Translation of "vias de recurso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Capítulo VIII Autoridades competentes SECÇÃO 1 DESIGNAÇÃO , PODERES E VIAS DE RECURSO | Chapter VIII Competent authorities SECTION 1 DESIGNATION , POWERS AND REDRESS PROCEDURES |
| É necessário garantir que as partes afectadas por decisões da Autoridade possam utilizar as vias de recurso necessárias . | It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies . |
| É necessário garantir que as partes afectadas por decisões da Autoridade possam utilizar as vias de recurso necessárias . | ( 40 ) It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies . |
| TÍTULO IV AUTORIDADES COMPETENTES Capítulo I DESIGNAÇÃO , PODERES , RECURSOS E VIAS DE RECURSO Artigo 45º Designação da autoridade competente 1 . | TITLE IV COMPETENT AUTHORITIES Chapter I. DESIGNATION , POWERS , RESOURCES AND REDRESS PROCEDURES Article 45 Designation of competent authorities 2 . |
| Os destinatários das decisões da Autoridade são informados das vias de recurso à sua disposição nos termos do presente regulamento . | 35 EN |
| Os destinatários das decisões da Autoridade são informados das vias de recurso à sua disposição nos termos do presente regulamento . | The addressees of decisions of the Authority shall be informed of the legal remedies available under this Regulation . |
| Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma protecção jurisdicional efectiva no domínio do direito da União . | Member States shall provide rights of appeal sufficient to ensure effective legal protection in the field of Union law . |
| Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma tutela jurisdicional efectiva nos domínios abrangidos pelo direito da União. | Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law. |
| No caso de uma recusa total ou parcial , o BCE informará o requerente das vias de recurso possíveis , previstas nos artigos 230.o e 195.o do Tratado . | In the event of a total or partial refusal , the ECB shall inform the applicant of the remedies open to them in accordance with Articles 230 and 195 of the Treaty . |
| Eu poderia escolher essas duas vias entre um número infinito de vias. | I could choose these two paths out of an infinite number of paths. |
| Em países em vias de desenvolvimento, cerca de um terço das queimaduras são tratadas com recurso a medicina tradicional, na qual se inclui a aplicação de ovos, lama, folhas ou estrume de vaca. | In low income countries, burns are treated up to one third of the time with traditional medicine, which may include applications of eggs, mud, leaves or cow dung. |
| Câmara de Recurso | Board of Appeal |
| Câmara de Recurso | Appeals |
| Introdução aos países em vias de adesão. | Introduction road to accession. |
| Há muitas espécies em vias de extinção. | There are many endangered species. |
| Tem sido também jurisprudência constante do Tribunal de Justiça que todas as vias de recurso normalmente disponíveis no direito interno devem estar abertas aos demandantes que invoquem direitos ao abrigo da ordem jurídica comunitária 12 . | It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 . |
| Exige se ainda uma subdivisão em Transportes por vias navegáveis interiores de passageiros ( código 228 ) , Transportes por vias navegáveis interiores de carga ( código 229 ) e Outros transportes por vias navegáveis interiores ( código 230 ) . | A further sub division between Passenger Inland Waterway Transport ( code 228 ) , Freight Inland Waterway Transport ( code 229 ) and Other Inland Waterway Transport ( code 230 ) is required . |
| NOME DO MEDICAMENTO E VIAS( S) DE ADMINISTRAÇÃO | NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION |
| Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado . | If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded . |
| E acima, há uma série de vias de pedestres. | And up above, you've got a series of pedestrian walkways. |
| a inserção harmoniosa dos paises em vias de de | the campaign against poverty in the developing countries . |
| Abertura das vias respiratórias O primeiro procedimento é verificar se há obstrução das vias aéreas do paciente. | Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing. |
| Cabe recurso. | ... |
| SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO | SECTION 3 BOARD OF APPEAL |
| Não há transmissão por vias aéreas. | There is no airborne transmission. |
| Administração Vias intravenosa, intramuscular e oral. | References External links PubPK Procainamide |
| Existem dois tipos principais de vias rápidas em Portugal. | There are two main types of roads commonly referred as vias rápidas in Portugal. |
| Esta comunidade encontra se atualmente em vias de extinção. | This community is believed to have disappeared by 1900. |
| Há duas vias possíveis para essa bola. | Here are two possible paths to that ball. |
| Artigo 48º Direito de recurso 1 . | Article 48 Right of appeal 2 . |
| Alguma coisa estava em vias de mudar com estas autárquicas? | Was anything going to change with these local elections? |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia garante o respeito do direito na interpretação e aplicação dos Tratados . Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma tutela jurisdicional efectiva nos domínios abrangidos pelo direito da União . | When the agenda so requires , the members of the European Council may decide each to be assisted by a minister and , in the case of the President of the Commission , by a member of the Commission . When the situation so requires , the President shall convene a special meeting of the European Council . |
| Ficamos só nós dois, e estávamos em vias de cair mais. | It was down to just the two of us, and we were about to go under. |
| O paciente então está em vias de ter uma prótese implantada. | So the patient is on a path to have his hip replaced. |
| Ele mantém vias de comunicação com todos níveis do sistema límbico. | The limbic system operates by influencing the endocrine system and the autonomic nervous system. |
| A evolução de organismos pode levar também à perda de vias metabólicas. | As well as the evolution of new metabolic pathways, evolution can also cause the loss of metabolic functions. |
| Cerca de 90 das queimaduras ocorrem nos países em vias de desenvolvimento. | About 90 of burns occur in the developing world. |
| Mas estas vias metabólicas têm uma capacidade limitada. | These metabolic pathways have only a limited capacity. |
| Cambuí Anti hemorrágico, é usado nas vias respiratórias. | It is used in the Philippines for dengue fever. |
| Hoje falamos de pessoas como um recurso. | Today we talk of people as an asset. |
| Era nosso último recurso. | It was our last resort. |
| Não cabe mais recurso. | No further appeal is possible. |
| A administração dele reduziu as principais vias públicas municipais de cinco para três faixas, proibiu o estacionamento naquelas vias, expandiu as passarelas de pedestres e as vias para bicicletas, criou praças públicas, e criou um dos mais eficientes sistemas de transporte público baseados em ônibus do mundo. | His administration narrowed key municipal thoroughfares from five lanes to three, outlawed parking on those streets, expanded pedestrian walkways and bike lanes, created public plazas, created one of the most efficient bus mass transit systems in the entire world. |
| A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo . | The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged . |
| Esta é uma das aldeias da Guiné Bissau em vias de extinção. | It s one of many villages in Guinea Bissau threatened by extinction. |
Pesquisas relacionadas : Vias Legais - Vias Balastradas - Possíveis Vias - Vias Descendentes - Vias Enterrados - Vias Navegáveis - Diferentes Vias - Vias Térmicas - Vias Estreitas
