Translation of "veto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Veto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Após o veto, Roosevelt voltou atrás, assim como a maioria dos legisladores, e o veto foi mantido. | After the veto, Roosevelt reversed himself, as did many legislators, and the veto was sustained. |
| Também, o liberum veto foi suspenso. | The disruptive liberum veto was suspended. |
| O veto parcial no sistema constitucional brasileiro . | This action, in effect, is a veto. |
| Este último resultado é conhecido como 'veto do bolso'. | This latter outcome is known as the pocket veto. |
| Entretanto, tal obrigação é sujeita ao veto dos cinco membros permanentes do Conselho veto o qual os Estados Unidos usaram nesse caso da Nicarágua. | However, such enforcement is subject to the veto power of the five permanent members of the Council, which the United States used in the Nicaragua case. |
| Só contra o ditador não podiam exercer o poder de veto. | Only a dictator (or perhaps an interrex) was exempted from the veto power. |
| O Parlamento decidiu interpretar o seu direito a ser consultado como um direito de veto do Presidente, que o Conselho aceitou relutantemente O direito de veto foi formalizado em Tratado. | Parliament decided to interpret its right to be consulted as a right to veto the President, which the Council reluctantly accepted This right of veto was formalised in the Amsterdam Treaty. |
| Apesar da inicial falta de popularidade da medida, os jornais elogiaram o veto. | Despite the initial popularity of the fare reduction bill, the newspapers praised Cleveland's veto. |
| Isto significa que ele tem o poder final do veto na funcionalidade do todo. | This means he has final veto power on the core functionality. |
| Cleveland foi até aquele momento o presidente que mais exerceu seus poderes de veto. | Cleveland used the veto far more often than any president up to that time. |
| Do Kuwait, Don Veto explica como obteve lucro com o colapso dos mercados nos EUA. | From Kuwait, Don Veto explains how he actually made money in the US market meltdown. |
| Esse veto inclui VPNs não registradas, indicando que essas seriam bloqueadas até março de 2018. | This ban covered unregistered VPNs, and indicated that they would be banned until March 2018. |
| Caso a decisão da maioria seja intolerável, a minoria pode manifestar um bloqueio (ou veto). | A double majority requires approval by a majority of individuals voting, and also by a majority of cantons. |
| Esse veto, entretanto, podia ser neutralizado pela ação de outro tribuno mais dócil ao patriciado. | Once the tribune was no longer present, the action could be completed as if the veto had not occurred. |
| Ele justificou o veto dizendo que a decisão contrariava a aplicação apropriada da lei de recuperação financeira. | He justified the veto by saying the decision countered the appropriate application of the financial rehabilitation law. |
| Um representante do Governo poderá assistir as reunioes do Conselho , mas sem direito de voto ou de veto . | A representative of the Government may attend meetings of the Conseil , but without voting or vetoing rights . |
| Foi o calor que senti quando as pessoas tomaram os aeroportos para combater o veto presidencial aos muçulmanos. | It s the warmth I felt when people overwhelmed the airports to fight the Muslim Ban. |
| Embora o papel seja largamente simbólico, o presidente não tem poder de veto sobre certos tipos de legislação. | Although his executive powers are somewhat limited, the president does have veto power over government's legislation. |
| As eleições de janeiro de 1910 foram dominadas por uma conversa sobre remover o poder de veto dos lordes. | The January 1910 election was dominated by talk of removing the Lords' veto. |
| Normalmente, um projeto de lei depende ainda da aprovação ou veto pelo Poder Executivo antes de entrar em vigor. | In presidential systems, the legislature often has the power to override the veto of the executive by means of a supermajority. |
| O Congresso do Texas até aprovou uma resolução sobre o veto do Houston alegando que as Califórnias para o Texas. | The Texas Congress even passed a resolution over Houston's veto claiming the Californias for Texas. |
| Isto fez sua pessoa sacrossanta, deu a ele o poder do veto no senado, e permitiu lhe dominar a assembleia popular. | This made his person sacrosanct, gave him the power to veto the senate, and allowed him to dominate the Plebeian Council. |
| O governo federal dos Estados Unidos tem poder de veto e autoridade sobre qualquer fato relacionado com a cidade de Washington. | The U.S. government partially funds the Smithsonian and its collections open to the public free of charge. |
| O prefeito permite vetar uma lei aprovada pelo conselho, mas o Conselho pode substituir o veto com maioria de dois terços. | The mayor may veto a bill passed by the council, but the council can override the veto with a two thirds majority. |
| Caso o Presidente não aprove o (direito presidencial ao veto), o projeto de lei retorna ao Congresso com as objeções presidenciais. | The president may sign it making it law or veto it, perhaps returning it to Congress with his objections. |
| Dubai e Abu Dhabi são os únicos emirados que possuem poder de veto sobre questões de importância nacional na legislatura do país. | Abu Dhabi and Dubai are the only two emirates to have veto power over critical matters of national importance in the country's legislature. |
| Entre as ações que estabeleceram sua reputação foi um veto contra um projeto de lei para limpeza pública aprovado pelo Conselho Comum. | Among the acts that established his reputation was a veto of the street cleaning bill passed by the Common Council. |
| With one third of all IMF quotas at the outset, enough to veto all changes to the IMF Charter on its own. | The United States held one third of all IMF quotas at the outset, enough on its own to veto all changes to the IMF Charter. |
| A junta assumiu então a autoridade legislativa, bem como o poder de formar uma assembleia constituinte e o veto proposto para disposições constitucionais. | The junta then assumed legislative authority, as well as the power to form a constitutional assembly and veto proposed constitutional provisions. |
| As alterações aprovadas no domingo permitirão ao novo presidente dispensar o Parlamento e designar ministros e altos responsáveis oficiais, sem processo de veto. | The changes passed on Sunday will allow the new president the right to dismiss the parliament and appoint ministers and other high ranking officials without vetting processes. |
| A ONU possui atualmente cinco membros permanentes com poder de veto no Conselho de Segurança China, Estados Unidos, França, Reino Unido e Rússia. | Background The UN currently has five permanent members with veto powers in the Security Council the People's Republic of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom, and the United States. |
| Se o Presidente vetar o projeto de lei, a assembleia tem 30 dias para anular o veto pelo voto da maioria de dois terços. | If the mayor vetoes a bill, the Council has 30 days to override the veto by a two thirds majority vote. |
| Seu primeiro veto para chamar a atenção foi um projeto de lei para reduzir as tarifas do metrô de Nova Iorque para cinco centavos. | The first to attract attention was his veto of a bill to reduce the fares on New York City elevated trains to five cents. |
| O liberum veto e todos os velhos abusos do último século estavam garantidos como partes inalteráveis desta nova constituição (nas assim chamadas leis cardinais ). | The liberum veto and all the old abuses of the last one and a half centuries were guaranteed as unalterable parts of this new constitution (in the so called cardinal laws ). |
| De facto, as negociações do ano passado relativas ao pacto orçamental já deveriam ter demonstrado a Cameron a dificuldade de exercer o denominado veto nacional. | Indeed, last year s negotiations on the fiscal compact should already have demonstrated to Cameron the difficulty of exercising the so called national veto. |
| O jornalista Fernando Rodrigues reclama sobre o veto imposto pela FIFA ao nome de um estádio público brasileiro, brasiliense, construído com o dinheiro do contribuinte . | Brazilian journalist Fernando Rodrigues complains about FIFA's veto of the name of a Brazilian public stadium in Brasília, built with the money of tax payers . |
| A pressão para tirar o veto dos lordes veio dos parlamentares irlandeses que desejavam tirar a habilidade deles de bloquear a apresentação do governo próprio. | Pressure to remove the Lords' veto now came from the Irish nationalist MPs, who wanted to remove the Lords' ability to block the introduction of Irish Home Rule. |
| Os casos de veto já aplicados foram distribuídos pela República Popular da China (5), França (18), URSS Federação Russa (122), Reino Unido (32) e Estados Unidos (79). | At the UN's founding in 1946, the five permanent members of the Security Council were the Republic of China, the French Republic, the Soviet Union, the United Kingdom, and the United States. |
| Relações internacionais A França é um membro da Organização das Nações Unidas (ONU) e é um dos membros permanentes do seu Conselho de Segurança, com direito a veto. | Foreign relations France is a member of the United Nations and serves as one of the permanent members of the UN Security Council with veto rights. |
| E, na cena mundial, a Rússia e a China foram encorajadas a acreditar que a América nunca tomará uma acção contra um veto, dando lhes efectivamente a última palavra. | And, on the world stage, Russia and China have been encouraged to believe that America will never push past a veto, effectively giving them the final word. |
| Membros Membros permanentes O Conselho tem quinze membros, dez não permanentes e cinco permanentes, que são designados no artigo 23 da Carta da ONU Poder de veto O Art. | Members Permanent members The Security Council's five permanent members, below, have the power to veto any substantive resolution this allows a permanent member to block adoption of a resolution, but not to prevent or end debate. |
| Um único poder era outorgado ao Presidente, a capacidade de exercer o veto de leis, se bem que esta possibilidade também era compartilhada por alguns Governadores nos seus estados. | Unlike the United States Constitution, the Confederate Constitution gave the president the ability to subject a bill to a line item veto, a power also held by some state governors. |
| De que outra forma se poderia explicar que a Grã Bretanha e a França, mas não a Alemanha, o Japão ou a Índia, sejam membros permanentes com poder de veto? | How else could one explain that Britain and France, but not Germany, Japan, or India, are permanent, veto wielding members? |
| Na verdade, a certeza de um veto por parte dos EUA impediu que a proposta de adesão plena da Palestina à ONU chegasse ao Conselho de Segurança, no ano passado. | In fact, the certainty of a US veto prevented Palestine s bid for full UN membership from reaching the Security Council last year. |
| Quando o Congresso, pressionado pelo Grande Exército da República, aprovou um projeto de lei garantindo pensões para desabilidades que não foram causadas por serviço militar, Cleveland também exerceu seu veto. | When Congress, pressured by the Grand Army of the Republic, passed a bill granting pensions for disabilities not caused by military service, Cleveland also vetoed that. |
Pesquisas relacionadas : Veto Player - Contra Veto - Legislação Veto - Direito De Veto - Veto De Bolso - Dar Um Veto - Exercer Um Veto - Exercer Um Veto - Direito De Veto - Pontos De Veto - Poder De Veto - Veto Sobre Direito - Direito De Veto
