly e pelo então presidente do Everton, Mr. E. Green , no dia de abertura da temporada 1938 39. | The ties were first worn by Kelly and the Everton chairman, Mr. E. Green, on the first day of the 1938 39 season. |
| Composta, preferencialmente, por senhoras vestidas com roupas que remetem às antigas tias baianas dos primeiros grupos de samba do início do século XX, no Rio de Janeiro. | Ala das Baianas The ala das baianas is considered one of the most important wings of a samba school parade, and preferably composed of ladies dressed in clothes that refer to old aunts of the first groups of Bahia samba of the early twentieth century. |
| Há cinco anos, quatro mulheres sírias, vestidas de noiva, realizaram uma marcha pacífica no centro de Damasco para exigir liberdades mais amplas e o fim das operações militares. | Five years ago, four Syrian women dressed in bridal gowns staged a peaceful march in the heart of Damascus to demand wider freedoms and an end to military operations. |
| 'Eles estão morrendo, eles estão morrendo' foi o lamento de um grupo de mulheres vestidas de branco que tentavam se manifestar pacificamente em Havana... Ninety miles away . in another country | 'They are dying, they are dying.' It was the lament of one of the handful of women in white who attempted to demonstrate peacefully in Havana... Ninety miles away.... in another country |
| As rodas votivas simbólicas foram oferecidas em santuários (tais como na Alésia), lançadas nos rios (tais como o Sena), sepultadas em tumbas ou vestidas como amuletos desde a Idade do Bronze Médio. | Symbolic votive wheels were offered at shrines (such as in Alesia), cast in rivers (such as the Seine), buried in tombs or worn as amulets since the Middle Bronze Age. |
| Uma arrecadadora amiga minha me disse o que os números lhe disseram eles arrecadam mais dinheiro em propaganda onde crianças aparecem vestindo farrapos do que em propaganda onde elas estão mais bem vestidas. | A fundraiser friend of mine told me what the numbers tell her they raise more money on ads showing children in rags than on ads where the subjects are better dressed. |
| De qualquer modo, quando chegamos, haviam centenas de meninas vestidas de vermelho, vestidos simples na cor dos Massai e do Dia V e elas nos saudaram, e cantaram canções que falavam do fim do sofrimento, e do fim da mutilação, e aproximaram se. | Anyway, we arrived, and when we arrived, there were hundreds of girls dressed in red, homemade dresses which is the color of the Masai and the color of V Day and they greeted us, and they had made up these songs that they were singing about the end of suffering, and the end of mutilation, and they walked us down the path. |
| Eu não conhecia TED naquela época, e o que fiz foi fechar meus olhos bem apertados e comecei a sonhar. Eu podia imaginar as pessoas entrando, bem vestidas, lindas meus quadros com toda a iluminação e na minha visualização eu, na verdade, via uma atriz muito famosa inaugurando minha exposição, dando credibilidade a mim. | I didn't know TED then, but what I did was I closed my eyes tight, and I started dreaming. I could imagine people coming in, dressed up, looking beautiful, my paintings with all the light, and in my visualization I actually saw a very famous actress launching my show, giving credibility to me. |
| No México, as pessoas também tem feito vídeos sobre como a vida tem sido para aqueles que vivem nas cidades, como a situação está sendo encarada desde o início. shizo79 postou esse vídeos feito nas ruas da Cidade do México, onde das poucas pessoas que estão do lado de fora nas ruas algumas tem suas máscaras vestidas, algumas não usam máscaras, e outras usam as máscaras em torno dos pescoços | In Mexico, people have also been making videos of how life is going on for those who live in the cities, how the situation is being faced at the origin. shizo79 uploaded this video taken on the streets of Mexico City, where of the few people who are outside on the streets some have their masks on, some are mask less and others wear their masks around their necks |
| No dia 14 de fevereiro, conhecido como o Dia dos Namorados (12 de junho no Brasil), o espírito do amor não foi percebido somente nas ruas de Nairobi graças às muitas flores vermelhas, mulheres vestidas em todos os estilos de roupas vermelhas e sugestões de mercadorias em todas as lojas os jornais dominicais estavam repletos de histórias de amantes com anúncios que ocuparam a maior parte do espaço para dar, aos leitores, ideias de como bajular seus amantes neste dia. | 14th February, better known as Valentine s day , the love mood was not only felt on the streets of Nairobi by the many red flowers, ladies dressed in all manner of red clothes, and offers in A Valentines day heartevery shop The Sunday dailies were awash with stories of lovers with advertisements taking most of the space with the aim of giving one ideas on how to spoil their lover on that day. |
