Translation of "vida em risco" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Risco - tradução : Risco - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você bebe colocando sua vida em risco.
You drink it in peril of your life.
Corríamos o risco de perder a vida.
We were in danger of losing our lives.
Não é o tipo de enfermidade que põe sua vida em risco.
It's not the sort of illness that puts your life at risk.
Essa situação é muito séria, colocou em risco a vida e integridade física dos ocupantes.
This situation is very serious, putting at risk the lives and physical safety of the occupiers.
Assim, uma perspectiva hindu no caso Halappanavar ditaria salvar a vida da mãe se o feto colocasse a sua vida em risco.
So a Hindu perspective on the Halappanavar case would dictate saving the mother s life if the fetus were endangering it.
Então se me chamarem para colocar minha vida em risco, então me adianta o dinheiro, cara.
So if I going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man.
Toda a vida vegetal está sob risco , explicou Alpha Oumar Bah.
All plant life is at risk, explained Alpha Oumar Bah.
Os doutores não acreditavam que ele estava correndo risco de vida.
The doctors did not believe he was in danger of dying.
Bem, eu acho que mães desempregadas e crianças em risco e ex metalúrgicos merecem uma fonte em sua vida.
Well, I think that welfare mothers and at risk kids and ex steel workers deserve a fountain in their life.
A pressão externa tem provocado divisões internas dos Xavantes, que colocam em risco a vida das principais lideranças.
The external pressure has provoked internal divisions within the Xavantes that endangers the lives of their top leaders.
Por vezes põem em risco a vida, porque acreditam que as vossas opiniões e a vossa influência são importantes.
Sometimes they put their lives on the line, because they believe your opinions and your influence matter.
Se prosseguisse, poderia colocar em risco não só a própria vida, mas a de todos que participam da expedição.
If she had completed her journey while menstruating, according to tradition, she could have endangered the lives of everyone in her travel group.
Ele também salientou que a vida de milhões de pessoas são colocadas em risco por causa das usinas nucleares.
He also pointed out that millions of people are put at risk because of the nuclear power plants.
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
A Líbia foi uma evocação eloquente das graves lacunas existentes em matéria de apoio aos migrantes em situação de risco de vida.
Libya was thus a vivid reminder of the serious gaps that exist in helping migrants in life threatening situations.
Moçambique é um mundo de oportunidades... sim, mas de risco máximo da própria vida.
Her appeal for ResignMrPresident is being shouted on the streets, as Moçambique para Todos blog reports.
A ferida de Delanoë não colocou em risco sua vida e ele deixou o hospital cerca de duas semanas depois.
Delanoë's wound was not life threatening and he left the hospital after about two weeks.
Muitas vidas estão em risco.
Too many lives are at stake.
Nossos artistas estão em risco.
Our artists are at risk.
Naomi Klein Viciada em risco
Naomi Klein Addicted to risk
Então este é um capitão colocando a vida de cada uma das pessoas no navio em risco para que ele possa ouvir a música.
So this is a captain putting the life of every single person on the ship at risk so that he can hear a song.
transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição .
1 ) Percentage points .
Actualmente, a humanidade enfrenta um problema que põe em risco a sua vida Como conseguiremos proporcionar uma alimentação adequada e uma boa qualidade de vida a uma população global que irá ultrapassar nove mil milhões em 2050, sem danificar irremediavelmente o nosso sistema de suporte de vida no planeta?
Today, humanity faces such a life threatening problem How are we to provide adequate nutrition and a decent quality of life to a global population that is set to surpass nine billion by 2050, without irreparably damaging our planetary life support system?
Isso vai colocá lo em risco.
That'll put you in danger.
Ele disse, A Vida na Terra está correndo um risco cada vez maior de ser varrida por um desastre...
He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...
decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez .
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .
Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco .
Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources .
Quem está em risco? Pessoas como você.
Who is at risk? People like you.
Havia muito dinheiro e reputações em risco.
There was lots of money and reputations at stake.
Parceiros de Filantropia de Risco em Washington,
Venture Philanthropy Partners in Washington,
Quantos idiomas estão em risco de extinção?
How many languages are in danger of dying?
o montante agregado no balanço das posições em risco titularizadas retidas ou compradas e das posições em risco titularizadas extrapatrimoniais
the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii )
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .
The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions .
É considerado crime no país, embora haja uma suspensão de punibilidade em casos provados de gravidez advinda de abuso sexual e de gestações que coloquem em risco a vida da mãe.
It is considered a crime in the country, not punished only in proven cases of pregnancy caused by sexual abuse or that put the mother's live at risk.
Porém, qualquer coisa que você possa fazer para reduzir o risco potencial de cancerígenos pode definitivamente aumentar a qualidade de vida.
However, anything you can do to decrease the risk of potential carcinogens can definitely increase the quality of lifestyle.
As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico.
Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a.
Por que você está se colocando em risco?
Why are you putting yourself at risk?
UNESCO Mapa das Línguas em Risco de Extinção
199 languages have less than a dozen of native speakers.
Risco jurídico como parte do risco operacional 54 .
available on the ECB 's website . 54 .
Não implicando o risco de vida do pessoal militar, os VANTs tornam mais fácil matar, e fundamentar operações bélicas ao público interno.
With no military personnel risking their lives, UAVs make it easier to kill, and to justify war operations to the public at home.
Com estratégia uma empresa atinge seus objetivos, antecipa seus problemas, além de ter uma vida mais longa, diminuindo o risco de insucesso.
Strategy is defined as the determination of the basic long term goals of an enterprise, and the adoption of courses of action and the allocation of resources necessary for carrying out these goals.
Em termos gerais , considera se que existem quatro factores de risco de mercado risco de acções , risco da taxa de juro , risco cambial e risco das matérias primas . Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida .
It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities . Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .
em que EADi ( exposure at default risco em incumprimento ) representa a soma dos valores de todas as posições em risco relativamente ao i ésimo devedor .
where EADi represents the sum of the exposure values of all exposures to the ith obligor .
Uma forma de entender isso é que somos altamente desenvolvidos para tomar decisões de risco que são endêmicas à vida em pequenos grupos familiares nas terras altas do Leste Africano em 100.000 a.C.
One way to think of it is that we're highly optimized for risk decisions that are endemic to living in small family groups in the East African highlands in 100,000 B.C.

 

Pesquisas relacionadas : Risco De Vida - Risco De Vida - Risco De Vida - Risco De Vida - Risco Despesa Vida - Risco De Vida - Em Risco - Em Risco - Em Risco - Em Risco - Risco Em - Vida Em - Vida Em - Em Vida