Translation of "viés metodológico" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Viés - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Corte o tecido de viés.
Cut the cloth on the bias.
A DG MARKT participou na preparação do manual metodológico que servirá de base a esta legislação , a nível técnico e metodológico .
DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level .
A Antonieta sempre teve um viés político.
Antonieta was always politically active.
Relativamente ao quadro metodológico , o BCE centra se na balança
In the area of b.o.p. and related external statistics , for monetary policy purposes there is a requirement for monthly b.o.p. statistics showing the main items affecting monetary developments and exchange markets , supplemented by more detailed quarterly statistics . A consistent methodological framework enables monetary and b.o.p. statistics for the euro area to be linked .
Evidentemente, os autores com viés apocalíptico exageraram os fatos.
So clearly, apocalyptically minded authors have overstated the case.
Manifestantes alegam forte viés na condução das eleições 2012.
Protesters claim the 2012 election process is strongly biased.
Gianlluca Simi, escrevendo para a revista alternativa O Viés,
It s impossible to be strong and political without mentioning cadeoamarildo
(2003) O actual problema metodológico da interpretação jurídica , Coimbra Coimbra Editora.
(2003) O actual problema metodológico da interpretação jurídica , Coimbra Coimbra Editora.
E é claro que o viés da percepção depois dos fatos é perfeito.
And of course the hindsight bias is perfect.
Ou seja, é o tamanho do viés que temos para cada uma das perspectivas temporais.
Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.
A Autoridade deverá portanto desenvolver um enquadramento metodológico para essas avaliações que permita que sejam regularmente efectuadas .
The Authority should therefore develop the methodological framework for such reviews and conduct them on a regular basis .
Vocês notarão que há um viés acentuado para a América do Norte e a Europa Ocidental.
And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe.
Um estudo mais recente tentou eliminar o viés de amostragem, mas mesmo assim chegou a conclusões semelhantes.
A later study tried to eliminate the sample bias, but still reached similar conclusions.
Alguns críticos dizem que a série é de natureza política e suscetível a um viés esquerda direita.
Some commentators say the show is political in nature and susceptible to a left wing bias.
Relativamente à gestão de reservas externas do BCE , foi completado um enquadramento metodológico pormenorizado para a gestão de reservas .
With regard to the ECB 's foreign reserve management , a detailed methodological framework was finalised for the management of the reserves .
O viés ideológico e o ranço doutrinário da BNCC, nesse tópico, são indisfarçáveis e de um reducionismo ridículo.
The BNCC's ideological bias and rancid doctrine, on this topic, is undeniable and ridiculously reductionist.
Um quadro metodológico coerente permite a integração da análise das estatísticas monetárias e das estatísticas da BdP para a área do euro .
A consistent methodological framework allows the analysis of monetary and b.o.p. statistics for the euro area to be integrated .
As melhorias a nível metodológico introduzidas nos IPCH em 1997 foram passos significativos dados no sentido da obtenção de IPCH integralmente comparáveis .
The methodological improvements which were introduced for HICPs in 1997 were substantial steps towards the achievement of fully comparable HICPs .
Seja qual for o problema, ainda há um alto risco de viés antigay na psicoterapia com clientes gays, lésbicas e bissexuais.
Whatever the issue, there is a high risk for anti gay bias in psychotherapy with lesbian, gay, and bisexual clients.
O problema metodológico para a determinação das áreas é identificar o nível de congruência espacial necessário entre as espécies para considerar uma área como endêmica.
A native species, such as a native plant, is one that is considered to have been endemic for a relatively long period of time.
A literatura com características 'Sturm und Drang' tem um viés anti aristocrático e dá valor a fatores humildes, naturais ou intensamente reais (ex.
The literature of Sturm und Drang features an anti aristocratic slant while seeking to elevate all things humble, natural, or intensely real (especially whatever is painful, tormenting, or frightening).
No entanto, em termos, Esparta adotou esse sistema de votação por causa da sua simplicidade e para evitar qualquer tipo de viés de votação.
Sparta adopted it because of its simplicity, and to prevent any bias voting, buying, or cheating that was predominant in the early democratic elections.
Esse viés talvez tenha sido uma pressão de Carlos V, sobrinho de Catarina, apesar de não ser claro quanto isso influenciou Clemente e Campeggio.
This bias was perhaps the result of pressure from Charles V, Catherine's nephew, though it is not clear how far this influenced either Campeggio or the Pope.
Outros acharam que era chocante que um homem tão jovem, sob nenhum viés de interesse, deve ser sério na continuação do comércio de escravos .
Others thought it shocking that so young a man, under no bias of interest, should be earnest in continuance of the slave trade .
Somado a um viés compreensivo sobre o anarquismo e seus críticos, o livro incluiu ensaios sobre patriotismo, emancipação feminina, casamento, amor livre e prisões.
In addition to a comprehensive look at anarchism and its criticisms, the book includes essays on patriotism, women's suffrage, marriage, and prisons.
A Comissão toma nota desses aspectos, mas algumas dessas orientações ou dessas questões relevam sobretudo de outros documentos, como o Vademecum ou o documento de trabalho metodológico.
The Commission takes note of these, but several of these guidelines or these questions are related more to other documents, such as the Guide to the Reform of the Structural Funds or the methodological working document.
Ver Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , ( Manual Metodológico de Estatísticas sobre Instituições de Crédito , versão 1.8 ) , Dezembro de 2001 , p. 11 e 23 .
Cf. Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , December 2001 , pp. 11 and 23 .
Em Maio de 2009 , foi publicado um manual metodológico sobre estatísticas de fundos de investimento e prosseguiu o trabalho de preparação para o reporte , a partir do início
A methodological manual on investment fund statistics was published in May 2009 .
Tendem a exagerar o apoio a esse modelo e a não dar importância a novas evidências que o contradigam um fenómeno conhecido como viés de confirmação .
They tend to exaggerate the support for the model and discount new evidence that contradicts it a phenomenon known as confirmation bias.
Os desenhos criados nestes seminários são poderosas ferramentas de ensino para entender o país pelo viés da guerra civil e conflitos étnicos durante as últimas décadas.
The illustrations generated in these seminars serve as powerful teaching aids in understanding how civil war and ethnic conflict have ravaged the country for the past several decades.
Claro, isso foi quando chegamos a um segundo problema um pouco mais metodológico que é, talvez vocês não saibam, mas macacos não usam dinheiro. Eu sei, vocês não os conhecem.
Of course, that's when we hit a sort second problem a little bit more methodological which is that, maybe you guys don't know, but monkeys don't actually use money. I know, you haven't met them.
O viés do gate a um potencial positivo acima do limiar de inversão forte eventualmente resultará na criação de n canais abaixo do gate tal como em um MOSFET.
The gate is then biased at a positive potential, above the threshold for strong inversion, which will eventually result in the creation of a n channel below the gate as in a MOSFET.
Os Estados Membros informarão a Comissão acerca de alterações significativas de carácter metodológico ou outras susceptíveis de afectar os dados transmitidos , no prazo de três meses a contar da entrada em vigor dessas alterações .
Member States shall inform the Commission of major methodological or other changes that would affect the data transmitted not later than three months after such change takes effect .
Uma forma de ateísmo prático, com implicações para a comunidade científica, é o naturalismo metodológico a adoção tácita ou assunção do naturalismo filosófico no método científico, aceitando o ou nele acreditando, totalmente ou não.
A form of practical atheism with implications for the scientific community is methodological naturalism the tacit adoption or assumption of philosophical naturalism within scientific method with or without fully accepting or believing it.
A pesquisa que meu laboratório tem feito, que economistas e psicólogos pelo país têm feito, revelou algo notável para nós. algo que chamamos viés do impacto, a tendência do simulador de funcionar mal.
The research that my laboratory has been doing, that economists and psychologists around the country have been doing, have revealed something really quite startling to us, something we call the impact bias, which is the tendency for the simulator to work badly.
Os Estados Membros informarão a Comissão acerca de alterações significativas de carácter metodológico ou outras susceptíveis de influenciarem os dados transmitidos , o mais tardar três meses após a entrada em vigor de qualquer alteração desse tipo .
Member States shall inform the Commission of major methodological or other changes that would influence the data transmitted , not later than three months after any such change enters into force .
Apesar de que, para ser exato, o sistema de reputação, no momento, funciona de forma que você deixa seu relato depois da experiência de surf de sofá. Então deve haver algum tipo de viés aqui.
Although, to be sure, the reputation system, at the moment, works that you leave your report after the couch surfing experience, so there may be some selection bias there.
Até mesmo dentro das Wikipédias, em que estamos criando seu próprio conteúdo online, há um viés acentuado para os lugares onde muitos dos autores da Wikipédia vivem, em vez de para o resto do mundo.
Even within Wikipedias, where we're creating their own content online, there's a heavy bias towards the place where a lot of the Wikipedia authors are based, rather than to the rest of the world.
Os padrões exigem que o método científico seja aplicado em todo o processo e que o viés seja controlado ou eliminado através de aleatoriedade, procedimentos de amostragem claros, estudos com dupla ocultação ou outros métodos.
Standards require the scientific method to be applied throughout, and bias will be controlled for or eliminated through randomization, fair sampling procedures, blinding of studies, and other methods.
Suas descobertas foram confirmadas por um grande números de estudos, embora tenha se sugerido que o efeito deve se ao viés de qualidade nos números índice usados ou à utilização do poder de mercado pelas indústrias.
Their findings have been confirmed by a number of subsequent studies, although it has been suggested that the effect may be due to quality bias in the index numbers used or to the possession of market power by manufacturers.
O formalismo russo não foi um movimento uniforme, ele compreendeu diversos teóricos dos quais as opiniões eram formadas a partir do debate metodológico que procede da distinção entre linguagem poética e prática e arqueia para o problema do estudo histórico literário.
See also Anti formalism campaign Legacy Russian formalism was not a uniform movement, it comprised diverse theoreticians whose views were shaped through methodological debate that proceeded from the distinction between poetic and practical language to the overarching problem of the historical literary study.
Esse foco foi levado às pesquisas do início do , como a obra de Kate Norgate em 1913, que continuou a usar pesadamente os relatos dos crônicos e focar se principalmente nas questões constitucionais, possuindo um distinto viés nacionalista.
This focus carried on into early 20th century research into Henry, such as Kate Norgate's 1913 volume, which continued to make heavy use of the chronicler accounts and focused primarily on constitutional issues, with a distinctive nationalistic bias.
O segundo foi uma manifestação em frente à sede do mesmo grupo de mídia, organizado pelo Movimento dos Sem Mídia , capitaneado pelo blog Cidadania, contra o viés tendencioso e a constante manipulação de notícias por parte do Grupo Folha.
The second was a demonstration in front of the headquarters of the same media group, organized by the Medialess Movement headed by Cidadania blog, against a perceived bias and news manipulation of the Folha group.
Em 2006 , o Eurosistema definiu assim um quadro metodológico unificado para calcular os esquemas das margens de avaliação ( haircut ) para os activos elegíveis transaccionáveis e não transaccionáveis , novamente tendo em conta o lançamento da lista única em 1 de Janeiro de 2007 .
In 2006 the Eurosystem therefore defined a unified methodological framework for deriving haircut schedules for both marketable and non marketable eligible assets , again in view of the launch of the single list on 1 January 2007 .
No entanto , do ponto de vista metodológico , não faria sentido exigir , por um lado , a liquidação na data valor e , por outro lado , não exigir medidas para assegurar que a liquidação atempada seja também realizada em caso de incumprimento por parte de um participante .
From a methodological point of view it would , however , be inconsistent to require settlement on the day of value while not requiring measures to ensure that timely settlement is also achieved in the event of the failure of a participant .

 

Pesquisas relacionadas : Metodológico - Rigor Metodológico - Conhecimento Metodológico - Trabalho Metodológico - Relatório Metodológico - Desenho Metodológico - Manual Metodológico - Nacionalismo Metodológico - Procedimento Metodológico - Desenvolvimento Metodológico - Apoio Metodológico - Problema Metodológico - Problema Metodológico - Nível Metodológico