É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.
A viagem no tempo é impossível.	Time travel is impossible.
A viagem no tempo é possível.	Time travel is possible.
Viagem no tempo dos Ritmos de resistência	Time travelling to other 'rhythms' of resistance
E humanos, a propósito, são as únicas criaturas capazes de pensar sobre o futuro dessa maneira, de projetar nos à frente no tempo e essa viagem mental no tempo é mais uma coisa que medos têm em comum com a narração.	And humans, by the way, are the only creatures capable of thinking about the future in this way, of projecting ourselves forward in time, and this mental time travel is just one more thing that fears have in common with storytelling.
Quanto tempo dura a viagem?	How long is the ride?
O tempo da viagem não será incluído no tempo concedido para a visita e as despesas durante a viagem não serão cobertas pela bolsa.	Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant.
A nossa viagem durou muito tempo.	Our trip lasted a long time.
Quanto tempo demorou a sua viagem?	How long was your trip?
O mar de Dirac é usado como base para uma viagem no tempo.	There is a song called Sea of Dirac by the band The Superconducting Supercolliders.
A nossa viagem depende do que tempo faz.	Our trip is dependent on the weather.
Infelizmente, não posso transmitir as sensações peculiares de uma viagem no tempo. São extremamente desagradáveis.	I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.
O ativista anglo muçulmano para a saúde mental Hussain Manawer ganhou uma viagem a bordo de uma nave espacial comercial.	British Muslim mental health activist Hussain Manawer won a trip aboard a commercial spacecraft.
Por isso, o mecanismo de viagem no tempo envolve provavelmente uma troca de massas entre universos.	In this view, time travel is impossible because there is no future or past to travel to.
Eu não tenho tempo nem dinheiro para fazer uma viagem.	I don't have the time or the money to take a trip.
Helicóptero serviço entre dois aeroportos encurta o tempo de viagem.	Helicopter service between the airports shortens travel time.
O documentário Viagem no Tempo foi produzido na Itália, em 1982, onde também rodou Nostalghia em 1983.	The documentary Voyage in Time was produced in Italy in 1982, as was Nostalghia in 1983.
No caminho fui fazendo uma retrospectiva mental.	On the way, I started a mental retrospective.
Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo.	According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather.
Existem várias razões pelas quais isto é interessante e uma delas, é claro, é a viagem no tempo.	There are several reasons why this is interesting and one of them, of course, is time travel.
O tempo médio de viagem após a travessia é de duas horas.	It is possible to get there in two and a half hours with a taxi cab from SINDITAXI.
Viagem no tempo se refere ao conceito de mover se para trás e ou para frente através de pontos diferentes no tempo em um modo análogo à mobilidade pelo espaço.	Time travel is the concept of moving between different points in time in a manner to moving between different points in space, generally using a theoretical invention known as a time machine .
Use ênfases e mostre associações no seu mapa mental.	Use emphasis and show associations in your mind map.
Isso é em Los Angeles, Mercado de Viagem no Tempo de Echo Park Seja quando você estiver nós ja estivemos.	This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart Whenever You Are, We're Already Then.
Agora, Manawer fala frequentemente sobre saúde mental e tem esperança que a sua viagem ao espaço lhe irá dar mais oportunidades para abordar esse assunto.	Manawer now speaks out regularly about mental health and hopes his trip to space will allow him more opportunities to bring it up.
Logo virá o tempo em que as pessoas vão aproveitar a viagem espacial.	A time will soon come when people can enjoy space travel.
Se o tempo estiver bom, vamos fazer uma viagem para o campo amanhã.	If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
Eu poderia negar minha doença mental ou abraçar minha habilidade mental.	I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
Como funcionaria uma viagem no Skycar?	How would a trip in a Skycar work?
Ésobre incesto mental.	It talks about mental incest.
Ao ter esse hábito, esse hábito mental, tudo muda no trabalho.	Having this habit, this mental habit, changes everything at work.
De acordo com o anúncio oficial na segunda feira feito pela TV estatal da Coréia do Norte, Kim faleceu de fadica física e mental durante uma viagem de trem no dia 17 de dezembro de 2011.	According to North Korean state television's official report on Monday, Kim passed away from mental and physical strain during a train ride on December 17, 2011.
Meu amigo Chris, de quem eu mostrei uma foto a vocês, estava lutando contra uma doença mental por um tempo.	My friend Chris, who I just showed you a picture of, had been battling mental illness for some time.
Foto da Viagem do Beto no Brasil.	Photo from Beto's Trip in Brasil.
Foto da Viagem do Beto no Brasil.	Picture of Beto's trip in Brazil.
Foto da Viagem do Beto no Brasil.	Photo from Beto's trip in Brazil.
Fiz uma longa viagem no ano passado.	I made a long journey last year.
Durante os últimos estágios da viagem, Bruce foi colocado no comando das observações científicas da viagem.	During the latter stages of the voyage Bruce was placed in charge of the voyage's scientific observations.
Saúde mental para todos	Mental Health for All
Tens alguma deficiência mental?	Are you mentally challenged?
Não confie demais no seu guia de viagem.	Don't rely too much on your guidebook.
Farei uma viagem para Kyoto no próximo mês.	I'll take a trip to Kyoto next month.
A viagem resultou no livro The Innocents Abroad .	This trip resulted in The Innocents Abroad or The New Pilgrims' Progress .
Algum tempo depois, relatou as experiências dessa viagem em Sob o Cruzeiro do Sul, publicado em 1913.	Some time later he wrote about his experiences on this trip in the book Under the Southern Cross ( Sob o cruzeiro do sul ) published in 1913.
Então, o professor dá a Donnie uma cópia do livro fictício Filosofia da Viagem no Tempo , escrito por Roberta Sparrow, uma vizinha idosa de Donnie.	The DVD of the Director's Cut includes text of the in universe fictional book, The Philosophy of Time Travel , written by Roberta Sparrow, which Donnie is given and reads in the film.

Pesquisas relacionadas : Viagem Mental - Viagem No Tempo - Viagem No Tempo - Viagem No Tempo - Viagem No Tempo - Tempo De Viagem - Tempo De Viagem - Tempo De Viagem - Tempo De Viagem - Tempo De Viagem - Tempo De Viagem - Tempo De Viagem - Tempo De Viagem - Viagem Tempo Rodada

Exibir esta página em português