Translation of "vezes na história" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

História - tradução :
History

História - tradução :
Story

Keywords : History Story Whole Told Long Often Twice Sometimes Times Sometimes

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas audácia é o que aconteceu muitas vezes antes na história.
But audacious is what has happened many times before in history.
A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia.
History has often been contested terrain in India.
Na maioria das vezes, ele contava esta história que vou compartilhar com vocês.
And most of the time, he told me this story I'm going to share with you now.
E ouvi essa história várias vezes.
And I hear that story over and over.
E eu escutei esta história várias vezes.
And I've heard this story a number of times.
Na Jornada ao Oeste Na popular novela de Wu Chengen, o Imperador de Jade aparece diversas vezes na história.
In The Journey to the West In the popular novel by Wu Cheng'en, the Jade Emperor is featured many times in the story.
Pego um pedaço de papel, visualizo minha história, às vezes faço esboços, às vezes não.
I take a piece of paper, I visualize my story, sometimes I sketch, sometimes I don't.
O que acabei de demonstrar aqui é, às vezes, chamado de grande transição na história da evolução.
What I've shown you here is sometimes called a major transition in evolutionary history.
É uma melhoria de 130 vezes. e isto é 10 vezes mais distante e mais rápida que qualquer coisa que jamais atingimos na história industrial.
It's a 130 fold improvement, and that is 10 times further and faster than anything we've ever achieved in industrial history.
Um estado judaico existiu apenas por curtos períodos na história do judaísmo e cometeu duas vezes suicídio político.
A Jewish state has existed for only short periods in Judaism s history, and it twice committed political suicide.
Às vezes você pode contar uma história abrangente de forma centrada.
Sometimes you can tell a broad story in a focused way.
Religiões politeístas Na história do politeísmo, um sacerdote administra o sacrifício a um deus, muitas vezes em um ritual altamente elaborado.
Historical religions In historical polytheism, a priest administers the sacrifice to a deity, often in highly elaborate ritual.
Uma das lições que a história nos ensina é o facto de a história muitas vezes nos ensinar as lições erradas.
One of the lessons that history teaches us is that history often teaches us the wrong lessons.
Em dezembro de 2010, Eto'o se tornou o primeiro jogador na história a ser eleito o Futebolista Africano do Ano por quatro vezes.
In December 2010, Eto'o became the first man to be named African Player of the Year for a fourth time.
A história da Argélia tem lugar na fértil planície costeira do Norte da África, que é muitas vezes chamada de Magrebe (ou Magreb).
The history of Algeria takes place in the fertile coastal plain of North Africa, which is often called the Maghreb (or Maghrib).
Participou cinco vezes na Série C e outras duas vezes na Copa do Brasil.
In 2005, the club entered the national cup competition, the Copa do Brasil, for the first time.
Num alfabeto puramente fonêmico, um único fonema é representado por uma única letra, mas na história e na prática, as letras muitas vezes denotam mais de um fonema.
In a purely phonemic alphabet, a single phoneme is denoted by a single letter, but in history and practice letters often denote more than one phoneme.
História A prática da medicina na Europa e na América do norte durante o começo do século XIX é por vezes chamada de medicine heróica por causa das medidas extremas (como a Sangria por vezes empregadas no esforço para tratar doenças.
History The practice of medicine in both Europe and North America during the early 19th century is sometimes referred to as heroic medicine because of the extreme measures (such as bloodletting) sometimes employed in an effort to treat diseases.
Porém, às vezes, a única forma de contar uma história é com uma foto arrebatadora.
Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture.
Às vezes, focar naquilo que é heróico, bonito e digno, independentemente do contexto, pode ajudar a ampliar essas coisas intangíveis de três modos, no protagonista da história, na audiência, e também no contador da história.
Sometimes, focusing on what's heroic, beautiful and dignified, regardless of the context, can help magnify these intangibles three ways, in the protagonist of the story, in the audience, and also in the storyteller.
E esta é a história que contamos na grande história.
And that's the story that we tell in big history.
Então, o propósito da minha apresentação é fazer você pensar duas vezes, que aqueles cujos nomes foram esquecidos na história muitas vezes podem ter tido tanto, se não mais, impacto no que comemos hoje em dia.
So, the point of my presentation is to make you think twice, that those whose names are forgotten in history can often have had as much, if not more, impact on what we eat today.
E ao fim de uma filmagem, eu às vezes sentia que tinha fotografias que contavam uma história melhor do que os documentários, por vezes sensacionalistas.
And at the end of a shoot, I would sometimes feel that I had photographs that told a better story than a sometimes sensational documentary.
No entanto, os 49ers mudaram as combinações de uniformes muitas vezes ao longo da sua história.
However, the 49ers have changed uniform designs and color combinations quite often throughout their history.
Há oito vezes mais tratores na América Latina, e três vezes mais tratores na Ásia, do que na África.
There are eight times more tractors in Latin America, and three times more tractors in Asia, than in Africa.
História A história da Unilever começou no século XIX, na Inglaterra.
It is a dual listed company consisting of Unilever N.V., based in Rotterdam, and Unilever plc, based in London.
Estamos muito interessados na história.
We are very interested in the history.
Estou interessado na história japonesa.
I am interested in Japanese history.
Eu acredito na história dela.
I believe her story.
Ele estuda história na universidade.
He's studying history at college.
Estou interessado na história japonesa.
I'm interested in the history of Japan.
Ele ensinava História na escola.
He taught history at school.
Ele ensinava história na escola.
He taught history at the school.
E às vezes é sobre o legado da vizinhança como em Morrisania, sobre a história do jazz.
And sometimes it's about a legacy of the neighborhood, like in Morrisania, about the jazz history.
Isto tem sido verdade, em graus diversos, ao longo da história às vezes resultando em bolhas especulativas.
This has been true to varying degrees throughout history sometimes resulting in price bubbles.
E, na maioria das vezes, é.
And much of the time it is.
Eu fui na Europa duas vezes.
I have been to Europe twice.
Eu estive na Europa duas vezes.
I have been to Europe twice.
Ele esteve na França três vezes.
He has visited France three times.
Ele esteve na França três vezes.
He visited France three times.
Às vezes tenho dor na barriga.
I sometimes have pain in my stomach.
Ele esteve na França três vezes.
He has been to France three times.
Algumas vezes incluído na tribo Cygnini.
ISBN 0 517 03288 0 External links
Na verdade, tenho a sorte de viver na História, porque sem inteligência e memória não há História.
Indeed, I am lucky to live in history at all, because without intelligence and memory there is no history.
Às vezes, as ocorrências em episódios anteriores são mencionadas, mas não existe uma história diferente da invasão principal.
Some occurrences from previous episodes are mentioned, but there is little continuing storyline other than the main invasion plot.

 

Pesquisas relacionadas : Na História - Na História - Na História Chinesa - Na História Americana - Imerso Na História - Entrar Na História - Olhada Na História - Marca Na História - Nunca Na História - Mudança Na História - Marco Na História - Na História Recente - Lugar Na História - Registrada Na História
Exibir esta página em português Exibir esta página em português