Translation of "vez a nível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nível - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora, o nível do mar está a subir outra vez. | Now sea levels are rising again. |
| Vejam vocês, pela primeira vez, uma pressão a nível global. | You see, for the first time, an imprint on the global level. |
| E uma vez que eles tenham alcançado esse nível, uma vez que eles tenham escrito nesse nível eles não conseguem voltar. | And once they achieve that level, once they've written at that level, they can never go back. |
| Irá ver o nível mais alto do iniciar aplicação outra vez. | You will see the top level of the application starter again. |
| Os Estados Membros da CEE diferiam cada vez mais a nível das prioridades de política económica . | The EEC Member States increasingly differed on economic policy priorities . |
| continuou a acompanhar o funcionamento regular do STEP2 , um sistema para pagamentos de retalho em euros a nível transfronteiras , e cada vez mais também a nível doméstico , operado pela EBA CLEARING . | In 2009 the ECB continued to lead the monitoring of the smooth functioning of STEP2 , which is a payment system for cross border , and increasingly also for domestic , retail payments in euro , operated by EBA CLEARING . |
| Em 2006 , a utilização de activos de garantia numa base transfronteiras excedeu pela primeira vez a sua utilização a nível nacional . | 59 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used . |
| Uma vez que você começar neste nível humilde então você pode começar a achar jeitos de ver as coisas. | Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things. |
| Cho permite que os chips semicondutores e matrizes laser possam ser criados a um nível atômico de cada vez. | Cho molecular beam epitaxy allows semiconductor chips and laser matrices to be manufactured one atomic layer at a time. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| pagar com cartões nos pontos de venda , em vez de recorrerem a meios de pagamento menos eficientes ( por exemplo , o cheque ) , tanto nas transacções a nível nacional como a nível do conjunto da SEPA | use card payments at the point of sale , instead of less efficient means of payment ( e.g. cheques ) , at a domestic as well as a SEPA level |
| A força do crescimento monetário tem , cada vez mais , vindo a ser principalmente alimentada pelo prevalecente nível baixo das taxas de juro . | The strength of monetary growth has been increasingly driven primarily by the prevailing low level of interest rates . |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| Estas , por sua vez , afectam o nível dos preços através do mecanismo de transmissão da política monetária . | These in turn , through the monetary policy transmission mechanism , affect the price level . |
| Martin Scorsese, por sua vez, declarou ainda que Kiarostami representa o maior nível de talento no cinema . | Martin Scorsese would go on to say, Kiarostami represents the highest level of artistry in cinema. |
| Em vez disso, Melkor aspirava ao nível de seu pai, o verdadeiro Criador de todas as possibilidades. | Instead, Melkor aspired to the level of Eru, the true Creator of all possibilities. |
| Embora Kowalski não tenha atingido o recorde mundial, esta foi a primeira vez que a Austrália havia vencido o evento a nível mundial desde 1956. | Although anchorman Kowalski finished outside the world record, it was the first time that Australia had won the event at the global level since 1956. |
| A nível europeu , as estatísticas europeias são cada vez mais relevantes para o desenvolvimento , a implementação , o acompanhamento e a avaliação das políticas da União Europeia . | At European level , European Statistics are increasingly important for the development , implementation , monitoring and evaluation of European Union policies . |
| As secções anteriores demonstram que a flexibilidade e a integração a nível económico são claros pré requisitos para o bom funcionamento da área do euro , uma vez que as diferentes economias ou regiões poderão ser afectadas , a nível individual , por desenvolvimentos específicos . | The previous sections show that economic flexibility and integration is a clear prerequisite for the smooth functioning of the euro area , as individual euro area economies or regions may be affected by specific developments . |
| Melhoria das qualificações dos jovens, a nível escolar e a nível profissional. | Improving the skills of young people, both at school and at work. |
| Isso deveria ser feito a nível nacional, e principalmente, a nível local | This should be done at the national level and most importantly, at the local level |
| Os EUA poderiam manter esta parceria, sem incorrer em riscos significativos a nível de segurança, uma vez que detêm uma vantagem militar significativa sobre a China. | Given that the US retains a significant military advantage over China, America could support such a partnership without incurring significant security risks. |
| Por exemplo , o lançamento dos débitos directos SEPA em Novembro de 2009 possibilitou , pela primeira vez , efectuar pagamentos por débito directo a nível transfronteiras . | For instance , the launch of the SEPA direct debit in November 2009 has made direct debit payments possible for the first time across borders . |
| Como o Conselho, de vez em quando o Comitê Militar também atende a um nível superior, ou seja, ao nível dos Chefes de Estado Maior, o oficial militar mais graduado das forças armadas de cada país membro. | Like the Council, from time to time the Military Committee also meets at a higher level, namely at the level of Chiefs of Defence, the most senior military officer in each nation's armed forces. |
| Tal deve se ao facto de a metodologia proposta ser muito específica e ter de ser directamente aplicável , uma vez que não prevê diferenças a nível nacional . | This is because the methodology proposed is very specific and needs to be directly applicable , since it does not entail national differences . |
| Os mercados dos valores mobiliários desempenham um papel cada vez mais importante na UE a nível do financiamento das empresas e do conjunto da economia . | Markets in transferable securities are playing a more and more important role in the EU in financing companies and the economy as a whole . |
| Uma vez alfabetizado, é possível o indivíduo ampliar seu nível de leitura e de letramento, de forma a tornar se um sujeito autônomo e consciente. | The fundamentals of a syllable, the verbs and nouns shall all be written for him and even if he does not want to he shall be compelled to read. |
| É muito frequente a realização de referendos, quer a nível federal, quer a nível cantonal. | The function of the Federal Supreme Court is to hear appeals against rulings of cantonal or federal courts. |
| a nível do emprego ? | on employment ? |
| Cooperação a nível europeu | Cooperation at European level |
| No entanto, cada kobun, por sua vez, pode oferecer o sakazuki como oyabun para seus subordinados para formar uma organização afiliada, que pode, por sua vez, formar organizações de nível inferior. | However, each kobun, in turn, can offer sakazuki as oyabun to his underling to form an affiliated organisation, which might in turn form lower ranked organizations. |
| A decisão tomada em 8 de Novembro de 2001 pelo Conselho do BCE de avaliar a orientação da sua política monetária em regra apenas uma vez por mês , em vez de em cada reunião quinzenal , teve implicações significativas a nível da comunicação . | The decision taken on 8 November 2001 by the Governing Council of the ECB to assess its monetary policy stance as a rule only once a month , instead of at every fortnightly meeting , had significant communication implications . |
| Uma vez que as políticas prejudicar o vizinho criam benefícios, através da imposição de custos sobre os outros, também necessitam de ser reguladas a nível internacional. | Because beggar thy neighbor policies create benefits by imposing costs on others, they, too, need to be regulated at the international level. |
| neste nível, no nível formal, mas havia o nível informal. | I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. |
| Para cada vaga , os testes serão distribuídos por diferentes níveis , por exemplo a nível institucional , a nível das comunidades bancárias nacionais e a nível europeu . | For each wave , tests will be split into different streams , for example at the institutional level , at the level of national banking communities and at the European level . |
| Mas, embora nenhum escasseie a nível mundial, podem ocorrer situações de escassez a nível local. | But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. |
| Intervenientes emergentes a nível mundial as economias de mercado emergentes que são membros do Grupo dos Vinte ( G20 ) estão a tornar se cada vez mais importantes , em termos sistémicos . | Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance . |
| Discriminação geográfica Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 | Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 |
| Hipótese higiénica A hipótese higiénica tenta explicar o aumento da asma a nível mundial enquanto resultado direto e não intencional da cada vez menor exposição a bactéria e vírus durante a infância. | Hygiene hypothesis The hygiene hypothesis attempts to explain the increased rates of asthma worldwide as a direct and unintended result of reduced exposure, during childhood, to non pathogenic bacteria and viruses. |
| De igual modo , a supervisão leva cada vez mais em linha de conta desenvolvimentos a nível regional , como demonstrado pelas consultas ao abrigo do Artigo IV para a área do euro . | Similarly , surveillance increasingly takes into account regional developments , as evidenced by the Article IV consultations for the euro area . |
| A nível técnico , a cooperacao entre o FMI e o IME realiza se na área das estatísticas e no contexto da importancia cada vez maior atribuída pelo FMI a supervisao regional . | At the technical level , co operation between the IMF and the EM1 takes place in the field of statistics and in the framework of the IMF 's increasing emphasis on regional surveillance . |
| Mas e a nível local? | Except what about locally? |
| Divulgação a nível dos projectos | Dissemination at project level |
| Nível 3 ( BBB a BBB ) ( ) | Step 3 ( BBB to BBB ) ( ) |
Pesquisas relacionadas : A Sua Vez - A Sua Vez - A Quarta Vez - Perdeu A Vez - A última Vez - A Primeira Vez - A última Vez - A Sua Vez - A última Vez - A Sua Vez - A Nível Gerencial - A Nível Com - A Nível Empregado - A Nível Mundial
