E apenas 16 sobreviveram à viagem.	And only 16 people survived that journey.
Eles fizeram uma viagem à capital.	They took a trip to the capital.
Tenha uma viagem tranquila à China!	Have a safe trip to China!
Tenham uma viagem tranquila à China!	Have a safe trip to China!
A Ana e o Alex à descoberta	Meet Anna and Alex
Conte à sua mãe sobre a viagem.	Tell your mother about the trip.
Mas levou à descoberta da gravidade por Newton.	But it did lead to Newton discovering gravity.
Verão passado eu fiz uma viagem à Itália.	Last summer I traveled to Italy.
Nossa viagem à África tornou se uma catástrofe.	Our trip to Africa has become a catastrophe.
História na Pirataria Tortuga foi descoberta pelos europeus em 1494, durante a segunda viagem de Cristóvão Colombo para o Novo Mundo.	History The first Europeans to land on Tortuga were the Spaniards in 1492 during the first voyage of Christopher Columbus into the New World.
Espero ver uma rena na minha viagem à Suécia.	I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
Tom está economizando dinheiro para uma viagem à Austrália.	Tom is saving money for a trip to Australia.
Depois de sua viagem, Neil decidiu retornar à banda.	After his journey, Peart decided to return to the band.
Le Voyage dans la lune (no Brasil, Viagem à Lua e em Portugal, A Viagem à Lua) é um filme francês do ano de 1902.	Landing safely on the Moon, the astronomers get out of the capsule (without the need of space suits) and watch the Earth rise in the distance.
Ele foi chamado de volta, em meio à sua viagem.	He was called back from his trip.
Eu espero ver uma rena na minha viagem à Suécia.	I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
Tom acompanhou Maria à estação para desejar lhe boa viagem.	Tom accompanied Mary to the station to say bon voyage.
Durante um ponto nessa viagem, Neil decidiu retornar à banda.	At some point in his journey, Peart decided to return to the band.
Foi porto de escala de dois grandes navegadores Vasco da Gama, em 1497, em sua viagem de descoberta do caminho marítimo para a Índia, e Cristóvão Colombo, em 1498, em sua terceira viagem para as Américas.	Cidade Velha's port was a stopping place for two great navigators Vasco da Gama, in 1497, on his way to India, and Christopher Columbus, in 1498, while on his third voyage to the Americas.
Vasco da Gama também perdeu grande parte da sua tripulação, cerca de dois terços, na viagem de descoberta da via marítima para a Índia.	Jonathan Lamb wrote In 1499, Vasco da Gama lost 116 of his crew of 170 In 1520, Magellan lost 208 out of 230 ...all mainly to scurvy.
Kenji contou aos amigos uma história sobre sua viagem à Índia.	Kenji told his friends a story about his trip to India.
Então eles começam a sair da realidade para o desejo e eles criam sua própria linguagem especial para descrever sua viagem de auto descoberta e autorrealização.	So they start moving from reality towards desire and they create their own special language to describe their voyage of self discovery and self actualization.
O estudo destas últimas levou o à descoberta das chamadas células de Schwann.	He discovered the cells which envelope the nerve fibers, now called Schwann cells in his honor.
Deveria ser visto como uma viagem à Lua biológica, com um cronograma.	It should be thought of as a biological moonshot with a timetable.
O vice presidente, João Goulart, encontrava se em viagem à China comunista.	At the time of his resignation, João Goulart was in the People's Republic of China on a foreign relations trip.
Tal abordagem iria, literalmente num piscar de luzes, superar muitos dos obstáculos à descoberta.	Such an approach would literally, in a flash of light, overcome many of the obstacles to discovery.
Isso levou à especulação de que a ilha foi descoberta por uma expedição anterior.	This has led to speculation that the island was discovered by a previous expedition.
Essa foi sua primeira viagem de volta à Coreia, aqui está seu tio.	This is her first trip back to Korea, so there's her uncle.
Mas preciso de um pouco de ajuda para financiar minha viagem à Atlanta.	But I need some help to pay my trip to Atlanta.
Uma viagem à lua em uma nave espacial não é mais um sonho.	A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
Você gostaria de ver alguns vídeos que gravamos na nossa viagem à Austrália?	Would you like to see some of the videos we took on our trip to Australia?
1497 Vasco da Gama inicia a primeira viagem marítima da Europa à Índia.	1497 Vasco da Gama sets sail on the first direct European voyage to India.
1493 Cristóvão Colombo retorna à Espanha depois de sua primeira viagem às Américas.	1493 Christopher Columbus returns to Spain after his first trip to the Americas.
É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.
Em honra à cruz, Cabral nomeou a terra recém descoberta de Ilha de Vera Cruz.	In honor of the cross, Cabral named the newly discovered land Ilha de Vera Cruz (Island of the True Cross).
Isto levou à descoberta do primeiro planeta, que tinha período orbital de exatamente um ano.	For any given star, the shorter the semi major axis of a planet, the shorter the orbital period.
Devido à sua descoberta, Röntgen foi laureado com o primeiro Nobel de Física, em 1901.	Honors and awards In 1901 Röntgen was awarded the very first Nobel Prize in Physics.
A ferrovia foi ligado à cidade da Ferrovia Transcontinental, em 1870, encurtando a viagem.	A railroad was connected to the city from the Transcontinental Railroad in 1870, making travel less burdensome.
Martin começou a praticar Kriya yoga depois de uma viagem à Tailândia, em 1997 .	Martin began practicing yoga after a trip to Thailand in 1997.
Colonização (874 930) De acordo com o livro Landnámabók a Islândia foi descoberta pelo marinheiro escandinavo Naddoddr, que se perdeu, numa viagem da Noruega para as Ilhas Feroé, indo ter à costa leste da Islândia, terra que baptizou de Snæland (terra da neve).	Norse discovery According to Landnámabók , Iceland was first discovered by Naddoddr, one of the first settlers in the Faroe Islands, who was sailing from Norway to the Faroe Islands, but lost his way and drifted to the east coast of Iceland.
Que grande descoberta!	What a great discovery!
Descoberta em 1850.	Discovered 1850.
Basta somente pegar a bicicleta e, em ritmo tranquilo, sair à descoberta da região chamada Osoblažsko.	Hop into the saddle, set an easy pace and head out to discover this area called Osoblažsko.
As personagens do filme são dois alunos do ensino secundário à descoberta da estabilidade de preços .	The film features two secondary school pupils finding out about price stability .
Esta descoberta foi feita por ela observada células do micrósporo, em oposição à ponta da raiz.	This discovery was made because she observed cells from the microspore as opposed to the root tip.

Pesquisas relacionadas : Viagem De Descoberta - Viagem De Descoberta - Viagem De Descoberta - Viagem à Cidade - Viagem à Ásia - Viagem à Europa - Viagem à Alemanha - Devido à Viagem - Devido à Viagem - Viagem à América - Descoberta - Descoberta Da Descoberta

Exibir esta página em português