Translation of "vetores de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela é definida pela fórmula formula_30 Dois vetores cujo produto interno é 0 são chamados vetores ortogonais. | The inner product of any two real vectors and is defined by formula_1where and are th coordinates of vectors and respectively. |
| Há também inúmeros parasitas e vetores de doenças. | There are also numerous parasites and disease vectors. |
| Os elementos de uma base são geralmente vetores unitários. | Unit vectors are often chosen to form the basis of a vector space. |
| Índices de vetores são lidados como um caso especial. | Array indexing is handled as a special case. |
| Os elementos de espaço de Hilbert abstrato são chamados vetores . | The dual space is also complete, and so it is a Hilbert space in its own right. |
| Os vetores podem ser implementados desta forma. | There may be a per array overhead, e.g. |
| Os vetores do conjunto formula_4 são chamados autovetores. | D. Greenberger, K. Hentschel, F. Weinert, eds., 2009. |
| E você pode mostrar, apenas olhando os dados da literatura, que doenças transmitidas por vetores são mais perigosas que doenças não transmitidas por vetores. | And you can show, just by looking at data from literature, that vector borne diseases are more harmful than non vector borne diseases. |
| Eles criam um prato onde todos os vetores apontam para nós. | They create a dish where all the vectors point at us. |
| Se A e B são vetores de 100 números, a resposta também o será. | In a workspace the user can define programs and data, i.e. |
| Para finalmente considerar uma interpretação como uma correspondência entre elementos do formalismo matemático M e os elementos de uma estrutura interpretativa I, onde O formalismo matemático consiste do mecanismo do espaço Hilbertiano de vetores ket, operadores auto adjunto atuando no espaço de vetores ket, com dependência temporal unitária dos vetores ket e operações medição. | To that end we will regard an interpretation as a correspondence between the elements of the mathematical formalism M and the elements of an interpreting structure I, where The mathematical formalism M consists of the Hilbert space machinery of ket vectors, self adjoint operators acting on the space of ket vectors, unitary time dependence of the ket vectors, and measurement operations. |
| Outra estratégia de controlo de vetores não química envolve a manipulação genética de mosquitos de malária. | Other A non chemical vector control strategy involves genetic manipulation of malaria mosquitoes. |
| O cosseno do ângulo α entre estes vetores é dado pela fórmula (produto escalar normado) formula_17Portanto formula_18O coeficiente de correlação não é outro senão o cosseno do ângulo α entre os dois vetores! | For centered data (i.e., data which have been shifted by the sample mean so as to have an average of zero), the correlation coefficient can also be viewed as the cosine of the angle formula_34 between the two vectors of samples drawn from the two random variables (see below). |
| Esta fórmula é muito útil para simplificar cálculos com vetores na física. | This formula is used in physics to simplify vector calculations. |
| Na mecânica quântica é a amplitude de funções de ondas, ou vetores de estado que são somados. | For any physical property in quantum mechanics, there is a list of all the states where that property has some value. |
| Uma representação direta seria a representação do campo de vetores, onde desenham se os respectivos vetores campo elétrico em um número suficientemente grande de pontos do espaços a ponto de tornar o diagrama representativo o necessário contudo não confuso. | The field lines are the paths that a point positive charge would seek to make as it was forced to move within the field they are however an imaginary concept with no physical existence, and the field permeates all the intervening space between the lines. |
| Se formula_1 1, o ângulo α 0, os dois vetores são colineares (paralelos). | Then let x and y be ordered 5 element vectors containing the above data x (1, 2, 3, 5, 8) and y (0.11, 0.12, 0.13, 0.15, 0.18). |
| Foram apresentados resultados promissores com o tratamento dos habitats de vetores com o fungo Beauveria bassiana . | Promising results were gained with the treatment of vector habitats with the fungus Beauveria bassiana . |
| Em essência, as transformações de Galileu incorporam a noção intuitiva de adição e subtração de velocidades como vetores. | In essence, the Galilean transformations embody the intuitive notion of addition and subtraction of velocities as vectors. |
| De qualquer maneira, o espaço vetorial gerado tem uma base de vetores linearmente independentes que garantem exatamente uma expressão e o número de vetores nessa base (a sua dimensão) não pode ser maior do que m ou n , mas pode ser menor. | In any event, the span has a basis of linearly independent vectors that do guarantee exactly one expression and the number of vectors in that basis (its dimension ) cannot be larger than m or n , but it can be smaller. |
| A mudança é no sentido de um modelo de saúde pública que reconhece os vetores situacionais e sistêmicos da doença. | The shift is toward a public health model that recognizes situational and systemic vectors of disease. |
| Na álgebra linear, uma base de um espaço vectorial é um conjunto de vetores linearmente independentes que geram esse espaço. | A set of vectors in a vector space V is called a basis, or a set of basis vectors, if the vectors are linearly independent and every other vector in the vector space is linearly dependent on these vectors. |
| Uma delas é encontrando se o produto escalar de um dos vetores com o produto vetorial dos outros dois. | Scalar triple product The scalar triple product (also called the mixed or box product) is defined as the dot product of one of the vectors with the cross product of the other two. |
| Os desenhos vetoriais são baseados em vetores (também chamados de caminhos), que conduzem através de locais chamados pontos de controle ou nós. | Vector graphics are based on vectors (also called paths), which lead through locations called control points or nodes. |
| formula_15Agora, o número de vetores em uma base para o espaço vetorial gerado é expresso como o posto da matriz. | formula_18The number of vectors in a basis for the span is now expressed as the rank of the matrix. |
| Representação Os estados em que um qubit pode ser medido são conhecidos como estados básicos (ou vetores). | Representation The two states in which a qubit may be measured are known as basis states (or basis vectors). |
| Controlo do mosquito Os métodos usados para reduzir a malária através da diminuição do número de transmissões são denominados controlo de vetores. | Mosquito control Vector control refers to methods used to decrease malaria by reducing the levels of transmission by mosquitoes. |
| No cálculo vetorial, há duas maneiras de se multiplicar três vetores juntos, de se fazer um produto triplo, também chamado de produto misto. | In vector calculus, a branch of mathematics, the triple product is a product of three 3 dimensional vectors, usually Euclidean vectors. |
| Em matemática, o produto vetorial ou produto externo, é uma operação binária sobre vetores em um espaço vetorial. | In mathematics, the cross product or vector product is a binary operation on two vectors in three dimensional space and is denoted by the symbol . |
| Seu principal uso baseia se no facto que o resultado de um produto vetorial é sempre perpendicular a ambos os vetores originais. | More generally, the magnitude of the product equals the area of a parallelogram with the vectors for sides in particular, the magnitude of the product of two perpendicular vectors is the product of their lengths. |
| Na física do eletromagnetismo, um campo eletromagnético é um campo composto de dois vetores campo o campo elétrico e o campo magnético. | Over time, it was realized that the electric and magnetic fields are better thought of as two parts of a greater whole the electromagnetic field. |
| Tem sido demonstrado que outras espécies de carrapato são infectadas naturalmente com a R. rickettsii ou funcionam como vetores experimentais em laboratório. | Other tick species have been shown to be naturally infected with R. rickettsii or serve as experimental vectors in the laboratory. |
| Os mosquitos são vetores do vírus do Oeste do Nilo que infectaram se ao picar pássaros com a doença. | Transmission West Nile virus (WNV) is transmitted through female mosquitoes, which are the prime vectors of the virus. |
| No caso da febre maculosa, os carrapatos são os hospedeiros naturais, servindo como reservatórios e vetores da R. rickettsii . | In the case of Rocky Mountain spotted fever, ticks are the natural hosts, serving as both reservoirs and vectors of R. rickettsii . |
| Os arbovírus multiplicam se nos tecidos dos organismos dos artrópodes, que se infectam, tornando se vetores depois de sugarem sangue de hospedeiros, em período de viremia. | Vertebrates which have their blood consumed act as the hosts, with each vector generally having an affinity for the blood of specific species, making those species the hosts. |
| Neste contexto uma operação de medição pode ser considerada como uma transformação a qual leva um vetor ket em uma distribuição de probabilidade de vetores ket. | In this context a measurement operation is a transformation which turns a ket vector into a probability distribution (for a formalization of this concept see quantum operations). |
| Isto é importante porque, se tivermos m vetores independentes, a solução é garantida, independentemente do lado direito, o que não ocorre de outra forma. | This is important because if we have m independent vectors a solution is guaranteed regardless of the right hand side, and otherwise not guaranteed. |
| formula_4O estado inicial e os vetores de ruído a cada passo x0, w1, ..., w k , v1 ... v k são assumidos como sendo mutuamente independentes. | formula_4The initial state, and the noise vectors at each step x0, w1, ..., w k , v1 ... v k are all assumed to be mutually independent. |
| Esta forma de mapeamento triangular é generalizada recursivamente para vetores de uma quantidade infinita de números naturais, mapeando repetidamente os primeiros dois elementos para um número natural. | This form of triangular mapping recursively generalizes to vectors of finitely many natural numbers by repeatedly mapping the first two elements to a natural number. |
| Estes vetores e setas representam as relações comerciais sempre mais fortes que a China mantém com todos os países da região. | These vectors and arrows represent ever stronger trade relationships that China has with every country in the region. |
| Os vetores (E e B) que caracterizam esses dois campos que possuem um valor definido a cada ponto no espaço e tempo. | These vector fields each have a value defined at every point of space and time and are thus often regarded as functions of the space and time coordinates. |
| O cálculo da similaridade é baseado neste ângulo entre os vetores que representamo documento e a consulta, através da seguinte fórmula(1988). | In practice, it is easier to calculate the cosine of the angle between the vectors, instead of the angle itself formula_3Where formula_4 is the intersection (i.e. |
| E já que maior parte dessas computações envolvem operações com matrizes e vetores, engenheiros e cientistas têm estudado o uso de GPUs para calculações não gráficas. | Because most of these computations involve matrix and vector operations, engineers and scientists have increasingly studied the use of GPUs for non graphical calculations. |
| Dimensões Maiores O produto vetorial para vetores 7 dimensionais pode ser obtido da mesma maneira, porém usando se os octônions em vez dos quatérnions. | Octonions A cross product for 7 dimensional vectors can be obtained in the same way by using the octonions instead of the quaternions. |
| Dado três pontos formula_1, formula_2 e formula_3, simplesmente calculando o produto vetorial formula_4 dos dois vetores definidos pelos pontos formula_1, formula_2 e formula_2, formula_3. | For three points formula_1, formula_2 and formula_3, simply compute the z coordinate of the cross product of the two vectors connecting the point formula_4 to formula_5 and the point formula_4 to formula_7, which is given by the expression formula_8. |