Translation of "viagem por mar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Achávamos que, tendo sobrevivido à travessia por mar, já teríamos concluído a parte mais difícil da viagem . | We thought that if we lived through the sea crossing that that would be the hardest part of the journey completed. |
| Uma viagem para Hokkaido não é uma viagem para Hokkaido a menos que você experimente os frutos do mar. | A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. |
| Nestas feitorias os produtos eram verificados, feito o primeiro tratamento, sendo pesados e embalados para a longa viagem por mar. | In these factories, the products were checked and got their first rough treatment, being weighed and packaged to suit for the long sea voyage. |
| Vamos acompanhar a viagem das milhões de tampas que chegam soltas ao mar. | Let's trace the journey of the millions of caps that make it to sea solo. |
| O mar de Dirac é usado como base para uma viagem no tempo. | There is a song called Sea of Dirac by the band The Superconducting Supercolliders. |
| Após um breve intervalo, César decidiu engajar se novamente no exército e deixou Roma. Quando realizava uma viagem por mar, foi sequestrado por um grupo de piratas. | After a brief interlude, Caesar decided to join the army once again and left Rome. While he was sailing across the sea, a group of pirates kidnapped him. |
| Durante a viagem, Lenz estudou as condições climatéricas e as propriedades físicas da água do mar. | On the voyage Lenz studied climatic conditions and the physical properties of seawater. |
| Após mais de três meses, os navios tinham navegado mais de 6.000 quilómetros de mar aberto, a viagem mais longa até então realizada em alto mar. | For over three months the ships had sailed more than of open ocean, by far the longest journey out of sight of land made by that time. |
| Muito obrigada por esta viagem maravilhosa. | Many thanks for this wonderful trip. |
| Por que Tom cancelou sua viagem? | Why did Tom cancel his trip? |
| Ela saiu de viagem por alguns dias. | She went on a trip for a few days. |
| A viagem por terra nunca foi feita. | The overland journey was never made. |
| Felizes por se reencontrarem, continuam a viagem. | Title the adventures of a straight line ... |
| É uma peça com grande complexidade métrica e rítmica que narra uma viagem para uma terra estranha além do mar. | It is a piece of great metrical and rhythmical complexity that recounts a journey to a strange land beyond the sea. |
| Oh deus meu, quem esperaria por essa terrível viagem? | Oh my god, who would wait for such a death? |
| Todas as aves fazem a relativa pequena viagem em direcção ao mar, em Dezembro ou Janeiro, passando o resto do Verão a alimentarem se. | All birds make the considerably shorter trek to the sea in December or January and spend the rest of the summer feeding there. |
| Por favor, conte me sobre a sua viagem a Boston. | Please tell me about your trip to Boston. |
| É uma viagem no tempo, viagem no horário. | It is travel in time, travel on time. |
| Por que queremos fazer isto em alto mar? | Now, why do we want to do this offshore? |
| Durante a viagem, a alma passa nos ares por um reino governado por demônios. | During this journey the soul passes through an aerial realm which is ruled by demons. |
| Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo. | According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather. |
| A Luftwaffe deu apoio aéreo durante a viagem por águas alemãs. | The Luftwaffe provided air cover during the voyage out of German waters. |
| Em algum ponto nesta viagem, Maeda foi acompanhado por sua esposa. | At some point in this trip, Maeda was joined by his wife. |
| Nível médio do mar (NMM) (do inglês MSL Mean Sea Level ), por vezes denominado simplesmente nível do mar, é a altitude média da superfície do mar. | Sea level is generally used to refer to mean sea level (MSL), an average level for the surface of one or more of Earth's oceans from which heights such as elevations may be measured. |
| Boa viagem! | Enjoy your trip. |
| Boa viagem! | Have a nice flight. |
| Pra viagem? | Is it to go? |
| Boa viagem! | Have a nice trip! |
| Boa viagem! | Bon voyage! |
| Boa viagem! | Enjoy your flight. |
| Ele deveria ter dito Que viagem estranha e longa está por vir. | And he should have said, What a strange, long trip it's about to become. |
| Foi a primeira viagem real acompanhada por um fotógrafo oficial, Francis Bedford. | It was the first royal tour on which an official photographer, Francis Bedford, was in attendance. |
| A primeira viagem de Arthur o leva a conhecer muitos dos personagens coadjuvantes de Aquaman , incluindo Mera, os Demônios do Mar, Vulko e, eventualmente, Mestre do Oceano. | Arthur's first trip causes him to meet many of Aquaman's supporting characters including Mera, the Sea Devils, Vulko, and eventually Ocean Master. |
| Geografia Hyōgo é banhada por dois mares o Mar do Japão, ao norte, e o Mar Interior, ao sul. | Geography Hyōgo has coastlines on two seas to the north, the Sea of Japan, to the south, the Seto Inland Sea. |
| E por esta razão não há fotossíntese no mar profundo. | And for that reason, you do not have photosynthesis in the deep sea. |
| Haha, certo? Outra pergunta por que o mar é azul? | Ah ha, right. Second question is, why is the sea blue? All right? |
| No sexto círculo, Dante e Virgílio recomeçam a viagem por dentro de Dite. | ... and since he wanted so to see ahead,he looks behind and walks a backward path. |
| O mar de Tasman (por vezes chamado mar de Tasmânia) é formado por uma região do Oceano Pacífico localizada entre a Austrália e a Nova Zelândia. | The Tasman Sea is informally referred to in both Australian and New Zealand English as The Ditch for example, crossing the ditch means travelling to Australia from New Zealand, or vice versa. |
| Despesas de viagem | Travel Costs |
| Então, boa viagem | Have a nice trip! |
| A viagem continua. | The trip continues. |
| Faça boa viagem. | Enjoy your trip. |
| Faça boa viagem. | Have a nice trip! |
| Façam boa viagem. | Have a nice trip! |
| Faça boa viagem. | Bon voyage! |
Pesquisas relacionadas : Viagem Ao Mar - Por Viagem - Viagem Por - Viagem Para O Mar - Rodeado Por Mar - Transporte Por Mar - Expedição Por Mar - Transporte Por Mar - Transportado Por Mar - Navio Por Mar - Transporte Por Mar - Transportados Por Mar - Chegar Por Mar - Comércio Por Mar
