Translation of "vezes melhor" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Às vezes, é melhor não dizer nada.
Sometimes it's better to just not say anything.
Às vezes é melhor ficar em silêncio.
Sometimes it is better to keep quiet.
Também funciona 5 vezes melhor em baixo d'água.
It also works five times better underwater.
10 vezes melhor que nossas redes de capturar névoa.
10 times better than our fog catching nets.
Às vezes um agente age contra seu melhor juízo.
Sometimes an agent acts against their better judgment.
Às vezes tornar verde novamente é realmente a melhor resposta.
Sometimes re greening is really the better answer.
As pessoas estão tomando controle de seus próprios estados, algumas vezes para melhor, e algumas vezes para pior.
People are taking control of their own states, sometimes for the better and sometimes for the worse.
Gomes foi também por seis vezes o melhor marcador do campeonato (totalizando um total de 288 golos no clube para a liga), e por duas vezes o melhor da Europa.
In Europe, the club won the most matches (14 in 17) and scored the most goals (44) en route to the UEFA Europa League title one of a record matching four.
Allen foi indicado 23 vezes e ganhou quatro Oscars três de Melhor Roteiro Original e um de Melhor Diretor (Annie Hall).
Allen has been nominated 24 times and won four Academy Awards three for Best Original Screenplay and one for Best Director ( Annie Hall ).
Por vezes, a melhor maneira de resolver um problema é também a mais simples.
The best way to solve a problem is sometimes the simplest.
Algumas vezes a melhor forma de testar uma hipótese é considerar sua implicação mais extrema.
Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication.
A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.
The simplest way is often the best way to solve a problem.
As duas séries de Star Trek a vencerem múltiplos Saturn durante suas exibições foram a The Next Generation (duas vezes por melhor série de televisão) e Voyager (duas vezes por melhor atriz Kate Mulgrew e Jeri Ryan.
The two Star Trek series to win multiple Saturn awards during their run were The Next Generation (twice winning for best television series) and Voyager (twice winning for best actress Kate Mulgrew and Jeri Ryan).
E ao fim de uma filmagem, eu às vezes sentia que tinha fotografias que contavam uma história melhor do que os documentários, por vezes sensacionalistas.
And at the end of a shoot, I would sometimes feel that I had photographs that told a better story than a sometimes sensational documentary.
Às vezes me perguntam quem foi o melhor jogador que eu tive, ou os melhores times.
Sometimes I'm asked who was the best player I had, or the best teams.
Já me perguntaram isso tantas vezes que achei que fosse melhor fazer alguma pesquisa sobre o Facebook.
And I got this question often enough that I thought I'd better do some research on Facebook.
É, portanto, o caso que os mercados são imperfeitos, muitas vezes melhor do que as alternativas imperfeitas governamentais.
It is therefore the case that imperfect markets are often better than imperfect governmental alternatives.
Já foi considerado por três vezes (2011, 2012 e 2013) como a melhor região de turismo de Portugal.
Being a traditional region, it is also one of the more recent seven Regions of Portugal (NUTS II subdivisions).
Durante sua exibição original, foi indicada várias vezes ao Hugo Award de Melhor Apresentação Dramática e venceu duas vezes The Menagerie e The City on the Edge of Forever .
During the series' original run, it earned several nominations for the Hugo Award for Best Dramatic Presentation and won twice for the two parter The Menagerie and the Harlan Ellison written episode The City on the Edge of Forever .
Em fato, você pode conseguir isso ainda melhor 14 vezes mais barato se você puder achar propulsão na lua.
In fact, you can get it better you can get it at 14 times lower if you can find propellant on the moon.
O sexo, às vezes, era usado como uma mercadoria para obter, por exemplo, melhor trabalho de um trabalhador estrangeiro.
Sex was sometimes used as a commodity to obtain, for example, better work from a foreign labourer.
Duas vezes vencedora do Grammy Latino de melhor álbum infantil, é conhecida também pelo epíteto de Rainha dos Baixinhos .
She is a two time winner of the Latin Grammy for Best Children's Album, and is also known for her epithet, Queen of the Shorties .
Às vezes, no silencio da noite, eu imagino o quão melhor o mundo poderia ser se todo mundo aprendesse esperanto.
Sometimes, in the still of the night, I imagine how much better the world could be if everyone learned Esperanto.
Indicado ao Emmy por seu personagem por três vezes, ele ganhou a categoria de Melhor ator de comédia em 2001.
His performance earned him a Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Comedy Series in 2001.
Porém, James nunca venceu o prêmio de melhor Jogador Defensivo do Ano, terminando em segundo lugar na votação por duas vezes.
While James has never won the Defensive Player of the Year Award, he has finished second in the voting twice and lists it as one of his main goals.
Por 4 vezes (2004, 2008, 2011 e 2012), Falcão foi eleito pela FIFA como o melhor jogador de futsal do mundo.
In 2004 and 2008 FIFA Futsal World Cup Falcão was recognised by FIFA as the World's Best Futsal Player.
Mastroianni e Jack Lemmon são os únicos atores a ganhar duas vezes o prêmio de melhor ator no Festival de Cannes.
Mastroianni, Dean Stockwell and Jack Lemmon are the only actors to have been twice awarded the Best Actor at the Cannes Film Festival.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.
At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
Temos tendência para considerar a diplomacia como algo feito em segredo, no entanto, por vezes é melhor esconder se em plena vista.
We tend to think of diplomacy as something carried out in secret sometimes, however, it is better to hide in plain sight.
É a única pessoa a ser nomeada duas vezes a melhor diretor e ator no mesmo filme ( Unforgiven e Million Dollar Baby ).
Eastwood is one of only two people to have been twice nominated for Best Actor and Best Director for the same film ( Unforgiven and Million Dollar Baby ) the other being Warren Beatty ( Heaven Can Wait and Reds ).
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
Um mínimo de 50 a 70 centímetros de aumento é o melhor cenário que podemos esperar, mas pode chegar a 10 vezes isso.
A minimum of 20 to 30 inches of increase in sea levels is the best case that we can hope for, and it could be 10 times that.
JM Já foi utilizado mais de um milhão de vezes no primeiro dia, e é de fato a melhor de todas as procuras.
JM Now this was used over a million times on the first day, and this is really the best of all the queries.
Às vezes, encontramos uma página em chinês, e decidimos que temos a melhor tecnologia já criada para nos conectar ao resto do mundo.
We occasionally stumble onto a page in Chinese, and we decide that we do in fact have the greatest technology ever built to connect us to the rest of the world.
Participou 3 vezes do Campeonato Africano das Nações, tendo como melhor resultado o 2º lugar em 1982, ano em que sediou o torneio.
African Cup Of Nations Libya 1982 The biggest football tournament to be held in Libya was the 1982 African Cup of Nations.
Verity McGuire (Emma Leonard), tem sido a melhor amiga de Elizabeth desde a escola primária e, muitas vezes assistências Elizabeth em seus esquemas.
Emma Leonard as Verity McGuire, Verity has been Elizabeth's best friend since Primary School and often assists Elizabeth in her schemes.
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.
Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.
Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
Dizem nos muitas vezes que o transporte aéreo, em termos estatísticos, tem um melhor historial de segurança do que qualquer outro meio de transporte.
We are often told that air travel, statistically speaking, has a better safety record than any other form of transport.
O International Herald Tribunecitou recentemente Winston Churchill Não é suficiente que façamos o nosso melhor por vezes temos de fazer o que é preciso.
The International Herald Tribunerecently quoted Winston Churchill It s not enough that we do our best sometimes we have to do what s required.
Engenheiros de telecom são muitas vezes, como a maioria dos engenheiros são, proporcionar a melhor solução possível com o menor custo para a empresa.
Telecom engineers are often expected, as most engineers are, to provide the best solution possible for the lowest cost to the company.
Esta ideia é muitas vezes contestada por grupos que acreditam que o Reino virá pelas mãos dos fiéis que trabalharam por um mundo melhor.
This idea is frequently challenged by groups who believe that the Kingdom will come by the hands of those faithful who work for a better world.
Para onde quer que a gente olhe, a mensagem me parece a mesma. Menos, muitas vezes, significa mais, e, muitas vezes, quanto mais lento melhor. Tendo dito isso, obviamente, não é tão fácil desacelerar, não é mesmo?
So wherever you look, the message, it seems to me, is the same that less is very often more, that slower is very often better. But that said, of course, it's not that easy to slow down, is it?
Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.
The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.
On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.

 

Pesquisas relacionadas : Duas Vezes Melhor - Vezes - Vezes - às Vezes, Por Vezes, - Por Vezes, Outras Vezes - Inúmeras Vezes - Seis Vezes - Duas Vezes