Translation of "viagem de longa distância" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Voltei de uma longa viagem. | I came back from a long trip. |
| Será uma longa viagem. | It's going to be a long trip. |
| Porquê uma viagem tão longa? | Why such a long journey? |
| Eu começarei uma longa viagem. | I am going to start a long journey. |
| Sabe, seria uma viagem bem longa. | You know, it was going to be a nice long trip. |
| A longa viagem agravou seu ferimento. | The long trip aggravated her injury. |
| WAN (Wide Area Network, ou rede de longa distância). | Wide area networkA wide area network (WAN) is a computer network that covers a large geographic area such as a city, country, or spans even intercontinental distances. |
| Basicamente, essa garrafa faz uma longa viagem. | Basically, this bottle travels a long way. |
| Fiz uma longa viagem no ano passado. | I made a long journey last year. |
| Cinco milhas é uma longa distância para caminhar. | Five miles is a long distance to walk. |
| Você deve estar cansado, após tão longa viagem. | You must be tired after such a long trip. |
| Foi usado também como uma forma de comunicação de longa distância. | It was once used as a form of long distance communication. |
| Você já esteve em um relacionamento a longa distância? | Have you ever been in a long distance relationship? |
| Mega fazendas, currais de alimentação, alterações químicas, viagens de longa distância, comida processada. | Mega farms, feed lots, chemical amendments, long distance travel, food processing. |
| Ao mesmo tempo, técnicas mais seguras de transporte permitiram o transporte de longa distância. | At the same time, safer transportation techniques have enabled long distance movement. |
| As irmãs de Abderramão não podiam fazer essa longa viagem até al Andalus. | Abd ar Rahman's sisters were unable to make the long voyage to al Andalus. |
| Como disse outro famoso, Jerry Garcia, Que viagem estranha e longa. | As another famous man, Jerry Garcia, said, What a strange, long trip. |
| E a esta longa distância, seu sinal chega a nós muito fraco. | And over those long distances, its signal is very faint when it reaches us. |
| Ele deveria ter dito Que viagem estranha e longa está por vir. | And he should have said, What a strange, long trip it's about to become. |
| Corridas de ciclismo de longa distância eram um meio popular para vender mais jornais, mas nada na distância que Lefèvre sugeria havia sido tentado. | Long distance cycle races were a popular means to sell more newspapers, but nothing of the length that Lefèvre suggested had been attempted. |
| E a coisa que nós mais gostaríamos de analisar, estamos a uma longa distância dela. | And the thing which you'd most like to analyze, we're a fair distance from. |
| A migração entre o gelo e a praia podem ser de longa distância e dramático. | The migration between the ice and the beach can be long distance and dramatic. |
| Bastian Mawatha lida com serviços de longa distância enquanto Gunasinghapura e Central lidam com serviços locais. | Bastian Mawatha handles long distance services whereas Gunasinghapura and Central handle local services. |
| Apesar da longa distância, os dois países (e seus vizinhos) compartilham a herança Bantu. | Despite the long distance, the two countries (and their neighbours) share a common Bantu heritage. |
| O rogaine, ou rogaining, é um esporte de navegação cross country de longa distância, semelhante ao trekking . | Rogaining is a sport of long distance cross country navigation, involving both route planning and navigation between checkpoints using a variety of map types. |
| A primeira linha de longa distância entre Boston e Nova York foi utilizada em 1885, por telefone. | The first long distance line from Boston to New York was used in 1885 on the phone. |
| A Volta a Portugal em Bicicleta é uma corrida de longa distância, realizada por etapas, em Portugal. | The Volta a Portugal em bicicleta is a long distance road bicycle race for professionals held in Portugal. |
| Para pagar os custos da guerra, o Congresso aprovou um imposto sobre serviço de telefonia de longa distância. | To pay the costs of the war, Congress passed an excise tax on long distance phone service. |
| Estes incluem um estudo de sonhos em tempo real a longa distância e um estudo de leituras psíquicas . | There are a vast number and it is highly probable that from time to time one of them will, at least to some extent, resemble one of those from your dreams. |
| E ainda sinto que estou correndo, basta o treinamento para tornar se um cortador de papel de longa distância. | And I still feel I'm running, it's just the training to become a long distance papercutter. |
| SS Ele conversa com outros bonobos no laboratório, longa distância, além do que nós podemos ouvir. | SS He talks to other Bonobos at the lab, long distance, farther than we can hear. |
| Como aqueles que vocês trazem para casa de uma longa viagem, uma vez em casa, é totalmente inútil. | As those of you who've taken currencies home from your trip know, once you get home, it's actually pretty useless. |
| Isto tornou o telefone mais eficiente para chamadas de longa distância não era mais necessário gritar para ser ouvido. | Every time you do that you will be certain to find something that you have never seen before... |
| A longa viagem de volta para a Escócia, via Cidade do Cabo, foi concluída em 21 de julho de 1904. | The long voyage back to Scotland, via Cape Town, was completed on 21 July 1904. |
| Isso te faz pensar a respeito de como desenvolver o seu equipamento para uma longa distância de um lugar seguro. | So it makes you think about how to design your equipment for long range, away from a safe haven. |
| Enquanto isso, Seth e Summer enfrentar os problemas de um relacionamento de longa distância já que Summer vai para a faculdade. | Meanwhile, Seth and Summer face the problems of a long distance relationship as Summer goes off to attend college. |
| Sabem, 50 metros pode ser uma longa distância se você está completamente exposto, mas conseguimos alcançar o abrigo. | You know, 50 meters can be a long distance if you are totally exposed, but we managed to reach the shelter. |
| Após uma longa viagem, na montanha Říp, ele disse ao seu povo que essa é a terra que estavam procurando na sua viagem, uma terra fértil, segura e cheia de riqueza. | After a long journey he told his people on this mount that this was the country they had been looking for on their travels, since it was fertile, safe and prosperous. |
| O transporte ferroviário nas Filipinas desempenha um papel vital na locomoção de passageiros e cargas, bem como em viagens de longa distância. | Rail transport in the Philippines plays a vital role of transporting passengers and cargo within major cites as well as long distance travel. |
| Tagayasu chamou seu grupo de Za Ondekoza , ou Ondekoza, e implementou um rigoroso conjunto de exercícios de treinamento incluindo corrida de longa distância. | Den called the group Za Ondekoza or Ondekoza for short, and implemented a rigorous set of exercises for its members including long distance running. |
| Especificamente, quero que sintam se capazes de se tornarem excelentes nadadores de longa distância, aprendizes de linguas de classe mundial, e campeões de tango. | More specifically, I want you to feel like you're capable of becoming an excellent long distance swimmer, a world class language learner, and a tango champion. |
| Em meados do século, teremos cerca de oito bilhões talvez mais de pessoas vivendo em cidades ou à distância de um dia de viagem. | By mid century, we're going to have about eight billion perhaps more people living in cities or within a day's travel of one. |
| Maratona A maratona é uma corrida de longa distância ou de fundo, realizada parcialmente ou totalmente fora do estádio, ou seja em estrada. | Road racing events can be of virtually any distance, but the most common and well known are the marathon, half marathon, 10 km and 5 km. |
| Os Jogos anteriores tinham uma representação de áreas expansiva entre cidades e outros locais distintos, utilizados para viagens de longa distância em miniatura. | Earlier games featured a miniature representation of the expansive areas between towns and other distinct locations, used for long distance traveling. |
| O torpedeiro recuaria, então, para uma distância segura e, depois, detonaria o torpedo, normalmente, através de uma longa corda ligada ao gatilho. | The torpedo boat would back away to a safe distance and detonate the torpedo, usually by means of a long cord attached to a trigger. |
Pesquisas relacionadas : Longa Distância - Distância Longa - Longa Distância - Longa Viagem - Longa Viagem - Longa Viagem - Longa Viagem - Longa Viagem - Longa Viagem - De Longa Distância - De Longa Distância - De Longa Distância - Uma Longa Distância - Longa Distância Focal
