Se o tempo estiver bom, vamos fazer uma viagem para o campo amanhã.	If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
Hernández já foi agricultor sazonal, tendo trabalhado no campo junto com seus país , e agora acaba de fazer a sua primeira viagem ao espaço.	Hernández is a former migrant worker, who worked in the fields alongside his parents, and now he has made his first trip into space.
Vá ao campo.	Go in the field.
Uma viagem de Salamanca até Medina del Campo, provavelmente em setembro do mesmo ano, mudou seus planos.	A journey from Salamanca to Medina del Campo, probably in September 1567, changed this.
Foi a primeira viagem de um monarca japonês a um campo de batalha da Segunda Guerra a bordo.	It was the first trip by a Japanese monarch to a World War II battlefield abroad.
Eventualmente, esta será uma viagem gráfica ao KDE.	Eventually, this will be a graphical tour of KDE.
Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?	Is this your first trip abroad?
Temos que cancelar a nossa viagem ao Japão.	We must cancel our trip to Japan.
Temos que cancelar a nossa viagem ao Japão.	We have to cancel our trip to Japan.
Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.	By the end of the trip we were very thirsty.
China Uma Viagem ao Núcleo da Censura na Internet .	China A Journey to the Heart of Internet censorship .
Mergulhamos em direção ao Campo de Fiori.	We swoop down over the Campo de' Fiori.
Quero fazer uma viagem ao redor do mundo, se possível.	I want to go on a journey around the world if possible.
Em 1867, um jornal local custeou sua viagem ao Mediterrâneo.	In 1867, a local newspaper funded a trip to the Mediterranean.
Estávamos no moinho, próximo ao campo de cânhamo.	We were at the mill, near the hemp field.
Certificado do curso (Fonte Viagem ao Núcleo da Censura na Internet)	Training course certificate (Source Journey to the Heart of Internet censorship)
Será que andar pelo campo é essencial ao jogo?	Is walking the course essential to the game?
E então, isso me levou ao campo da cimática.	And so this basically led me to a subject called cymatics.
Viagem até ao Polo Scott transmitiu os seus planos para a viagem até ao sul a toda a equipa terrestre, mas deixou em aberto a composição do grupo que faria a marcha até ao fim.	Journey to the Pole Scott outlined his plans for the southern journey to the entire shore party, but left open who would form the final polar team.
É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.
Em seu caminho fora do campo, os jogadores irão compartilhar sua viagem, os amigos que ele vai conhecer e as histórias que ele vai experimentar.	On his way out of the camp, the players will share his journey, the friends he will meet and the stories he will experience.
O que vocês acham de irmos ao campo soltar pipa?	Let's go to the field and fly kites, what do you say?
A matriz jacobiana correspondente ao campo elétrico é sempre simétrica.	The electric field cannot be described independently of the magnetic field in that case.
Até 1943, Campo do Mourão pertencia ao município de Guarapuava.	Campo Mourão until 1943 belonged to the Guarapuava.
Mas tudo, ao final, não passou do campo da hipótese.	References Notes Bibliography
É distinto do efeito Kerr pelo fato de que a birrefringência é proporcional ao campo elétrico, ao passo que no efeito Kerr a birrefringência é proporcional ao quadrado do campo elétrico.	It is distinguished from the Kerr effect by the fact that the birefringence is proportional to the electric field, whereas in the Kerr effect it is quadratic to the field.
Vamos acompanhar a viagem das milhões de tampas que chegam soltas ao mar.	Let's trace the journey of the millions of caps that make it to sea solo.
A seguir, veja algumas fotos no Flickr da viagem de Roberto ao Camboja	Below are some Flickr photos of Roberto s travel in Cambodia
Uma pequena vantagem do espanhol será tornar a sua viagem ao México agradável.	A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
É distinto do Efeito Pockels no qual a mudança de índice é diretamente proporcional ao quadrado do campo eléctrico ao invés de proporcional à magnitude do campo.	The Kerr effect is distinct from the Pockels effect in that the induced index change is directly proportional to the square of the electric field instead of varying linearly with it.
Viagem à Índia Tragédia ao largo do sul da África A frota retomou sua viagem em 2 ou 3 de maio de 1500, navegando ao longo da costa leste da América do Sul.	Voyage to India Tragedy off southern Africa The fleet resumed its voyage on either 2 or 3 May 1500 and sailed along the east coast of South America.
E assim que aterrizam, eles ficam completamente alinhados ao campo gravitacional.	And as they land, they're fully aligned in the gravitational field.
A pesquisa de campo ao redor do mundo com povos indígenas.	The field research that we're doing around the world with indigenous peoples.
Você tem o costume de ir ao campo durante o verão?	Do you usually go to the country in the summer?
Bioestatística é a aplicação de estatística ao campo biológico e médico.	Biostatistics is the application of statistics to biological fields in the broadest sense.
1940 Os primeiros prisioneiros chegam ao campo de concentração de Auschwitz.	1940 The Holocaust The first prisoners arrive at a new concentration camp at Auschwitz.
Boa viagem!	Enjoy your trip.
Boa viagem!	Have a nice flight.
Pra viagem?	Is it to go?
Boa viagem!	Have a nice trip!
Boa viagem!	Bon voyage!
Boa viagem!	Enjoy your flight.
1497 Américo Vespúcio parte de Cádiz para a sua primeira viagem ao Novo Mundo.	1497 Amerigo Vespucci allegedly leaves Cádiz for his first voyage to the New World.
Em 3 de Abril de 1993 abriu ao público a estação Campo Grande, na qual interveio plasticamente Eduardo Nery, juntamente com os troços Alvalade Campo Grande e Cidade Universitária Campo Grande.	On April 3, 1993, the Campo Grande station opened, along with the expansions Alvalade Campo Grande and Cidade Universitária Campo Grande.
Na física do eletromagnetismo, um campo eletromagnético é um campo composto de dois vetores campo o campo elétrico e o campo magnético.	Over time, it was realized that the electric and magnetic fields are better thought of as two parts of a greater whole the electromagnetic field.

Pesquisas relacionadas : Viagem Ao Redor - Viagem Ao Espaço - Viagem Ao Estrangeiro - Viagem Ao Mar - Viagem Ao Exterior - Viagem Ao Espaço - Viagem Ao Exterior - Viagem Ao Exterior - Viagem Ao Museu - Viagem Ao Ar Livre - Viagem De Campo De Classe

Exibir esta página em português