Translation of "vida ativa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ativa - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom tem uma vida ativa.
Tom lives an active life.
Vida particular Kafka teve uma vida sexual ativa.
Private life Kafka had an active sex life.
O político e pensador Leonardo Bruni defendeu a vida ativa, ou humanismo cívico.
Later the politician and thinker Leonardo Bruni argued for the active life, or civic humanism .
Esta ligação ativa C1r que ativa a pró enzima C1s.
The inhibition of C1r and C1s is controlled by C1 inhibitor.
Ela é ativa.
She is active.
Apesar de seus aposentos pessoais serem austeros, ele tinha uma vida social ativa e gostava de frequentar hotéis e saloons.
While his personal quarters were austere, Cleveland nevertheless enjoyed an active social life and the easy going sociability of hotel lobbies and saloons.
Minha mãe é ativa.
My mother is active.
Por exemplo, Petrarca lutou com a relação própria entre a vida ativa e a vida contemplativa, e teve uma tendência a enfatizar a importância da solidão e do estudo.
For example, Petrarch struggled with the proper relation between the active and contemplative life, and tended to emphasize the importance of solitude and study.
Mas ela também observou que muitas pessoas, mesmo aquelas que têm uma vida virtual ativa, se recusam a ser críticos ao governo
But she also observed that many people, even those who are active online, refuse to be critical of the government
A minha mãe é ativa.
My mother is active.
Ele é uma pessoa ativa.
He is an active person.
A Mary está sexualmente ativa.
Mary is sexually active.
A Mary é sexualmente ativa.
Mary is sexually active.
Em mulheres com vida sexual ativa e em idade reprodutiva a causa mais comum de amenorréia (e de atraso menstrual) é a gravidez.
Amenorrhoea (BE), amenorrhea (AmE), or amenorrhœa, is the absence of a menstrual period in a woman of reproductive age.
Você se transforma na voz ativa.
You make yourself the active voice.
A força na direita, sempre ativa.
The force on the right, in and out.
Isso diz respeito à forma ativa.
That's only for the active form.
Ele é uma pessoa muito ativa.
He's a very energetic person.
Por outro lado, aparentemente eles acham mais fácil ter um grande número de amigos sem grande envolvimento emocional e uma vida social mais ativa.
On the other hand, they appear to find it easier to have a large number of less involved friendships, and a more active social life.
Mas então as pessoas se viram e reclamam que nossa sociedade está deteriorando que os pais não mantém presença ativa na vida das suas crianças.
But then people will turn around and complain that our society is deteriorating that fathers do not maintain an active presence in the lives of their children.
Ela ativa as mesmas áreas do cérebro.
It activates the same areas in the brain.
Ele ativa uma parte diferente do cérebro.
It activates a different part of the brain.
Elas também possuem uma Fanpage muito ativa.
They also have a very active Facebook page.
A bolsa de valores está bem ativa.
The stock market is very active.
Nossa cidade está localizada numa falha ativa.
Our city sits on an active fault.
A distensão ativa reflexos longos e mioentéricos.
Distention activates long and myenteric reflexes.
Ela continuou a ter uma ativa vida pública até alguns meses antes de morrer aos 101 anos, sete semanas depois da morte de sua filha Margarida.
She continued an active public life until just a few months before her death at the age of 101, seven weeks after the death of her younger daughter, Princess Margaret.
E a vida era muito ativa neste jogo, também Fyodor publicava um jornal bastante popular enquanto que eu era um jogador constante, um fazendeiro e um soldado, e não estava, na verdade, envolvido na vida política.
And the life was very active in this game, as well Fyodor was publishing a quite popular newspaper, while I was a regular player, a farmer and a soldier, and wasn't really engaged in the political life.
Podemos sentir o dinamismo dessa ativa, vívida comunidade.
You can feel the dynamism of this living, breathing community.
Ela ativa o chamado rastilho, ou o cão.
It activates what's called the buzzing bridge, or the dog.
O setor agrícola emprega 80 da população ativa.
The agriculture sector employs 80 of the active population.
Cultura Nova Iorque é uma cidade altamente ativa.
Public transport is essential in New York City.
A população economicamente ativa é de 25 milhões.
The population of France in the eighteenth century.
Quando uma área do cérebro está ativa, ou seja, uma área neural está ativa, ela desvia o fluxo de sangue para aquela área.
When an area of the brain is active, meaning a neural area is active, it gets blood flow shunted to that area.
Cultura Além de ser uma grande cidade com uma vida cultural ativa, Estocolmo, enquanto capital, também abriga várias das instituições culturais da Suécia, incluindo teatros, ópera e museus.
In the following municipalities some of the districts (but not all), fall within the Stockholm urban area Culture Apart from being Sweden's capital, Stockholm houses many national cultural institutions.
Ela forma uma superfície que é, digamos, quimicamente ativa.
It forms a surface that is, say, chemically active.
No Peru, a educação popular está viva e ativa
In Peru, Popular Education Is Alive and Kicking
Eu acho Kate mais ativa que o irmão dela.
I found Kate more active than her brother.
Mary não é tão ativa quanto a sua irmã.
Mary isn't as active as her sister.
Mary não é tão ativa quanto a irmã dela.
Mary isn't as active as her sister.
Mary é menos ativa do que a irmã dela.
Mary's less active than her sister.
Mary é menos ativa do que a irmã dela.
Mary is less active than her sister.
Cyber ativismo na ativa no Zimbabwe cartões virtuais sobre econômia.
Cyber activism at work in Zimbabwe economy e cards.
Sou agradecida pelos amigos que me mantêm ativa e social.
I am thankful for friends who keep me active and social.
Também conhece Nathalie Lemel, outra anarquista ativa durante a Comuna.
She also met Nathalie Lemel, another figure active in the commune.

 

Pesquisas relacionadas : Vida Social Ativa - Propriedade Ativa - Energia Ativa - Globalmente Ativa - Participação Ativa - área Ativa - Biologicamente Ativa - Economicamente Ativa - Participação Ativa - Levedura Ativa - Pessoa Ativa - Vigilância Ativa - Direção Ativa