Translation of "vida com essa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Essa - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Essa é minha vida. Então...
And that's my life. So ...
Ah, essa é a vida!
Ah, this is the life!
Não posso encarar essa vida sozinha.
I can't face this life alone.
O que é a vida? O que é essa coisa da vida?
What is life? What is this stuff of life?
Com esperanças de que essa tempestade passe rapidamente e que nenhuma vida seja perdida.
Hopefully this storm will quickly pass, and no lives will be lost.
Essa é a vida de vocês. Aproveitem.
This is your life, enjoy it.
Como poderemos dar vida a essa estória?
How would you bring that story to life?
Essa é a vida em prisões brasileiras.
This is life in Brazilian prisons.
Eu não posso encarar essa vida sozinho.
I can't face this life alone.
E essa aqui, essa aqui dá uma volta no tempo de vida humano.
And this one, this one goes around in a human lifetime.
Ele dizia, Frank, tenho que compartilhar com você essa história que aconteceu em minha vida.
And he said, Frank, I've got to share with you this story that just played out in my life.
Essa é a realidade da nossa vida moderna.
That is the reality of our modern life.
Ele teria que carregar essa vergonha por toda vida.
It was a shameful thing for him to carry the rest of his life.
E aqueles que guardam essa vida são as mulheres.
And the ones who are keeping that life are women.
Você logo vai se adaptar a essa nova vida.
You will soon adapt yourself to this new life.
E, claro, voltamos à vida normal e essa memória desaparece.
And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades.
Não desistam das crianças pobres, pois nunca se sabe o que vai acontecer com essa criança na vida.
Don't give up on the poor kids, because you never know what's going to happen to those children in life.
E comecei a lutar com essa angústia existencial de o quão pouco eu tinha feito em minha vida.
And I started grappling with this existential angst of what little I had done with my life.
Essa foi a coisa mais medonha que ja fiz na vida.
That was the most scary thing I've ever done in my life!
Como eu integro essa informação a longo prazo em minha vida?
How do I integrate this information into the longer course of my life?
eu não sei se essa seria a minha ambição na vida.
I don't know that that would have been my life ambition.
Essa foi a pergunta que mudou a minha vida para sempre.
Growing up in a hot Last Vegas desert, all I wanted was to be free.
Essa separa o homem de todas as outras formas de vida.
This separates man from all other life forms.
Pois se temos água mais limpa e mais devagar, podemos imaginar um novo modo de vida com essa água.
Because if you have cleaner water and slower water, you can imagine a new way of living with that water.
E realmente adorei essa ideia do vislumbre parcial na vida de alguém,
And I really loved this idea of the partial glimpse into somebody's life.
Essa é a coisa mais estúpida que eu já ouvi na vida.
This is the stupidest thing I have ever heard.
Uma avó querida, um amor, alguém em sua vida que você ama com todo o seu coração, mas essa pessoa não está mais com você.
A beloved grandmother, a lover somebody in your life who you love with all your heart, but that person is no longer with you.
Imagine toda essa consciência do indivíduo computadorizada e refletida por uma vida inteira.
Imagine this collected awareness of the individual computed and reflected across an entire lifespan.
Essa compreensão da química na verdade pode nos ajudar em nossa vida cotidiana.
This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives.
E essa vida tem uma existência tridimensional o que é estranho para nós.
And that life enjoys a three dimensional existence, which is alien to us.
Portanto, segundo essa concepção, o destino conduz a vida de acordo com uma ordem natural, da qual nada que existe pode escapar.
It is a concept based on the belief that there is a fixed natural order to the universe, and in some conceptions, the cosmos.
Qual é a vida do dono dessa boca? Em que sociedade essa pessoa vive?
What is the life of the owner of this mouth? In what society does this guy live?
Agora reencarnação, essa é outra coisa que se foi a vida após a morte.
Now reincarnation, that's another thing gone the afterlife.
Essa era para ser a casa de Zappa para o resto de sua vida.
This was to be Zappa's home for the rest of his life.
Eu disse, O câncer é apenas uma página em minha vida, e não permitirei que essa página abale o resto de minha vida.
I said, Cancer's only one page in my life, and I will not allow this page to impact the rest of my life.
A meu ver é certo que existe vida inteligente neste universo, mas a probabilidade de essa vida chegar à terra é praticamente nula.
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.
Essa mensagem, essa ideia, pode ser espalhada de que essa não é uma forma antiquada de fazer as coisas é uma forma brilhante de salvar a vida de seu filho.
This message, this word, can come out that this is not an old fashioned way of doing business it's a brilliant way of saving your child's life.
E nós falamos, Faça isso, faça isso, faça isso, até que essa coisa crie vida.
And we tell other people, Do this, do this, do this, until this thing comes alive.
Essa situação é muito séria, colocou em risco a vida e integridade física dos ocupantes.
This situation is very serious, putting at risk the lives and physical safety of the occupiers.
Por essa razão, Louis usou uma Estrela de David pelo o resto de sua vida.
Armstrong wore a Star of David pendant for the rest of his life and wrote about what he learned from them how to live real life and determination.
Com imunização e mosquiteiros, você salva uma vida com 300 dólares por vida.
With immunization or bed nets, you can save a life for 300 dollars per life saved.
Eu sinto essa expectativa, e então eu a acomodo, e eu vivo minha vida de acordo com o que você espera que eu faça.
I feel that expectation, and so I accommodate it, and I'm living my life according to what you expect me to do.
Vamos ficar com essa.
We'll get this one.
E essa é realmente uma imagem sensata ao constatar que nós, humanos, estamos encarregados da vida na Terra somos como os deuses caprichosos dos antigos mitos gregos, como se brincássemos com a vida, e não com muita sabedoria aplicada no processo.
And this really is a sobering picture upon realizing that we, humans, are in charge of life on earth we're like the capricious Gods of old Greek myths, kind of playing with life and not a great deal of wisdom injected into it.
O que está sendo experimentado é qual é a vazão mínima para manter a vida no local e que vida essa vazão mínima consegue manter.
What's being tested is the minimum water flow to maintain life in this region, and what kind of life this minimum flow can sustain.

 

Pesquisas relacionadas : Com Essa Determinação - Com Essa Matéria - Com Essa Intenção - Com Essa Questão - Acordo Com Essa - Com Essa Ideia - Essa Coisa Com - Acabar Com Essa Prática - Essa é A Minha Vida - Ganham Vida Com - Vida Com Propósito - Guarda Com Vida - Ganha Vida Com