Translation of "viagem ao mar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos acompanhar a viagem das milhões de tampas que chegam soltas ao mar. | Let's trace the journey of the millions of caps that make it to sea solo. |
| Uma viagem para Hokkaido não é uma viagem para Hokkaido a menos que você experimente os frutos do mar. | A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. |
| O mar de Dirac é usado como base para uma viagem no tempo. | There is a song called Sea of Dirac by the band The Superconducting Supercolliders. |
| Todas as aves fazem a relativa pequena viagem em direcção ao mar, em Dezembro ou Janeiro, passando o resto do Verão a alimentarem se. | All birds make the considerably shorter trek to the sea in December or January and spend the rest of the summer feeding there. |
| Homem ao mar! | Man overboard! |
| Durante a viagem, Lenz estudou as condições climatéricas e as propriedades físicas da água do mar. | On the voyage Lenz studied climatic conditions and the physical properties of seawater. |
| A região é banhada pelo mar Negro ao norte, o mar Mediterrâneo ao sul, e do mar Egeu, a oeste. | The region is bounded by the Black Sea to the north, the Mediterranean Sea to the south, and the Aegean Sea to the west. |
| Achávamos que, tendo sobrevivido à travessia por mar, já teríamos concluído a parte mais difícil da viagem . | We thought that if we lived through the sea crossing that that would be the hardest part of the journey completed. |
| Após mais de três meses, os navios tinham navegado mais de 6.000 quilómetros de mar aberto, a viagem mais longa até então realizada em alto mar. | For over three months the ships had sailed more than of open ocean, by far the longest journey out of sight of land made by that time. |
| A Grécia é circundada ao norte pela Bulgária, pela Macedônia e pela Albânia ao oeste pelo mar Jônico ao sul pelo mar Mediterrâneo e ao leste pelo mar Egeu. | Greece is surrounded on the north by Bulgaria, the Republic of Macedonia and Albania to the west by the Ionian Sea to the south by the Mediterranean Sea and to the east by the Aegean Sea and Turkey. |
| Eventualmente, esta será uma viagem gráfica ao KDE. | Eventually, this will be a graphical tour of KDE. |
| Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro? | Is this your first trip abroad? |
| Temos que cancelar a nossa viagem ao Japão. | We must cancel our trip to Japan. |
| Temos que cancelar a nossa viagem ao Japão. | We have to cancel our trip to Japan. |
| Ao fim da viagem, estávamos com muita sede. | By the end of the trip we were very thirsty. |
| Ele caminhava em direção ao mar. | He was walking toward the sea. |
| Eu prefiro as montanhas ao mar. | I prefer the mountains to the ocean. |
| Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. | It is bordered to the north by the region of Basilicata, to the west by the Tyrrhenian Sea, and to the east by the Ionian Sea. |
| Ao leste da província está o mar do Japão (mar leste da Coreia). | On the east of the province is the Sea of Japan (East Sea of Korea). |
| O mar Negro também liga o mar de Azov ao estreito de Kerch. | The Black Sea is also connected to the Sea of Azov by the Strait of Kerch. |
| O Mar Egeu fica a leste do continente, o Mar Jônico a oeste e o Mar Mediterrâneo ao sul. | The Aegean Sea lies to the east of the mainland, the Ionian Sea to the west, and the Mediterranean Sea to the south. |
| É uma peça com grande complexidade métrica e rítmica que narra uma viagem para uma terra estranha além do mar. | It is a piece of great metrical and rhythmical complexity that recounts a journey to a strange land beyond the sea. |
| Nestas feitorias os produtos eram verificados, feito o primeiro tratamento, sendo pesados e embalados para a longa viagem por mar. | In these factories, the products were checked and got their first rough treatment, being weighed and packaged to suit for the long sea voyage. |
| China Uma Viagem ao Núcleo da Censura na Internet . | China A Journey to the Heart of Internet censorship . |
| Geografia Hyōgo é banhada por dois mares o Mar do Japão, ao norte, e o Mar Interior, ao sul. | Geography Hyōgo has coastlines on two seas to the north, the Sea of Japan, to the south, the Seto Inland Sea. |
| Sempre passamos nossas férias junto ao mar. | We always spend our vacation by the sea. |
| Isto é como levar água ao mar. | This is like bringing water to the sea. |
| O Mar da China Oriental fica ao norte, o Mar das Filipinas a leste, o Estreito de Luzon ao sul e o Mar da China Meridional a sudoeste. | The East China Sea lies to the north, the Philippine Sea to the east, the Bashi Channel of the Luzon Strait directly to the south, and the South China Sea to the southwest. |
| Quero fazer uma viagem ao redor do mundo, se possível. | I want to go on a journey around the world if possible. |
| Em 1867, um jornal local custeou sua viagem ao Mediterrâneo. | In 1867, a local newspaper funded a trip to the Mediterranean. |
| Entramos no carro dele e fomos ao mar. | We got into his car and went to the sea. |
| Aquele polvo voltou ao mar sem ser comido. | That octopus returned to the sea without being eaten. |
| Logo ao norte do Mar Morto está Jericó. | Just north of the Dead Sea is Jericho. |
| Certificado do curso (Fonte Viagem ao Núcleo da Censura na Internet) | Training course certificate (Source Journey to the Heart of Internet censorship) |
| Ao leste de Pangaea estava o mar de Tétis. | From the east a vast gulf entered Pangaea, the Tethys sea. |
| Liga ao Mar de Java pelo estreito de Macáçar. | The sea opens southwest through the Makassar Strait into the Java Sea. |
| Há quatro principais reis dragões, representando cada um dos quatro mares o mar do leste (que correspondem ao mar de China do leste), o mar sul (que correspondem ao mar de China sul), o mar ocidental (visto às vezes como o Oceano Índico e além), e o mar norte (visto às vezes como o lago Baikal). | There are four major Dragon Kings, representing each of the Four Seas the East Sea (corresponding to the East China Sea), the South Sea (corresponding to the South China Sea), the West Sea (sometimes seen as the Qinghai Lake and beyond), and the North Sea (sometimes seen as Lake Baikal). |
| Dardanelos (), antigamente Helesponto, é um estreito no noroeste da Turquia ligando o Mar Egeu ao Mar de Mármara. | The Dardanelles ( , ), formerly known as Hellespont( , Hellespontos , literally Sea of Helle ), is a narrow strait in northwestern Turkey connecting the Aegean Sea to the Sea of Marmara. |
| Definição A península da Anatólia, também chamada de Ásia Menor, é banhada pelo Mar Negro ao norte, o Mar Mediterrâneo ao sul, o Mar Egeu, a oeste, e o Mar de Mármara a noroeste, que separa a Anatólia da Trácia na Europa. | Definition The Anatolian peninsula, also called Asia Minor, is bounded by the Black Sea to the north, the Mediterranean Sea to the south, the Aegean Sea to the west, and the Sea of Marmara to the northwest, which separates Anatolia from Thrace in Europe. |
| Viagem até ao Polo Scott transmitiu os seus planos para a viagem até ao sul a toda a equipa terrestre, mas deixou em aberto a composição do grupo que faria a marcha até ao fim. | Journey to the Pole Scott outlined his plans for the southern journey to the entire shore party, but left open who would form the final polar team. |
| É uma viagem no tempo, viagem no horário. | It is travel in time, travel on time. |
| O nível dele está diminuindo, ao contrário do Mar Aral. | The level is dropping, rather like the Aral Sea. |
| Tarō a salvou dos meninos e retornou a ao mar. | Tarō saves it and lets it to go back to the sea. |
| A ilha principal é inclinada em direção ao mar Egeu. | The main island slopes downward to the Aegean Sea. |
| Então o pai se desesperou e jogou Sedna ao mar. | In desperation, Sedna's father throws her into the raging sea. |
Pesquisas relacionadas : Ao Mar - Ao Mar - Viagem Por Mar - Jogado Ao Mar - Ir Ao Mar - -nos Ao Mar - Foi Ao Mar - Acesso Ao Mar - Ao Mar Lance - Ir Ao Mar - Ao Mar Perdido - Válvulas Ao Mar - Obter Ao Mar - Vai Ao Mar
