Protegendo a vida marinha em Moçambique	Protecting marine life in Mozambique
Ainda assim a vida marinha deve depender destas minúsculas criaturas.	Yet life in the sea may depend on these tiny creatures.
Gasto o máximo possível do meu tempo pesquisando a vida marinha.	I spend as much of my time as possible investigating the marine life.
Há uma grande variedade de vida marinha animal no Golfo Pérsico.	There is a wide variety of marine life in the Persian Gulf.
Então nós temos ferramentas e tesouros vindos do Censo da Vida Marinha.	So we have the tools and treasures coming from the Census of Marine Life.
Este próximo aqui, fiz uma história sobre o censo da vida marinha.	This next one here, I did a story on the census of marine life.
O Mare Nostrum está gradualmente a tornar se na grande vala comum marinha descrita por um poeta longínquo.	The Mare Nostrum is gradually becoming the kind of vast and watery mass grave described by a faraway poet.
Uma maneira bem clara é através de áreas de proteção marinha, especialmente reservas sem pesca que deixamos de lado para permitir a recuperação da vida marinha.	One very clear way is the marine protected areas, especially no take reserves that we set aside to allow for the recovery for marine life.
Apesar de este poder ser mais frequente e mais facilmente utilizado na vida marinha, Aquaman às vezes tem demonstrado a capacidade de afetar qualquer ser que vive sobre o mar (por exemplo, as águias marinha), ou mesmo qualquer ser evoluído da vida marinha (por exemplo, os seres humanos).	Although this power is most often and most easily used on marine life, Aquaman has at times demonstrated the ability to affect any being that lives upon the sea (e.g., sea eagles), or even any being evolved from marine life (e.g., humans).
Bem, com o Censo da Vida Marinha, podemos conhecer os nativos e explorar 90 porcento de nosso espaço com vida, com conhecimento dos nativos.	Well now with the Census of Marine Life, we'll be able to sidle up to all the locals and explore 90 percent of our living space, with local knowledge.
Então, 10 anos atrás, começou um programa internacional, chamado Censo da Vida Marinha, planejado para melhorar nossa compreensão da vida nos oceanos do mundo.	And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans.
A vida marinha em volta das ilhas, em especial as ilhas coralíferas mais remotas, pode ser espectacular.	The marine life around the islands, especially the more remote coral islands, can be spectacular.
Marinha	Marinha ( Navy)
Uma expedição científica da Universidade de Harvard estudou a terra e a vida marinha da ilha em 1930.	A scientific expedition from Harvard University studied the land and marine life of the island in 1930.
A marinha mercante é, essencialmente, a marinha não militar.	In the majority of countries, the marine force is part of the navy.
A Marinha é administrativamente gerida pelo Departamento da Marinha, que é dirigido por um Secretário Civil da Marinha.	The Navy is administratively managed by the Department of the Navy, which is headed by the civilian Secretary of the Navy.
Janet Gunter apresenta uma ONG local, a Bitonga Divers, que tem o objetivo de proteger a vida marinha através da criação de vínculos positivos entre a proteção da fauna marinha, turismo e desenvolvimento econômico.	Janet Gunter showcases a local NGO, Bitonga Divers, that strives to protect marine life by making positive links between protecting sea life, tourism and economic development.
Nós ouvimos sobre o projeto de etiquetar os predadores do pacífico, um dos 17 projetos do Censo da Vida Marinha.	We've heard about the Tagging of Pacific Predators project, one of the 17 Census of Marine Life projects.
Em breve, os novos porta aviões da Marinha do ELP serão uma visão comum mais do que suficiente para assustar os vizinhos da China.	Soon, the PLA Navy s newly built aircraft carrier will be a common sight more than sufficient to scare China s neighbors.
Organização A Marinha está sob a administração do Departamento da Marinha, sob a liderança civil do Secretário da Marinha (SECNAV).	Organization The Navy falls under the administration of the Department of the Navy, under civilian leadership of the Secretary of the Navy (SECNAV).
As Ordens religiosas são a forma mais comum da vida consagrada na Igreja Católica.	Catholic religious orders and congregations are the two historical categories of Catholic religious institutes.
A vida comum de um mosteiro cristão é chamada cenobítica, ao contrário do anacorético (ou anacoreta) da vida de um anacoreta e da vida eremítica de um eremita.	The great communal life of a Christian monastery is called cenobitic, as opposed to the anchoretic (or anchoritic) life of an anchorite and the eremitic life of a hermit.
E uma coisa que é comum para todas as formas de vida é o DNA.	And one thing that is common to all of life is DNA.
Nos Estados Unidos aqui, a expectativa de vida para a mulher comum é 80 anos.	In America here, life expectancy for the average woman is 80.
A complexidade do homem comum também é explorado através do frequentemente mencionado vida da mente .	The complexity of the common man is also explored through the oft mentioned life of the mind .
Gangnam Style da Marinha	Navy Gangnam Style
Entrei para a Marinha.	I joined the navy.
Entrei para a Marinha.	I joined the Navy.
E nesse estado desconectado nós podemos construir fábricas sem janelas e destruir a vida marinha e usar estupro como uma arma de guerra.	And in that disconnected state, yeah, we can build factory farms with no windows, destroy marine life and use rape as a weapon of war.
E acho que é uma boa pequena convergência cosmológica, que o Mola mola o nome comum do peixe sol tenha como prato principal a água marinha lunar.	And I think it's kind of a nice little cosmological convergence here that the Mola mola its common name is sunfish that its favorite food is the moon jelly.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum	An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Peneirar o plástico do oceano seria além do orçamento de qualquer país e poderia matar uma quantidade incalculável de vida marinha durante o processo.	Straining the ocean for plastic would be beyond the budget of any country and it might kill untold amounts of sea life in the process.
Apenas ao cinco anos, Cochrane já havia sido alistado na Marinha, (uma prática comum no Reino Unido para constar maior tempo de serviço quando o indivíduo se alistasse).	This common, though unlawful practice (called false muster), was a means of acquiring the years of service required for promotion, if and when he joined the Navy.
Meu pai foi da marinha.	My father was in the navy.
A marinha defende nossa costa.	The navy defends our seacoast.
Marinha A Marinha do Exército de Libertação Popular (M ESP) é o braço naval do ESP.	They were then known as the Chinese Workers' and Peasants' Red Army (), or simply the Red Army.
Em 1889, Guilherme reorganizou o nível mais alto de controlo da marinha ao criar o Cabinet da Marinha (Marine Kabinett), equivalente ao Cabinet da Marinha Imperial que tinha funcionado anteriormente na mesma capacidade tanto para exército como da marinha.	In 1889 Wilhelm reorganised top level control of the navy by creating a Naval Cabinet ( Marine Kabinett ) equivalent to the German Imperial Military Cabinet which had previously functioned in the same capacity for both the army and navy.
Isto é parte de um programa bem maior, chamado Censo da Vida Marinha, em que vão rastrear mundo afora e o Mola vai estar incluso.	This is part of a much larger program called the Census of Marine Life, where they're going to be tagging all over the world and the Mola's going to enter into that.
E custaria apenas 16 bilhões organizar 20 do oceano em áreas de proteção marinha que na verdade dão novas opções de vida aos pescadores também.	It would only cost 16 billion to set up 20 percent of the ocean as marine protected areas that actually give new living choices to the fishermen as well.
James Cook entrou na marinha mercante britânica quando era adolescente e ingressou na Marinha Real em 1755.	Cook joined the British merchant navy as a teenager and joined the Royal Navy in 1755.
Nas nossas células combustível, nós o fazemos com platina. A vida o faz com um ferro bem comum.	In our fuel cells, we do it with platinum life does it with a very, very common iron.
Enquanto falam, Barton proclama sua afeição pelo homem comum , e Charlie descreve sua vida como vendedor de seguros.	As they talk, Barton proclaims his affection for the common man , and Charlie describes his life as an insurance salesman.
As áreas protegidas nos dão esperança que as criaturas do sonho de Ed Wilson de uma enciclopédia da vida, ou um censo da vida marinha, viverá não apenas como uma lista uma foto ou um parágrafo	Protected areas provide hope that the creatures of Ed Wilson's dream of an encyclopedia of life, or the census of marine life, will live not just as a list, a photograph, or a paragraph.
Ele é formado em biologia marinha.	He's a marine biologist.
Marinha, Amaro Justiniano de Azevedo Gomes.	Navy, Amaro Justiniano de Azevedo Gomes.

Pesquisas relacionadas : Vida Marinha - Vida Marinha - Rica Vida Marinha - Vida Comum - Parque De Vida Marinha - Vida Em Comum - Seguro De Vida Comum - Biologia Marinha - Poluição Marinha - Conservação Marinha - Tecnologia Marinha - área Marinha - água Marinha

Exibir esta página em português