A viagem por terra nunca foi feita.	The overland journey was never made.
Com a nave consertada, a tripulação continua sua viagem para a Terra.	By the time the crew finds the creature, it is already dead.
Após uma longa viagem, na montanha Říp, ele disse ao seu povo que essa é a terra que estavam procurando na sua viagem, uma terra fértil, segura e cheia de riqueza.	After a long journey he told his people on this mount that this was the country they had been looking for on their travels, since it was fertile, safe and prosperous.
A antiga rota para Antalya segue por este vale e atravessa o cul de sac , uma vez que a viagem por terra pela costa é impossível.	The ancient route to Antalya goes up the valley and over the cul de sac, as the coast itself is impassible except by boat.
Voltarei à minha Terra foi uma viagem através da memória colectiva da Música Portuguesa do séc.	Voltarei à Minha Terra was a journey through the collective memory of the Portuguese music of the 20th century.
Muito obrigada por esta viagem maravilhosa.	Many thanks for this wonderful trip.
Por que Tom cancelou sua viagem?	Why did Tom cancel his trip?
Pole to Pole (1992) viagem desde o Pólo Norte até ao Polo Sul através da linha 30º E de longitude, andando o mais possível por terra.	Pole to Pole (Travel 1991 Programme release 1992) travelling from the North Pole to the South Pole, following as closely as possible the 30 degree line of longitude, over as much land as possible, i.e., through Europe and Africa.
Ela saiu de viagem por alguns dias.	She went on a trip for a few days.
Felizes por se reencontrarem, continuam a viagem.	Title the adventures of a straight line ...
Izanagi inconformado com a morte de Izanami empreendeu uma viagem a Yomi ou a terra sombria dos mortos.	Izanagi in the underworld Izanagi lamented the death of Izanami and undertook a journey to Yomi ( the shadowy land of the dead ).
Mais tarde, os exilados que retornaram à Terra Média utilizaram o Sindarin, a língua dos Sindar Elfos que realizaram a viagem a Valinor, mas permaneceram na Terra Média.	Later the Exiled Noldor who returned to Middle earth used Sindarin, the language of the Sindar Elves who undertook the journey to Valinor but remained in Middle earth.
É uma peça com grande complexidade métrica e rítmica que narra uma viagem para uma terra estranha além do mar.	It is a piece of great metrical and rhythmical complexity that recounts a journey to a strange land beyond the sea.
Oh deus meu, quem esperaria por essa terrível viagem?	Oh my god, who would wait for such a death?
O povo do Antigo Egito acreditava que a morte na Terra era o início de uma viagem para o próximo mundo.	The people of Ancient Egypt believed that death on Earth was the start of a journey to the next world.
Por favor, conte me sobre a sua viagem a Boston.	Please tell me about your trip to Boston.
Durante sua permanência, Ramírez começou desenhando Madonnas, cowboys, cavalos, trens e túneis inspirado pelas igrejas e fazendas da sua terra natal, o México, bem como por sua viagem aos Estados Unidos.	While he was there, Ramírez began drawing Madonnas, cowboys, horses, trains and tunnels inspired by the churches and farms of his native Mexico, as well as his journey to the United States.
Eles vendem terra por acre.	They sell land by the acre.
É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.
Durante a viagem, a alma passa nos ares por um reino governado por demônios.	During this journey the soul passes through an aerial realm which is ruled by demons.
Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo.	According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather.
A Luftwaffe deu apoio aéreo durante a viagem por águas alemãs.	The Luftwaffe provided air cover during the voyage out of German waters.
Em algum ponto nesta viagem, Maeda foi acompanhado por sua esposa.	At some point in this trip, Maeda was joined by his wife.
Moguer é conhecido como um dos chamados Lugares colombiana, tendo tido significado especial na preparação e na primeira viagem descobridor, e também por ser a terra natal do Prémio Nobel Juan Ramón Jiménez.	Besides being one of the lugares colombinos , Moguer is also known as the birthplace of poet Juan Ramón Jiménez, winner of the Nobel Prize for Literature and author of Platero y yo .
Barreiras de transporte caíram por terra.	Transportation walls came tumbling down.
Por exemplo fala se da terra.	For example, let's think about land.
Boa viagem!	Enjoy your trip.
Boa viagem!	Have a nice flight.
Pra viagem?	Is it to go?
Boa viagem!	Have a nice trip!
Boa viagem!	Bon voyage!
Boa viagem!	Enjoy your flight.
As almas são purificadas lá, em preparação para a viagem para da Terra da Lua (Quidlivun), onde eles acham a vida eterna e paz.	The souls are purified there, in preparation for the travel to the Land of the Moon (Quidlivun), where they find eternal rest and peace.
Ele deveria ter dito Que viagem estranha e longa está por vir.	And he should have said, What a strange, long trip it's about to become.
Foi a primeira viagem real acompanhada por um fotógrafo oficial, Francis Bedford.	It was the first royal tour on which an official photographer, Francis Bedford, was in attendance.
Barreiras comerciais começaram a cair por terra.	Trade walls began to come tumbling down.
A terra está sendo atacada por alienígenas.	The Earth is under attack by alien invaders.
No sexto círculo, Dante e Virgílio recomeçam a viagem por dentro de Dite.	... and since he wanted so to see ahead,he looks behind and walks a backward path.
Despesas de viagem	Travel Costs
Então, boa viagem	Have a nice trip!
A viagem continua.	The trip continues.
Faça boa viagem.	Enjoy your trip.
Faça boa viagem.	Have a nice trip!
Façam boa viagem.	Have a nice trip!
Faça boa viagem.	Bon voyage!

Pesquisas relacionadas : A Viagem Por Terra - Terra Viagem Vazamento - Por Terra - Por Viagem - Viagem Por - Comércio Por Terra - Transporte Por Terra - Competição Por Terra - Competição Por Terra - Demanda Por Terra - Frete Por Terra - Terra Por Paz - Por Correio Terra - Viagem Por Estrada

Exibir esta página em português